* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Yung asawa po niya nasa nila?
00:02.0
Umiinos sa kanila sa kalumpit
00:05.0
Iniwan na siya, gano'n
00:07.0
Hindi daw siya nakakadala?
00:09.0
Hindi na po umuwi. Nagkasawa na po eh
00:15.0
Pero nangkwal, ginala namin sa mental
00:18.0
Nagtira kami ro'n
00:20.0
E hindi rin po naman, kinukuryente ulo niya, gano'n
00:28.0
Kinukuryente po rito
00:33.0
Minsan nga, naghalit siya ako eh ngayon
00:37.0
Mahinihinti ko nabigay
00:40.0
Tinugus ako ng kutsilyo
00:42.0
Kaya siya naigawa ng bahay
00:44.0
Eh baka raw ako imapatay
00:52.0
Pwede makipagsikans?
00:56.0
Ba't ka kumakain ng pera?
00:59.0
Huwag mo kumakainin ang pera
01:18.0
Yodevilli at Baldes
01:21.0
Siyang po ba kayo galing nun?
01:23.0
Galing po kami ng Kandava
01:25.0
Linapit po yung anak niyo ni...
01:27.0
Anong pangalan Kuya Ogos?
01:31.0
Kaano ano niyo po yun?
01:37.0
Nagyahil na yung tatay niya
01:39.0
Sa kayong asawa ko, mga kapatid
01:44.0
Kumusta ko kayo dito la?
01:48.0
Galing na ako magtinda
01:50.0
Ano pong panindan niyo?
01:52.0
Namama kayo po akong gulay
02:02.0
Ilang taon na kayo la?
02:08.0
18 na ako sa July
02:10.0
Kalakas niyo na la
02:12.0
Nagsusunong pa ako ng bilao
02:14.0
Happy birthday advance la
02:20.0
Nasan po yung anak niyo?
02:24.0
Hindi po kasi pwede po
02:26.0
Kaya may bahay po siya rin
02:34.0
Opo, eh kaya lang
02:36.0
Nakakawala, kaya ang mga binibigay
02:46.0
Kung nga po hindi ayos ang isip
02:48.0
Pag nga na kitang gamit
02:50.0
Pinukuha, kaya ginawa po
02:52.0
Ng mga anak ng bahay na rin
02:54.0
Ilang po anak niyo la?
03:00.0
Ang namatay po yung isang
03:02.0
Wala pa po yung buhay
03:04.0
Wala pa po yung bahay
03:08.0
Para siyang bilang po
03:18.0
Ilan taon na po siya nakakulong la?
03:28.0
Paka mga higit ng sapun taon
03:30.0
O labing limang taon
03:32.0
Labing limang taon
03:42.0
Oo, bibigyan ka pasalubong mamaya
03:46.0
Meron, meron kami dala
03:50.0
Doon na po pala siya dumudumin
03:52.0
Oo, meron siyang butas doon
03:56.0
Ayun po lumalabas po doon
04:02.0
Para kalawangan niya ka yung bakal
04:04.0
Wala nga naman siya
04:06.0
Ganon ang gawain niya
04:08.0
Eh yan ang ginawa ng
04:12.0
Kumusta po siya? Anong pangalan niya la?
04:14.0
Eh Sunny, Sunny Valdez
04:16.0
Ilan taon na po siya?
04:18.0
50 na po noong September 9
04:22.0
Pero nagkaroon siya ng pamilya la?
04:28.0
Isang unano at isang hindi
04:30.0
Yung pangalawa hindi unano
04:32.0
Pero yung pangalan ay unano
04:34.0
Yung asawa po niya nasaan la?
04:36.0
Umuwi na sa kanila
04:42.0
Hindi po siya nakakadalaw?
04:44.0
Hindi naman po umuwi
04:46.0
Nagkasawa na po eh
04:48.0
Nagkasawa na siya ng iba
04:52.0
Asawa niya ang una
04:56.0
Gusto ko nang alamin nila
04:58.0
Paano po bang nangyari
05:04.0
Kung kami nagugulay dina sa madam
05:12.0
Kung madam naligo
05:14.0
Eh parang nasabi ng doktor
05:16.0
Napasmarawang pat sa ulo
05:20.0
Inakitawang lamig ang ulo
05:24.0
50 po pala yan ganon la?
05:26.0
Pero wala ko siyang
05:28.0
Ano yung kung aray magdadrugs
05:32.0
Hindi na ni Garillo nang araw yan
05:36.0
Ngayon na lang na ni Garillo
05:38.0
Mula nung magkasakit siya
05:40.0
Nangihingi na si Garillo
05:42.0
Maggagawa po ng alahas dati
05:46.0
Pero nakapag-aral siya na?
