Video Transcript / Subtitles:
About AI Subtitles »
* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
O, bago namin i-reveal na mga ganap kanina,
00:03.8
i-click mo muna ang subscribe button at bell button
00:07.0
para araw-araw kang updated sa ganap ng Itbulaga.
00:13.0
Mahal na mga abergads!
00:14.5
Sayawan na kayong weekly finals ng...
00:23.0
Mga damang abergads!
00:24.0
This week, nagpabilim sa EB Stage ang mga duos sa sayawan.
00:27.5
Mag-pinsan, magkaibigan, magkapatid at mag-jowa!
00:33.5
I-check natin kung sino ang may hanap ng moves at galaw
00:36.5
ngayong weekly finals kahit na dalawa lang sila.
00:40.5
Ang gagaling po nila!
00:41.5
Wala pa nga lang!
00:43.5
Hindi, kasi kahit dalawa lang po sila sa stage,
00:46.5
achieve na achieve!
00:49.0
Sa ating mga weekly finalists ngayon,
00:51.0
galingan niyo po kasi weekly finals na!
00:55.5
Para samaan tayong bantayan ng kanilang moves,
00:57.5
let's welcome our judges for today!
01:00.5
Eto, pagdating sa duo sila,
01:01.5
Power, Asia's Got Talent Season 3 3rd Placer,
01:04.5
and America's Got Talent All-Stars Finalist.
01:25.5
I walked across an empty land
01:31.5
I knew the pathway like the back of my hand
01:38.5
I felt the earth beneath my feet
01:44.5
Sat by a river and it made me complete
01:51.5
Oh simple thing, where have you gone?
01:57.5
I'm getting tired and I need someone to rely on
02:03.5
So tell me why you're gonna let me in
02:10.5
I'm getting old and I need somewhere to begin
02:17.5
This could be the end of everything
02:22.5
So why don't we go somewhere only we know?
02:38.5
Oh this could be the end of everything
02:47.5
So why don't we go somewhere only we know?
03:07.5
And the winner is group number 1!
03:10.5
Judge Yan! Judge Yan!
03:15.5
Ganyan dapat ang mga duo natin today!
03:17.5
Welcome to Ipulagas, Power Duo!
03:20.5
At saka dapat yung mga next judge natin,
03:22.5
ganon din yung prod name.
03:26.5
Abangan natin ha!
03:27.5
Eto, eto, abangan natin!
03:29.5
Ipulagas DC Queen,
03:36.5
Let's go DC Queen!
04:04.5
Yung sayaw niya kulang sa pitik.
04:07.5
Nakadress, nakadress.
04:09.5
Ayaw din pa talo.
04:13.5
Oy, teka, excited ako dito sa susunod.
04:17.5
Tumanghang ring dito.
04:18.5
Eto kaya, anong pitik ang papakita dito?
04:24.5
Dahil ang next judge natin mga damericans,
04:27.5
the phenomenal star damericans,
04:37.5
Naghintay lang po!
04:38.5
Naghintay lang po!
04:58.5
Beauty, beauty, beauty!
05:02.5
Eto, kaabang-abang din ito,
05:03.5
ang ating last judge for today,
05:05.5
Asia's Multimedia Star,
05:12.5
Ang daming pitik yan!
05:39.5
Good luck sa ating mga judges!
05:43.5
O, if we're ready to go,
05:45.5
simulan na natin ang sayawan.
05:49.5
ang buhon ng magpapabilip na duo
05:51.5
magpinsan mula sa Anti Bowl of City.
05:59.2
I got a missed call from you.
06:08.2
Parang pinatakpan mo yun.
06:13.2
Eto na po, Hang Du!
06:23.2
Birds flyin' high.
06:26.2
You know how I feel.
06:35.2
You know how I feel.
06:40.2
Breeze driftin' on by.
06:45.2
You know how I feel.
07:12.2
I'm feelin' good.
07:23.2
I'm feelin' good.
07:32.2
I lost a good job to the city.
07:35.2
Workin' for the man every night and day.
07:38.2
And I never lost a minute of sleepin'.
07:41.2
Worryin' about the way things might happen.
07:44.2
That we'll keep on turnin'.
07:46.2
And we'll be proud to keep on burnin'.
07:52.2
Rollin' on the river.
07:54.2
Say we're rollin'.
07:57.2
Rollin' on the river.
08:01.2
Doot. Doot. Doot. Doot. Doot. Doot. Doot. Doot. Doot. Doot.
08:15.2
Oh, I cleaned a lot of plates in Memphis.
08:18.2
And I passed a long train down to New Orleans.
08:21.2
But I never saw the good side of the city
08:24.2
until I hitched a ride on the limo queen.
