* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Gano katagal na kayo na nagtatrabaho or nagsiservisyo dito sa Sir Patrick Security Services?
00:07.5
3 years na po, ma'am. Mahigit na po.
00:09.5
3 years ka. Mahigit 3 years ka.
00:10.5
Saan kayo naka-assign? Iba-iba?
00:13.5
Nagkakasama po kami, ma'am.
00:14.5
Anong pinagtatrabaho kayo?
00:16.5
Nasa guardhouse? Ganyan.
00:18.5
Ilan ang guardhouse na binabantayan ninyo?
00:20.5
Tapos, take to 12 hours ang duty ninyo?
00:26.5
So, salitan. Ibig sabihin, 4-4.
00:30.5
4 sa 1 shift, kung 12 hours, 12 hours.
00:33.5
Ikaw ba ang pinakamatagal na diyan, Jackson?
00:36.0
Opo, ma'am. Nagsimula pa kasi ako sa noong December 14, 2019 po.
00:40.5
2019. Naabutan ka na ng pandemic doon.
00:44.5
Tumaas ba ang sahod ninyo o yan pa rin talaga?
00:46.5
Wala, ma'am. Wala nung pandemic. Wala pong pagbabago.
00:50.5
Walang pagbabago. So, unang-una, hindi tama ang pasahod.
00:53.5
Kasi dapat sa area ng Batangas, P429 ang minimum.
00:57.5
At dahil magaling naman si Rose Samath, sabi niya, dapat P697 more or less ang sweldo ninyo kung nagdo-12 horas kayo.
01:08.5
Hinarap ba ninyo ang admin? Nagtanong ba kayo tungkol sa sweldo ninyo?
01:14.5
Hindi pa po, ma'am.
01:16.5
Noong pumasok ba kayo, sinabi sa inyo kung magkano ang sweldo ninyo?
01:19.5
Wala, ma'am. Walang po ko silang sinasabi.
01:21.5
Walang sinabi? Eh ba't kayo pumasok?
01:23.5
Gusto ko na nga ng trabaho, ma'am.
01:25.5
Ayun nga, hindi ko rin talaga masisisi. Pero ang paalala ito sa lahat ng mga nagtatrabaho,
01:31.5
naiintindihan natin na medyo may hihiya tayo, basta meron lang.
01:35.5
Hindi naman rin makatarungan para doon sa mga nagmamay-ari o namamahala ng mga negosyong ito,
01:41.5
na gagamitin pa natin yung kawalan ng isang tao para abusuhin.
01:47.5
Diba? So walang nangahas sa inyo dahil natakot kayo, natanggalin kayo?
01:52.5
Opo, ma'am. Gano'n na po.
01:53.5
Eh sandali lang, nandito kayong lahat kayo. Sino nagbabantay sa gate?
01:56.5
Yung YC namin, ma'am.
01:58.5
Ilan pa ang kasama ninyo doon?
02:00.5
Apat po, ma'am. Apat.
02:04.5
Bago kayo nagpunta dito, may pagkakataon ba kayo na makausap kahit yung bisor ninyo sa St. Patrick?
02:11.5
Anong sabi nila sa inyo?
02:12.5
Sabi daw, umuwi na lang kami. Wala daw kami mapapala.
02:16.5
Umuwi na lang kayo? Bakit taga saan ba kayo?
02:19.5
Iba-ibang probinsya namin.
02:21.5
Iba-ibang probinsya. Paano kayo na-recruit ng St. Patrick?
02:24.5
Ano po, ma'am. Pangalawang agency ko na ito, ma'am.
02:27.5
So ano lang, referral-referral?
02:30.5
Magandang hapob po Sir Ray Domingo.
02:33.5
Opo, ma'am. Magandang hapob din po.
02:35.5
Ang inerereklamo nila ay yung hindi sapat na sahod na binibigay sa kanila.
02:43.5
Ma'am, ganito po na lang ma'am. Kukunin ko ang pangalan nila para ibigay ko sa may hawak sa Batangas.
02:51.5
Kasi po, hindi ko sila kilala, hindi rin nila ko kilala.
02:55.5
Kasi dito kami sa Manila eh. Iba ang may hawak ng Batangas, iba ang may hawak ng Metro Manila.
03:00.5
Ok. Pero isang kumpanya lang kayo?
03:03.5
Sino ba ang may hawak sa, so hiwalay ang operations ninyo sa Batangas?
03:08.5
Batangas po, opo.
03:09.5
Ok. Baka may kababalaghan na nangyayari, Sir Ray. Baka dapat paimbestigahan ninyo ang Batangas ninyo kasi mukhang maraming violation.
03:20.5
Unang-una yan, yung asyeldo.
03:23.5
Sige po. Ano po natin yan? Paparating po natin sa may hawak po para sila makakapag-usap sa tao.