05:48.0
Eh natapos lang po
05:54.0
Eh nung magbinatas siya
05:56.0
Kapatid niya marunong gumawa ng alahas
05:58.0
Tapos nangyari po siya sa Santa Maria
06:02.0
Doon siya nagkapamilya
06:04.0
Yung isa po niyong anak
06:06.0
Maggagawa pa rin po?
06:08.0
Ayumento na rin po
06:10.0
Nagretiro na sa paggawa
06:14.0
Hirap na rin siguro gumawa
06:16.0
Tapos sumuwi lang po ba
06:18.0
Mag-spray ng ano o talagang
06:20.0
Nahinto na po sa paggawa?
06:22.0
Nahinto na po siya sa paggawa
06:24.0
Kaya kumina siya rito
06:26.0
Parang na ano lang
06:36.0
Sabi baka rama matanda
06:46.0
Dinudod namin sa mental
06:48.0
Nagtira kami ro'n
06:50.0
Eh hindi rin po gumali
06:52.0
Kinukriyente ulo niya gano'
06:54.0
Umuwi naka ako tayo
06:56.0
Kinukriyente po rito
07:04.0
Eh mga do' sa mental
07:08.0
Ako nadala sa hospital at ako hinimatay
07:10.0
Nung makita akong bumubulabi
07:16.0
Inausap, nakasagot
07:18.0
Pwede na po eka kayong umuwi
07:20.0
Eka nung mga doktor
07:22.0
Pwede umuwi po kami
07:24.0
Ilang araw lang, mulit na naman
07:28.0
Ako natin dalhin do'n
07:34.0
Dito na lang kako natin
07:38.0
Kaya po ginawa ng bahay na
07:44.0
Ilang taon po si kuya
08:00.0
Ah yung pagkakakulong po yung 15 years
08:04.0
Hindi naman po agad namin kinulungan
08:08.0
Eh kaya lang nung
08:12.0
Naghalit siya akin
08:14.0
Nahinihingi, hindi ko nabigay
08:16.0
Eh tinugas ako ng
08:18.0
Chilio, kaya siya naigawa ng bahay
08:20.0
Eh baka raw ako'y mapatay
08:26.0
Kaya ginawa siya sa sarili niyang bahay
08:28.0
Nagagawa na po pala niya yun?
08:30.0
Tinugas na po ako eh
08:32.0
Sa kawayan na nakunapunti
08:36.0
Ano pong ginagawa niya nun la?
08:38.0
Habi nun eh, pagkasi
08:40.0
Sinusun po, mainit ang ulo niya
08:44.0
Ba't po kaya uminit ang ulo niya?
08:46.0
Siya po may gusto, hindi na ibigay
08:52.0
Minumura kasi ako
08:54.0
Eh di ba gagalit ako?
08:56.0
Yan, nasisigaw ako po
08:58.0
Sa condition po kasi nila
09:00.0
Bawal po silang medyo magtaas ng boses
09:04.0
Dapat ano lang parang maybe kausapin
09:06.0
Kasi hindi nga po normal yung
09:08.0
Yung kanyang pag-iisip
09:12.0
Pag kayong naiintindihan na
09:16.0
Doon nun natin pwede
09:18.0
Pag naman niya matinuyan
09:22.0
Kumain ka na rin eh, kain na
09:26.0
Kumisang may ating uiisip eh
09:36.0
Nung unang pinacheck up niyo, okay po ba siya?
09:42.0
Linguwan lang po eh
09:46.0
Pero may gamot po siyang iniinom?
09:48.0
Eh ngayon po, alahan na noon meron
09:50.0
Nung unang checkup
09:52.0
Ilang taon po siya nag okay?
09:54.0
Kabi, ano lang po
09:58.0
Pinakamatagal na eh, buwan lang eh
10:00.0
Pero yung gamot po niya
10:04.0
Eh nung kuhan, ayaw nang inumin
10:06.0
Hindi naman daw siya gumagaling
10:08.0
Wag na raw inumin
10:12.0
So hindi po natutuloy-tuloy po yung gamot?