08:27.2
Think we'll keep on turnin'.
08:29.2
And we'll be proud to keep on burnin'.
08:35.2
Rollin' on the river.
08:37.2
Say we're rollin'.
08:40.2
Rollin' on the river.
08:44.2
Doot. Doot. Doot. Doot. Doot. Doot. Doot. Doot. Doot.
08:47.2
Doot. Doot. Doot. Doot. Doot. Doot. Doot. Doot. Doot.
08:52.2
Yeah! Yeah! Yeah! Yeah! Yeah! Yeah!
09:01.2
Thank you, Step Up!
09:03.2
And yes, my fabricants!
09:05.2
Next up is the baton of Quezon City.
09:13.2
I got a nice car for you.
09:15.2
Mayroon ba kaya pa mag-isa nila?
09:25.2
Group number two!
09:40.2
Dati rati sabay pa nating
09:43.2
Pinangarap ang lahat
09:45.2
Umaawi pa sa hangin
09:48.2
Tamoy araw ang balat
09:50.2
Naaalala ko pa nun
09:53.2
Naagawan ng Nintendo
09:56.2
Kaya sarap namang
09:58.2
Mabalik ka ng ating kwento
10:01.2
Ikaw ang isang mabuhag noon
10:06.2
Ikaw ang pangarap hanggang ngayon
10:14.2
Dati-rati ay naglalaro pa ng bahay-bahayan
10:17.2
Gamit-gamit ang manten na tinagtali sa kawayan
10:20.2
At paon magkakalaban pang nagtataya-tayaan
10:22.2
Pero singtamis ng hindi pang nagkakasal-kasalan
10:25.2
Di ba dati ay nagkukumaring Marvin at Jelena?
10:28.2
Minsan ay tambalang Miley ng Bojo Molina
10:30.2
Ang sarap sigurong balikan ng mga ala-ala
10:33.2
Lalo na kung magtayakap mga bata't magkasama at
10:36.2
Parang hulya at hulya, lagi tayong magkasama
10:41.2
Kasi tayong huniang at pinanatigli sisama
10:46.2
Una kang kinakatok sa pagsapit ng umaga
10:51.2
Sana mabalik pang dati natin pagsasama
10:59.2
Nangangalala, nangangalala
11:04.2
Ako yung prinsesa, sagipo palagi
11:09.2
Ngunit ngayon ay malayo ka at malapag mangyari
11:14.2
At aking pagtingin
11:16.2
Bulong na lang sa hangin
11:20.2
Marap na lang din
11:22.2
Nagaya pa rin lang
11:43.2
Nagaya pa rin lang
12:19.2
Ang magkapatid mula sa San Pablo, Laguna City
12:29.2
From San Pablo City, Laguna
12:45.2
Dito na po ang duo number 3
12:56.2
Ladies and gents, this is the moment you've waited for
13:01.2
You've been searching in the dark
13:03.2
Your sweat soaking through the floor
13:08.2
Buried in your bones
13:09.2
There's an ache that you can't ignore
13:11.2
Taking your breath
13:12.2
Stealing your mind
13:14.2
And all that was real is left behind
13:18.2
It's fire, it's freedom
13:19.2
It's falling open
13:21.2
It's a picture in the pulver
13:22.2
In your blind devotion
13:24.2
There's something breaking at the brick of every wall
13:26.2
It's holding all that you know
13:28.2
So tell me do you wanna go?
13:31.2
We're going in all the colour of light
13:34.2
Where the runaways are running at night
13:37.2
Possible flows through the
13:38.2
Intoxicating view
13:40.2
Oh, this is the greatest show
13:44.2
We won't come down
13:46.2
And the sun can't stop us now
13:49.2
Watching it come true
13:50.2
We're taking over you
13:52.2
Oh, this is the greatest show
13:55.2
It's everything you ever want
13:58.2
It's everything you ever need
14:01.2
Right here, right in front of you
14:04.2
This is where you wanna be
14:08.2
It's everything you ever want
14:11.2
It's everything you ever need
14:14.2
Right here, right in front of you
14:17.2
This is where you wanna be
14:20.2
This is the greatest show
14:23.2
It's coming in all the colour of light
14:26.2
Where the runaways are running at night
14:29.2
Impossible comes true
14:30.2
It's taking over you
14:32.2
Oh, this is the greatest show
14:36.2
We won't come down
14:38.2
And the walls can't stop us now
14:41.2
Watching it come true
14:42.2
It's taking over you
14:44.2
Oh, this is the greatest show
14:46.2
It's everything you want
14:47.2
It's right in front of you
14:49.2
And you see the impossible
14:52.2
And the walls can't stop us
14:58.2
This is the greatest show
15:00.2
This is the greatest show
15:03.2
This is the greatest show
15:05.2
Oh, this is the greatest show
15:08.2
Oh, this is the greatest show
15:11.2
This is the greatest show
15:14.2
This is the greatest show
15:17.2
Oh, this is the greatest show
15:20.2
Oh, this is the greatest show
15:30.2
Brothers and sisters, amazing duo of San Pablo City, Laguna
15:33.2
Contemporary acrobatics
15:38.2
they're just professionals
15:41.2
Don't do that to your siblings
15:42.2
How did that start?
