* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
hupat ng binibigomagen
00:19.6
3 uli lang magkakapatid na PWD mula sa Davao ang lumapit sa hashtag ibabitag mo
00:26.6
Si Marvin, may heart condition, lumipad patungong Maynila
00:31.6
Si Gaudi, stroke survivor, hindi makapagsalitan, hindi makalakad
00:36.6
Si Marie Chris, may epilepsy
00:39.6
Ang sumbong ni Marvin live sa hashtag ibabitag mo
00:43.6
inang kinadao ng kanilang empleyadong cashier
00:47.6
ang kanyang soft drink dealership na nanamanan niya sa kanyang ina
00:53.6
Samantala, ang iba nilang ari-arihan na titulo ng kanilang yumaong magulang
00:59.6
nasa pangangalaga daw ng kanilang mga kamag-anak
01:03.6
Kaya sabitag si Marvin lakas loob na nagsumbong sa panghapi at pananakot sa kanilang
01:20.6
Ikaw daw ata gusto mo nang agawin yung coke business
01:23.6
May interest kang agawin?
01:24.6
Wala sir, wala akong intention sir
01:27.6
Alam mo ba itong papel na pinapipermahan mo?
01:31.6
Wala ko sir, kasi ang gusto ko
01:33.6
Wala kang karapatan, ang gusto mo, wala kang pakialam dahil ikay empleyado lamang
01:39.6
I'm getting interested that I might have to fly sa Davao
01:42.6
because I will do the investigation kung may katotohanan bang sinasabi mo
02:03.6
Sino ang boss? Sino ang boss?
02:07.6
Sino ang ngayari ngayon?
02:10.6
Wala nga siya isalig sa inyo
02:12.6
Pwede man kayo sibakin o kay labor, anong tingin mo?
02:15.6
Technically, siya pa mong ginimahalga
02:18.6
Gusto mo ba nainmukha ni Silinda?
02:19.6
Gusto ko na talaga na may sarili na problem
02:22.6
Gawin mo ito ng voluntary resignation
02:37.6
Hindi na tinag ang cashier na si Lorna
02:40.6
Patuloy ang kanyang pag-aangkin sa tindahan ng softdrink ni Marvin
02:44.6
Ayon sa sumbong ni Marvin, palapas lang daw ang hashtag ipabitag mo
02:57.6
Agad kumilot sa 11-man team ng bitag patungong Davao
03:01.6
para sample lang ang nagtitigas-tigasa na cashier na si Lorna
03:06.6
Hello everyone, the Dutatizic welcomes you to Davao International Airport
03:31.6
Sa Davao City, agad nakipag-ugnayan ang hashtag ipabitag mo
03:35.6
sa panggapan ni Mayor Sebastian Baste Duterte
03:39.6
Ang mga opisyalis ng Davao Regional Offices ng DILG, DOJ, DOLE, DSWD
03:46.6
at maging ang PNP, nakipagdulungan na rin sa bitag
03:51.6
May paniwala ang bitag, may nasa likod ni Lorna
03:55.6
kaya patuloy itong nagmamatigas at pag-aangkin sa tindahan ng nagmamayari na si Marvin
04:03.6
Natunogan ang hashtag ipabitag mo, base sa intel
04:07.6
mismo ng Davao Regional Offices
04:10.6
lamig o walang interes ang lokal na pahamalaan ng kiblawan sa kasong ito
04:59.6
Mahigit isang oras na ang biyahe natin papuntang kiblawan from Davao City
05:06.6
Ang target natin dito is magkakapatid sila ang puro person with disability
05:12.6
Very unique na kung saan yung may-ari ng the business
05:19.6
Yung soft drink store, inaagaw na ng mga katiwala
05:24.6
Saan ka nakita ng empleyado pinagtatrabaho mo?
05:28.6
Sila ngayon ang amo, at yung mga amo ay parang mga empleyadong pinisiswaldohan
05:35.6
Kaya ano ka mang kalayo, basta't nasa Pilipinas ka, pili pa rin ka namin
05:41.6
pupuntahan ka namin, tutungin ka namin
06:04.6
Lorna, pamahati, abogado kini sa Department of Justice
06:08.6
Public Attorney's Office, neutral siya
06:11.6
Kung pagdating sa batas, siya kahibalo
06:14.6
Mag-ingun lang siya kung anong tama o mali
06:18.6
Sila naman pagdating sa mga empleyado-employer sa DSWD
06:23.6
na may sila proteksyon, na kinahanglan
06:25.6
Kini, may sakit sa puso
06:28.6
Yung iksooniya, stroke, hindi na makapulti
06:32.6
Yung isang iksooniya, pareho, play the WD
06:36.6
Protektado sila ng batas sa ilalim ng DSWD
06:40.6
Protektahan, hindi pagsamantalahan
06:43.6
Sabihin mo sa akin, tama ba ang ginagawa mo o mali?