10:14.0
Oo hindi po, kaya
10:18.0
Pag uminom, nanginisiba
10:20.0
Parang kumukon yung gamot
10:22.0
Eh, eh, tigilan na natin eh
10:24.0
Kay gamot, ayaan na lang
10:26.0
Ikang ganyan eh, kano yung mga anong iba
10:30.0
Ikakunik, alam mo ika mamamatay eh
10:32.0
Nagkikikisay siya
10:34.0
Bumubula bibigyan
10:36.0
Okay, mga ilang beses niya no
10:38.0
Siya inulit-ulit na ipacheck-up po?
10:40.0
Eh, matagal na po, yun
10:42.0
Pero makatatlong beses po kami sa mental
10:46.0
Nang pagparo't parito
10:48.0
Ah, check-up lang po yun?
10:50.0
Opo, tinitira po siya ng dalawang araw
10:54.0
Ba't tuwi na, ano, linalabas? Ano po sinasabi?
10:56.0
Eh sabi, magaling na raw
10:58.0
Pag kinausap kasi at nakasagot
11:02.0
Eh, magaling na raw no
11:04.0
Bibigyan lang ng gamot
11:06.0
Kaya hindi na po namin binalik
11:08.0
Eh, malayo din eh
11:10.0
Naarkila lang namin sa sakyan eh
11:12.0
Kaya gano'ng tunang niya
11:16.0
Sa tingin niyo, bakit totoo nangyayari sa atin?
11:18.0
Eh, susin niya po
11:20.0
Ang hindi ko rin naalam kung bakit
11:22.0
nangyayari sa aming buhay yun
11:24.0
O, minsan napapatanong po kayo
11:30.0
Ako po, eh, lumano-sarado
11:34.0
Bakit kaya ako, Lord, ganyari
11:36.0
ang manayari sa buhay ko?
11:38.0
Matanda na ako, may sakripisyo pa ako
11:40.0
Eh, kakang gano'n
11:42.0
Eh, kung pagagalingin po niyo ako,
11:46.0
At kung hindi naman, eh, okay lang
11:48.0
Bibigyan ko po ako ng maluwag sa inyo
11:50.0
Eh, kakang gano'n
11:52.0
Masakit na po ako sa akin
11:54.0
Eh, tatanggapin ko
11:56.0
Eh, kakang gano'n
11:58.0
Una, matanda na nga ako
12:00.0
Wala naman akong, matagal na akong biyoda
12:04.0
Yabing 8 taon na akong biyoda, eh
12:06.0
Hmm, na paano po si Lolo?
12:08.0
Eh, kuha, nagkasakit siya
12:12.0
Parang inabosok tawa
12:14.0
Saka inom ng alak
12:18.0
Nagkasakit siya sa baga
12:20.0
Nauwi sa kanser, gano'n
12:28.0
Kahit marami kong anak
12:30.0
Hinding iasa sa kanil, eh
12:32.0
Pag may mga pamilya na
12:36.0
Nagsasakripisi rin sa anak unir, eh
12:40.0
Pero la, gano'n kahirap yung ano?
12:42.0
Kaya lang mag-isa
12:44.0
Mahirap po, mahirap
12:46.0
Kaya lang, kinakaya ko
12:52.0
Hanggang ako, ako yung malakas
12:54.0
Kahit magtinda lang na maglako
12:56.0
Malaki lang nga lang yung bahay namin
13:00.0
Salat siya, ah, hirap, gano'n
13:02.0
Pag ulit taga araw
13:04.0
Bumibili kami ng bigas
13:08.0
Eh, gago nga, kasalanan po
13:10.0
Ako Lord, eh, hindi baling
13:12.0
Unainan niya siya sa akin
13:14.0
Kasi pag naiwan ko, eh, baka kawawa
13:16.0
Eh, kahit may mga kapatid
13:20.0
Dahil may kanya-kanyang pamilya, eh
13:22.0
Eh, mapuntahan daily lang
13:24.0
Eh, ng mga kapatid, eh
13:26.0
Ako lang ang nagsasakripisyo
13:28.0
Kaya kung meron silang maalala
13:30.0
Kahit sigariyo, yan
13:36.0
Nakay, galit na galit po
13:38.0
Nagwawala pag alam sigariyo
13:42.0
Minumur kami lahat, yan
13:44.0
Eh pag binigyan mo, mahihinto na
13:48.0
Eh, kaya yung isang kahasan
13:50.0
Huwag mong bibigyan na lahat yun
13:52.0
Padala dalawang istek ang bigay ko
13:54.0
Pagkatangali, gabi
13:58.0
Eh, pagkabigyan mo yung iba
14:00.0
Nakaawa, binibigyan na isang kaha
14:02.0
Ay, alam mo, pagkatangali yun
14:04.0
Parang po gano'n, eh
14:08.0
Ano po siya? Kamusta po siya nung ano po siya?