15:44.2
Kids, stretch yourselves
15:46.2
Let's ask their mother
15:48.2
Mommy, how did it start?
15:53.2
For the Dabarkats to know
15:55.2
that they're just professionals
15:57.2
Ma'am Alan, please
16:01.2
my professional partner, Pau
16:07.2
We're the last weekly finalists
16:09.2
They'll just win yesterday
16:57.2
I put my thing down, flip it and reverse it
16:59.2
I put my thing down, flip it and reverse it
17:11.2
A lot of them artists used to dance, dance, dance, dance
17:15.2
Let's just have fun
17:17.2
It's hip, it's hip, hip
17:18.2
Let's just have fun
17:19.2
It's hip-hop, dance, dance
17:22.2
Let's just have fun
17:53.2
Shake, shake, shake, shake, shake, shake, shake
18:24.2
Yeah, yeah, yeah!
18:26.2
Thank you, A&I Couple! Wow!
18:31.2
Uy, ano naman style yun?
18:35.2
Galing ni Ramon, no?
18:36.2
Busog na busog tayo ngayong araw. Iba-ibang klaseng sayaw ang napanood natin.
18:41.2
May contemporary, may hip-hop.
18:46.2
May contemporary.
18:48.2
May contemporary.
18:50.2
Well, good luck sa ating mga SB2023 contestants.
18:53.2
Now, let's call back our Sayaw Bulaga weekly finalists on stage.
18:58.2
Step up, GCF, Amazing Duo, and A.I. Couple!
19:04.2
Check natin naman sa sabi ng ating judges.
19:11.2
Yes, hello mga Dawar fans!
19:14.2
Yan, magpo-comment po kami sa inyo.
19:16.2
Uh, unang-una po, congratulations sa inyong lahat dahil napaka-ganda po yung mga pinakita niyo.
19:21.2
And thank you po kasi naishowcase niyo po yung mga talents, no?
19:25.2
Naishare niyo po, naka-inspire po kayo sa lahat.
19:27.2
And, yan, yung choreography, uh, sobrang nagandaan po ko.
19:32.2
Meron lang po kaming nakitang mga konting, uh, uh...
19:36.2
Pwede pang i-improve?
19:38.2
And yung technical, sobrang, uh, lalo na yung sa Amazing Duo, uh, nakakatakot.
19:45.2
And lahat kayo, uh, as in magagaling.
19:53.2
Iba-iba yung nakita namin.
19:55.2
Nabusog yung mga mata namin.
19:58.2
Thank you, thank you so much.
19:59.2
And congratulations to all of you.
20:01.2
At maraming salamat din, and congratulations din sa inyo!
20:05.2
Anjanette and Jervin!
20:06.2
Ang ating Power Duo.
20:08.2
For getting, uh, third place sa Asia's Got Talent Season 3.
20:11.2
And finally sila sa America's Got Talent All-Star.
20:21.2
Ikaw naman, ano masasabi mo sa ating mga contestants today?
20:24.2
Ang masasabi ko lang, buhay pa yung mic po.
20:29.2
Nakita ka si Kennedy.
20:31.2
Anyway, ang masasabi ko lang, um, sayaw pulaga talaga yung pinakita nila.
20:35.2
Kasi tulad yung sinabi niyo kanina, ibat-ibang genre.
20:38.2
At totoo naman, busog na busog yung mata ko.
20:40.2
At nagbigay kayo ng isang magandang show para sa amin.
20:44.2
Sobrang na-entertain ako.
20:46.2
Yung timing nyo ng bawat grupo.
20:48.2
Alam mong talagang, um, nag-practice kayo maigi.
20:52.2
Alam mong nandun yung passion nyo sa pagsasayaw.
20:55.2
Kaya yung coordination nyo, um, nandun, nandun.
20:59.2
Ang perfect ng lahat.
21:01.2
Pero meron talagang bumulaga.
21:03.2
Ay yung pinatunayan na sayaw bulaga talaga ito.
21:06.2
Wala namang bumulagta.