06:47.6
Hindi po kumain ang tama, hindi po kumali
06:49.6
Basta kay kami, at trabaho mo dito
06:51.6
Sino ang boss mo?
06:56.6
Di ba liguranin mo?
06:58.6
Iyatag ba na nyo sa iya?
07:00.6
Ikambyo mo na nyo sa iya?
07:02.6
Adlaw-adlaw ba nagtapakita siya kung pila ang kita ng tindahan?
07:07.6
Nagpakita ba siya sa iyo mo, Marvin?
07:10.6
Text niya sa iyo mo, Marvin?
07:11.6
Wala ka rin eh, kinikita mo?
07:14.6
Asa man nga ito ang kwarta, gina-deposit niya sa banko o bulsa niya?
07:18.6
Hindi ko po yan alam, sir
07:21.6
Ano mo gina-deposit?
07:24.6
Ano mo ba ang style?
07:25.6
Bilhin niya ang staff
07:27.6
Pagkabut sa Friday, cut off
07:29.6
Muna, bayaran nyo na mong kararoon
07:34.6
Anong mo sa kanya?
07:35.6
Bakit hindi niya sinasabi rito?
07:37.6
Mag-istoryahan niyo siya sa income na nalang
07:40.6
Hindi na may istoryahan, sir. Wala, manay-storyahan
07:42.6
Nag-try kag-contact siya
07:44.6
Wala, wala po ang number niya, sir
07:46.6
Sino ang may haring ngayon?
07:49.6
O ginagamit mong pangalan, gita mo na?
07:51.6
Sige, no, no, I'm sure na, no
07:53.6
O ngayon, ngayon?
07:55.6
Nakaka ba yung papel?
07:56.6
Nakakuha mo yung papel
07:58.6
Pakuha mo yung papel, kontrata ninyo
08:00.6
An employee becomes an employer
08:05.6
without even accountability
08:07.6
without even, you know, the courtesy and respect
08:11.6
to inform the owner about his intention or intention
08:16.6
Ikaw na karoon ng tag-iya
08:18.6
Pero ikaw naman nag-manage
08:19.6
Lahat na kwarto sa imo, ha
08:21.6
Hindi niyo mo gina-account
08:23.6
Hindi niyo mo gina-report
08:24.6
Ah, sa mga gatoong
08:29.6
Would you please correct this person who's giving us research?
08:32.6
So, yan yun nalang, ma'am
08:34.6
Ah, hindi nalang itamukuha na sa ula pa
08:36.6
Karoon kay, karoon man ang present
08:38.6
After nawalaan na ito iyan, ma'am, ha
08:40.6
Tanong mong kakuha
08:42.6
Kaya yan naman yung gisurrender sa musika
08:44.6
Dapat akong baluan na
08:45.6
Wala, may proof, ano, gisurrender
08:47.6
Namati ka sa abogado
08:48.6
Pag nag-a-apply ka ng business permit, ka na yung nakapangalan?
08:54.6
This is a willful, intentional, deliberately
08:58.6
taking away the ownership of this guy
09:01.6
So, what do you call that?
09:02.6
Ah, labinag, qualified theft
09:07.6
Walang trust, okay
09:08.6
Walang, wala siyang accountability
09:10.6
Wala siyang reporting
09:11.6
Could that be considered as theft, ha?
09:15.6
Kina yung mga kakaso sa inyo, ha
09:17.6
Pwede man siya kumuha ng abogado
09:18.6
Pero kinahanglan na neutral
09:24.6
Hindi ko man siya kilala
09:25.6
Hindi man siya kilala
09:26.6
Hindi ako siya kilala
09:27.6
Hindi ako siya din, eh
09:28.6
Para lang kami mamati sa ito, ha
09:30.6
Kung unsan nang hitabo
09:31.6
Okay, labor, anong tingin mo?