14:10.0
Nung okay pa siya?
14:12.0
Abay, ayos naman po. Naghanap buhay
14:16.0
Alam din siya nung
14:18.0
Hindi nakakasakit yan
14:20.0
Hindi namininom ng ala, hindi naninigariyo
14:22.0
Basta, puro trabaho siya
14:26.0
Kamusta po siya bilang anak niyo naman?
14:28.0
Eh, ayos naman po. Mabait niya
14:30.0
Alapang kibuya nung araw
14:32.0
Kahit nagalitan mo
14:34.0
Hindi sumasagaw diyan
14:36.0
Sabi daw po ka sila
14:38.0
Mas ano yung, kumari
14:40.0
Yung mga tahimik, yung mga
14:42.0
Mahirap din po atay tahimik
14:44.0
Parang kinukuyam niya
14:46.0
Sa laob niya yung problema
14:48.0
Gano'n, hindi niya hinihinga
14:50.0
Sila daw po yung parang
15:00.0
Kahit nawari, kulang sila sa buhay
15:04.0
Nagaano, hindi siya
15:06.0
Nangihihingi sa akin, gano'n
15:08.0
Eh, ako naman, pagka meron
15:10.0
Bibigyan ko lang, eh, kumisa kasi
15:12.0
Kung mahirap ang buhay
15:16.0
Kasapat-sapat lang
15:18.0
Pero kamusta po siya bilang ama po
15:20.0
Nung mga anak mo natati?
15:22.0
Ay, ano naman do'n sa mga anak eh
15:24.0
Tinatanong nga po nasa anak niya
15:26.0
Eh, sabi ko, ano po ako hinahanap eh
15:30.0
Sinasabi niyo po sa mga anak niya?
15:32.0
Sinasabi ko, eh, kaya lang
15:34.0
Yung unanong, hindi naman makakabiyahi
15:36.0
Eh, yung namang matino
15:38.0
Eh, nagtatarabaho siya
15:40.0
Sabi ko, kahit paminsan-minsan
15:42.0
Sa isang buwan, dadalawin niya
15:46.0
Nung ka kung kayo maliliit
15:48.0
Pinalaki naman kayo na maayos ng tatay niyo
15:56.0
Pero hindi, masakit? Panigurado
15:58.0
Masakit din o sa kanila?
16:00.0
Wala lang magawa?
16:02.0
Wala lang magawa po
16:04.0
Kung nakasama sa nanay niya
16:08.0
Ano sana, kahit isang oras lang?
16:10.0
Oo, yan yan, sinasabi ko sa
16:12.0
Anak na pangalawa
16:14.0
Sandaling oras lang
16:16.0
Puntahan niya tatay niyo
16:20.0
O kaya kahit sa cellphone
16:22.0
Sasabihin ko ka sa kanya
16:26.0
Yung marinig po yung boses
16:28.0
Malaking ano po kasi yun
16:30.0
Eh, kasi yung anak nalang, medyo parang jeptro
16:32.0
Kumatala ba kasi sa ina?
16:36.0
Ano po ba yung panganay, babae?
16:38.0
Parehong lalaki po yung anak niya
16:48.0
Pero nadalaw na po kahit
16:52.0
Nadalaw naman po, kaya lang matagal lang
16:56.0
Ayun pala nadalaw
16:58.0
Siguro nasasaktan din o siya pag nakilitang
17:00.0
Oo po, tsaka tinatanong ng ama
17:02.0
Pupuntaro siya sa
17:04.0
Anak niya, sabi ko naman
17:06.0
O sige, pagkakapang pupunta tayo
17:10.0
La, yung alam niya yung may mga anak siya
17:14.0
Hindi siya dinadalaw
17:18.0
Ano po yung maitutulong namin sa anak niya?
17:20.0
Eh, bahala po kayo kung ano gusto niyo
17:24.0
Sabi niyo kasi kanina, nagano po kayo?
17:28.0
Ano po yung panindag?
17:30.0
Nagtitinda ng sarisaring gulay
17:32.0
Pinapakiyo ko, ganon
17:34.0
Sinusunong ko lang yan
17:40.0
Ganon po kadami yun?
17:42.0
Kumisa po, yung pulong bilao
17:44.0
May bitbit pang basket
17:46.0
Magkano po yung kinikita la?
17:50.0
Kumikita naman ang 400
17:54.0
Pero ang liris na kita
17:56.0
Mahigit lang sa tindahan
18:00.0
Pwede na la, ano?