03:30.5
Kasi po, wala kami alam dyan eh dito sa Metro Manila.
03:33.5
Ay, yung may ari po?
03:35.5
Ay, yung may ari po kasi kasama po sila ng operation manager, may appointment sa labas.
03:41.5
Ok. Pero hindi ba pwedeng idiretso namin sa may ari? Sino ba may ari dito?
03:47.5
Tatawagan ko po ah, tatawagan ko po.
03:49.5
Oo kasi baka mamaya kayo rin niloloko kayo nung operations ninyo sa Batangas tapos kayo ang mapapasama.
03:56.5
Kasi unang-una pinag-duty sila, wala silang lisensya. Sino ba dapat ang kukuha ng lisensya?
04:02.5
Oo, wala silang lisensya.
04:07.5
Hello ma'am, Atty. Ina. Good afternoon po.
04:10.5
Good afternoon po. Sir, nakakabahala itong agency na ito na nag-hire ng unang-una walang lisensya yung security guard nila tapos hindi nagpapasweldo ng tama.
04:25.5
Matanong ko lang sir, sino ba dapat ang kumuha ng lisensya? Yung bank agency o yung mga tao?
04:31.5
Yes ma'am. Ang dapat na kukuha ng lisensya o mag-apply ng license to exercise security profession or LESP ay yun kung security guard.
04:44.5
Ah ito yung mga edyado?
04:48.5
O dapat bago sila ma-hire meron na silang lisensya?
04:52.5
Yes ma'am that's correct po.
04:54.5
At saka dapat nag-aral na sila, yung may mga firefighting, may mga points points ito, may credits?
05:03.5
Yes ma'am pero may mga situation na tumutulong ang agency na mag-process ng LESP ng kanilang employed security guards.
05:13.5
Pero tandaan po natin, hindi muna dapat nila dinideploy o pinoposting ang mga guards na wala pang LESP.
05:23.5
O tatlong taon ka na, hindi mo ba naisip na kailangan ka may lisensya?
05:27.5
May lisensya na ako ma'am.
05:28.5
Ah may lisensya ka?
05:29.5
Sino walang lisensya? Ah yung iba. Ikaw may lisensya, yung iba may lisensya, yung iba wala.
05:34.5
So technically alam ninyo na dapat kayo ang kumuha pero tutulungan kayo ng agency.
05:41.5
Baka kaya ang pasahod sa inyo kalahati kasi wala kayong lisensya. Pero hindi, ikaw may lisensya ka diba?
05:48.5
O pareho lang po ma'am kami.
05:51.5
Q1. Ito pong pagpapasweldo sa kanila, hindi ba kung saan sila naka-deploy? Bali yung subdivision kung saan sila, maaari rin natin mapatawag?
06:03.5
Yes ma'am pwede natin pag-usapin yan sila pero tungkol sa pagpapasahod kung sino ang agency na nag-employ sa ating guards, sila dapat ang magpasahod, hindi yung contracted client.
06:33.5
... At siya ka ng Sir Patrick Security Services. Kasi baka mamaya doon sa sinisingil nila kay subdivision talagang pang 600. Pero ang sinusweldo sa inyo kalahati lang. Tama ba ko sir Budiano? Pwede mo ngayari yan?
07:03.5
Q1. Ano ang pwedeng proseso na gagawin natin para matulungan natin itong mga nandito ngayon sa studio?
07:33.5
Q1. Sir Patrick Security Services-Batangas Branch? Kasi kinaklaro ni Sir Ray Domingo kanina na wala silang kinalaman sa operations sa Metro Manila. Pwede ba yan na magugas kamay sila? Iisang kumpanya lang naman?
08:03.5
Q1. Ano ang kailangan dalhin ng mga nagre-reklamo sa tanggapan niyo?
08:33.5
Yes ma'am kung magre-reklamo sila doon sa kulang ng pasahod, magpresenta sila ng dokumento na katunayan na ganito lang ang nire-receive nilang sahod. At sa security service contract namin naman maaaring naming i-require sa agency na nire-reklamo.
09:03.5
Q1. At saka nakalagay talaga doon na P300? Hindi naman kayo umutang sa kumpanya? Tapos dinirack nila? May cash-ban? Pahirapan pa? Pero walang kinalaman doon sa nakukuha ninyo?
09:33.5
Q1. May firearm ba kayo? Mayroon. May firearm? E wala kayo licensia? E ikaw mayroon. Kayo ba? O baka may violation pa ito? Ano lang ang tsako ang meron kayo?
10:03.5
Q1. Saan ba kayo tumutuloy ngayon? Walang hangsa ngayon ma'am kasi doon lang kami makaka-uwi sa inanohan po namin. Doon lang kami stay-in.
10:33.5
Q1. May kumit na si Odette?
11:03.5
Q1. May kumit na si Odette?