21:09.2
Yung may bumulag, yung bumulagta.
21:13.2
Thank you, Madge!
21:15.2
Jane, ano naman masasabi mo?
21:17.2
Ako mga friends, magiging technical ahodin.
21:21.2
Makaling kayo, makaling kayo.
21:23.2
Kasi hindi naman ako huning judge.
21:26.2
Kung hindi ako magiging technical ahodin.
21:29.2
Busisigin natin yan.
21:31.2
Yung first 2H muna.
21:33.2
Medyo may hindi pagkakasabay-sabay.
21:36.2
Hindi, hindi, hindi.
21:37.2
Yung pipibigay kong comment POV ng isang audience.
21:39.2
Ako honestly, nag-enjoy ako.
21:41.2
Natuwa ako sa ipinakita ng apat na duo natin.
21:43.2
Kasi iba-iba yung ipinakita nyo ngayon sa amin.
21:46.2
And ako inobserbahan ko rin yung facial expression nila
21:49.2
habang nagpa-perform na kita mong
21:52.2
parte rin ng storytelling ng performance nila.
21:54.2
And yung costumes also, yung mga suot nyo ngayon,
21:57.2
talagang pinaghandaan.
21:59.2
Parang pang semifinals na ito,
22:01.2
hindi ko alam kung ano pang ipapakita nyo.
22:03.2
Kung sino ang makakapasok sa semifinals
22:05.2
pero deserving kayong lahat.
22:07.2
Hindi ko alam kung paano nyo pa ila-level up yung performance nyo.
22:09.2
Pero ngayon pa lang, congratulations sa inyong lahat.
22:11.2
Kasi I'm sure lahat ng Dabbercats,
22:13.2
team ABT, team bahay, team online,
22:15.2
lahat sila nag-enjoy sa performance na ipinakita nyo ngayon.
22:19.2
Thank you, Maine!
22:21.2
And Alden, mayroon ka bang gustong itakabahan?
22:24.2
Parang kinakabahan!
22:25.2
Brad, ba't nga kayo parang kinakabahan ka?
22:30.2
Kasi wala na ako masabi.
22:34.2
Hindi, yun nga, kagaya nung
22:36.2
tinakita ng mga Dabbercats natin kasaling ngayon,
22:38.2
iba-ibang klase ng sayaw
22:41.2
ang nilatag nila sa dance floor ng Sayaw Bulaga.
22:44.2
At talaga namang nakita natin yung dedication
22:47.2
and pagpa-practice nila pagdating sa kanika nilang mga strengths
22:51.2
pagdating sa dance moves.
22:52.2
So, siguro yung pinili ko dito,
22:54.2
yung talaga namang halos ako na mismo
22:57.2
yung malaglag dito sa kinuupuan ko.
22:59.2
Paano yung laglag?
23:03.2
Pero yun nga, yung pinili ko,
23:05.2
yung feeling ko, yung sayaw hindi ko magagawa.
23:08.2
So, yung ibang kaya mo?
23:11.2
Kasi nahila lang naman ako sa likod,
23:13.2
sabihin ko naman, judge ko naman.
23:14.2
Ganito na lang, next week itry natin na gawin mo.
23:21.2
Nagsasadya si Pauline Soto.
23:22.2
Palifting pero mag-isa.
23:23.2
Palifting pero mag-isa.
23:24.2
Hindi, ang kaduho niya si Alan Kay.
23:30.2
Congratulations sa inyong lahat,
23:31.2
maganda yung showmanship
23:32.2
and talaga namang kabilib-bilib.
23:35.2
Alright, thank you Alden.
23:36.2
Thank you very much for our judges.
23:37.2
Maraming salamat.
23:38.2
You got a reward para for you.
23:40.2
Mamaya malalaman din natin,
23:42.2
malalaman natin ang panalong duo dito sa
23:51.2
one for all, all for one,
24:06.2
Un Falls Takedown
24:08.2
kung magmam killers
24:09.2
yungo na namin nating
24:37.2
Kayo ang panalo ngayong
24:48.2
ng San Pablo City
24:51.2
Congratulations, guys!
24:57.2
Maraming-maraming salamat
24:58.2
Natatanggap pa rin kayo
25:04.2
GCF at Quezon City
25:07.2
ng San Jose Del Monte
25:10.2
Para updated ka na, Birdcads!
25:11.2
Ako po ito, si Mara Salvador!
25:14.2
Kapag nag-subscribe ka na
25:15.2
sa aming YouTube channel
25:16.2
kaya click the subscribe
25:19.2
para updated ka na
25:21.2
para updated ka na, Birdcads!
25:24.2
Minsan talaga nabubulog!