18:02.0
Kesa lang puro sa
18:04.0
Ika nga magutang ka sa tindahan
18:06.0
Exercise niyo rin la
18:10.0
Mamaya anak, mamaya
18:14.0
Ang inihingi, bag
18:16.0
Gusto niya ng bag
18:18.0
Anak, pwedeng makita paano niyo kausapin
18:28.0
Anak, may bisita tayo
18:36.0
Maganda umaga din
18:44.0
Pwede makipag shake hands?
18:50.0
Okay ka lang dyan?
18:54.0
Namimiss mo daw yung anak mo?
19:06.0
Ano po pala siya?
19:10.0
Gusto mo daw ng ano?
19:12.0
Narinig ko kanina
19:14.0
Gusto mo ng tinapay?
19:18.0
May dala kami doon eh
19:20.0
May dala kami yung pasalubong sa iyo
19:22.0
Naninigarilyo ka daw?
19:26.0
Hindi yung maganda
19:28.0
Nakakasamahan sa katawan
19:32.0
Gusto mo bang makalaya na rito?
19:38.0
Pwede ko bang ano?
19:52.0
Dadaling kita kay doktora
19:56.0
Gusto mo ba yan kuya?
19:58.0
Para makita mo na yung mga anak mo
20:07.0
Ba't ka kumakain ng pera?
20:09.0
Huwag mo kainin yung pera
20:13.0
Tanggalin mo yung pera sa bibig
20:15.0
Hindi yung maganda
20:17.0
Malalasan ka dyan
20:23.0
Ba't nagugutom ka ba?
20:27.0
Tanggalin mo yung pera saan?
20:33.0
Love na love ka ng ating Diyos ha?
20:35.0
Kilala mo si Lord?
20:37.0
Kilala mo ang ating Diyos?
20:53.0
May mga ano dyan lang
20:55.0
May mga tuna, corned beef, meatloaf
21:02.0
Marami po kamasalamat sa biyaya
21:04.0
Pinagkaloob sa amin
21:08.0
Ang gagalito sa inyo
21:14.0
May gatas pa tayo
21:16.0
Meron din siyang gatas na ano?
21:20.0
Kaya hindi tayo bibilingay ng bigas
21:28.0
Pagkalooban pa kayo
21:31.0
Ang biyaya sa araw-araw
21:33.0
Marami po kayong matulungan
21:35.0
Si Lola, wala pa po yan
21:39.0
May ririgalo po namin sa inyo
21:41.0
Yung pagbalik po namin
21:45.0
Sa anak niyo sa dati
21:49.0
Manaligo kayo sa ating Diyos
21:53.0
Kahit na may sunong na bilao
21:55.0
Hindi po nabawala
21:57.0
Sa sarili ko si Lord
22:00.0
Astot lagdaan ako sa simbahan
22:02.0
Binababa kayo aking dalat
22:04.0
Ako talagang humingi ng awa sa Kanya
22:06.0
Nabigyan pa niya ako ng malakas na
22:08.0
Patawal at mahabang buhay
22:10.0
Para sa mga anak ko
22:14.0
May maintenance po kayo?
22:20.0
High blood pressure
22:24.0
Kaya may maintenance po
22:29.0
Ah, bigyan daw kayo
22:45.0
Anong pangalan mo?
22:47.0
Kuya Sani, ilang taon ka na?
22:56.0
La, okay lang kausapin ko muna siya
23:04.0
Bigyan mo muna si Lola
23:06.0
ng panggastos niya, 3,000
23:12.0
Pagbalik ko natin
23:16.0
Pagbalik ko namin, check up na ni Kuya
23:30.0
Marami naman kayo kakabinigay na
23:32.0
Wala ko yan, para may haba ko kayong pera lang
23:34.0
Eh, marami marami po, salamat
23:36.0
Magpapalain tayong lahat
23:38.0
at lalo na kayo ng Diyos
23:40.0
Para hindi ko muna kayong magbenta ng mga ilang araw
23:44.0
Dadada pa ng araw
23:46.0
Pero dadagdagan ko yan, La
23:50.0
Skyplex ang gusto niya
23:52.0
Dagdagan ko na lang yan, La
23:54.0
Pagbalik namin, no?
24:00.0
Ay, dadala lang kitang marami niyang pagbalik
24:10.0
Ah, gusto niya akong bigyan
24:12.0
Pero busog kami, Kuya
24:20.0
Thank you Kuya Sani