09:33.6
Ani, ma'am, from the start bang gud
09:35.6
Pag de-establish na ito ang employer-employer relationship
09:37.6
Technically, siya pa man gud yung amo
09:41.6
So, nang hitabo lang, ha
09:42.6
Wala ninyo gireport
09:44.6
Dapat, ikaw gud as empleyado
09:46.6
Kung nakakaya ka ng gusto gud ninyo, ha
09:48.6
Transparent ang tanan
09:50.6
Do, wala naman ang katong imuhang previous
09:52.6
ngayong mga parents
09:53.6
na yung amo gud yung amo
09:55.6
Siya man gud ang legal na successor
10:00.6
Dapat, ikaw nang gud kusa
10:01.6
ang nag-approach aya, ha
10:06.6
Tapos na si madam
10:07.6
Patay na si madam
10:08.6
Sino ang amo ninyo?
10:11.6
Okay, sige, respetuhin ninyo
10:13.6
Asa man ang mga kwarta
10:15.6
ng mga ginadawad ninyo
10:19.6
Wala na siya isalig sa inyo
10:21.6
Pwede man kayo sibakin?
10:27.6
Kayo wala man mong papel
10:36.6
Naibalao din niyo
10:37.6
sa Department of Justice
10:41.6
Gusto pa ba ninyo
10:42.6
kanilang silindi, ha?
10:43.6
O gusto ninyo, layas na?
10:45.6
Gusto ko na talaga
10:46.6
na may sarili na po akong
10:48.6
O, unsang hinuwa natin sa iyo
10:49.6
Gusto ninyo, empleyado pa ninyo na
10:54.6
Nag-report na nyo sa iyo?
10:57.6
O, nakakagiyatag din pero
10:58.6
Gisummarize lang ito ni Murni
11:00.6
Atunag kog coke pero
11:01.6
hindi tunag-tugma ka na
11:03.6
O, pag hindi tunagma
11:05.6
Hindi nag-reconcile sa iyo
11:07.6
At saka sinasabi ng coke
11:08.6
Sino nagsasabi ng totoo?
11:11.6
Sino nagmamayarin yan?
11:15.6
Karo nakakita ka ng
11:17.6
totoong investigador
11:19.6
Nalupad ko din eh
11:24.6
Ilang beses ka na nagbayad
11:25.6
ng ganito sa coke?
11:29.6
Hindi magbayad, Sir
11:30.6
Hindi, kasi kabalok ko
11:31.6
Unsa man ang buwan
11:33.6
Asa na yung January?
11:38.6
Tanan na mga papel dito
11:43.6
Ay, huwag yan, Sir
11:44.6
No, no, no, no, no
11:46.6
Hindi, hindi, hindi, hindi
11:52.6
Hindi, hindi, hindi
11:55.6
Delete, Sir, permit number
11:56.6
Delete yung payment
11:57.6
Hindi yan sa process
12:00.6
Tingnan ngayon ito
12:02.6
Huwag mo itatago lahat ito
12:03.6
Hindi, hindi, hindi
12:06.6
Biskitohin mo siya
12:10.6
Paharap ng abogado
12:14.6
Asa man yung pambayad?
12:20.6
sa harapan ng abogado
12:21.6
Dalhin mo lahat dito
12:27.6
Ibabayad mo ito sa Coke
12:28.6
Magiging utang mo
12:31.6
Naintindihan mo ba ako?
12:32.6
Lahat ng problema
12:35.6
magiging problema mo
12:39.6
So ngayon pa lang
12:45.6
Naintindihan mo ba ako?
12:47.6
Tinuturuan ko siya
12:50.6
tatanga-tanga siya
12:51.6
O ngayon, tinuturuan ko siya
12:53.6
Hindi niyo ninideclare sa kanya
12:55.6
na yung mga income
12:57.6
Meron pala kayo nito
12:59.6
Meron pala kayo nito
13:01.6
Meron pala kayong
13:05.6
sined niyo sa kanya man lang
13:07.6
binaibar niyo sa kanya
13:09.6
kortesiya sa amo ninyo
13:11.6
Niloko niyong amo ninyo
13:13.6
So, ano pang hirit ninyo?
13:15.6
Ang kakapal na buka niyo
13:18.6
siya nagmamay-ari nito
13:19.6
sila nag-de-business
13:21.6
binabayarin niyo yung liman lipo
13:25.6
taga-seal head diyan sa labas
13:28.6
Pwede ba mag-transition?
13:30.6
Pwede bang gawin mo ito
13:41.6
Sige, lalabas ako rito
13:43.6
baka kasusabihin niya
13:49.6
Sige na, isa kayo
13:50.6
ito patay nga doon
