LGU, mga residente tuloy sa pagsampa ng reklamo ukol sa Mindoro oil spill | TeleRadyo
* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Q1. Dapat pakasuhan ng local government? I was just thinking, sino dapat magkakaso niyan? Mayor ba? Governor? DNR? Papano ho?
00:23.2
... Dalawa kasi ang usapin. Isang criminal case at isang civil na may damages. So nasa batas, sa civil damages, ang mag-i-institute ng kaso nito is Coast Guard primarily but any citizen na naapektuhan. At kami sa local government nagkaroon kami ng unified stand.
00:43.2
... Yung labing isang bayan na may bayan na naapektuhan, kailangan namin makausap ang city mayor kasi babago lang nagkaroon ito kagabi. May unified stand na isang file lang kami ng claim for damages and compensation as one province kasama lahat ng local government units namin including all the municipalities and the barangays affected.
01:13.2
... And nakikita ko din at masusabay pa yan ang ginagawa ng DOJ na pagsasaliksik tungkol dito. Motoprofio kasi because Coast Guard is the one to investigate kung may naging lapses. Kaya alam po, sa nababasa ko sa newspapers, dapat mag-i-investigate under ng probe mismo.
01:43.2
... Matapos po namin yung clean-up drive, yung pagsasara ng mark na naglilig yung pagkuhan ng mga oil nasa sa loob pa nito, and yun pong siguraduhin na hindi na makakapunta hanggat kaya yung mitigation para din makapunta yung oil sa tabi ng dagat.
02:13.2
... So if the evidence so warrant, we are ready to file any charges once may airtight case para siguradong mananalo sa kaso."
02:43.2
... It's actually ongoing ang pagdadialog ko namin sa insurance company. As a matter of fact, ang target natin tomorrow there will be an initial dialogue with our lawyers, lawyers ng Philippine Coast Guard, lawyers ng province representing the provincial government and municipal government...
03:13.2
... sa liability ng owners o nino man on neglect."
03:44.2
... For the meantime, masinitingnan ko ang posibilidad na magkaroon kami ng settlement ng mga damages sa amin, mga mamabayan sa environment at sa lahat ng mga ginawa nilang damages and losses ng walang involved na court case.
04:00.2
... Sabagkat pagsinabayan po namin ito ng court case, baka ikatwiran sa amin magpangitan lang kami sa korte lalo magtagal. Alam naman po natin kung gaano katagal.
04:30.2
... May involved kanay kung paano kino-complete ang environmental damage, pero sa tao at sa local government, nakahanda na kami para makipag-dialogo sa kanila para siguraduhin sa lalo madaling panahon,
04:45.2
... ang aming mamamayan na nagsakripiso dahil ginawa nilang damage sa probinsya namin ay mabibigyan ng parampatang kompensasyon. Samantalang kung may mas malaki doon na kompensasyong matatanggap ang Republika, lalo dahil sa environmental damage na ginawa nila, yan naman kasunod na isusulong ng aming lokal na pamahala."
05:10.2
Q1. Totoo ba abot ng $1B ang insurance ng barkong ito?
05:40.2
A1. Ang pinag-uusapan lang po dito is actual damages incurred which is reasonable. So the reasonable claims, yan po lang ang term na reasonable. What comprises reasonable, yan po ngayon ang subject ng discussion. What is the extent of reasonableness?
06:10.2
Q2. Scrap? Scrap yung barko? Can you imagine? Makaka-claim ka ba ng insurance kung made of scrap ang yari ng barko?
06:40.2
A2. Rebuilt scrap ship na dalamang beses ni-rebuild para maging tanker. It was not built to be a tanker from the very beginning. Mayroon misrepresentation sa sinimulat sa pool noong nangyari itong kasong ito. Noong unang meeting namin noong Sabado, ang bitaw pa sa amin na salita na sinabi nila sa Coast Guard ay bagong-bago itong barkong ito at hindi pa na siya bago.
07:10.2
A3. Luma na. Scrap na. Scrap na siya na ni-rebuild. Una ni-rebuild para maging RPG carrier. Tapos ni-rebuild na naman, pinahaba para maging tanker.
07:24.2
A3. Alphidavid na kaming hawak ng isang taong nakakaalam ng pangyayari tungkol sa barkong ito. May alam talaga kung paano nagsimula ang lahat.
07:33.2
Gov. Paano yan kung scrap? Makakaya kayang mag-claim ng insurance? Paano pagsabi ng insurance? Hindi namin yan sasagutin. May pagsisinungaling pala at may panlilin lang na elemento yan. Paano yan?
07:45.2
Ayan sa aming pakikipagdiyalogo sa mga experts na lawyer or maritime na nag-aral kung paano ginagawa ang claim. May 3-4 layers ng compensation protection ang lugar at tao na naapektuhan ng uri ng oil spill kasi kaibang uri ng insurance na ginagamit dito.
08:16.2
Kung nagkaroon pa rin ng usaping legal, pinag-usapan natin kasi we cannot speak for them. That's a legal issue between the insurer, insurance company, gobyerno. Hindi kami party doon so may 3rd level. Ito ang international oil pollution compensation fund.
08:42.2
Kung saan ito pong fund na ito ay hindi tumitingin sa liability kung may fault. Yan ang tawag parang no fault indemnity. Ibig sabihin wala po silang pakialam, wala hindi issue kung may liability o wala. What they say is kung may damage to environment at mga tao, they will pay.
09:12.2
So sabihin nila hindi naman namin ito ginusto, hindi namin ito plinano, hindi namin ginawa na intensional. So hindi lusot yan."
09:42.2
... At kung hindi pa rin, yan pong pangatlo. Kaya nililinaw natin, sabi nila, I will quote them, independent sa anumang kaso, criminal or civil, ang kumpensasyon ng damages."
10:03.2
Okay. Gov, hahabulin din ba natin ang may ari ng langis?
10:08.2
Kung may criminal liability as far as neglect is concerned, deliberate, deliberately ignoring governmental rules and regulations, it's a possibility po.
10:20.2
Kasi hanggang ngayon, alam nyo na ba sinong may ari ng langis at this point?
10:24.2
Ang alam po namin kung sinong may ari ng barko.
10:28.2
So the same, based on your findings, isa lang ang may ari ng barko at yung cargo?
10:34.2
I mean hindi po namin, hindi na po siguro, hindi na po kasi sa aming level sa local government ang mag-find out kung sino dito may ari ng oil, kung sino may ari nito.
10:45.2
Tapagat ito po ang trabaho ng mga ahensa ng national government to find out. Kaya meron tayong prosecution, meron tayong fact-finding.
10:53.2
Kami po sa local government ang trabaho namin is to make sure that the people are protected, kumakain sila at we can find ways and means para yung livelihood nila emergency or temporary may balik.
11:07.2
And then magbalik sila sa normal na buhay.
11:10.2
Gov, yung 6 buwan, pinabalak na 6 buwan na ayuda para sa lahat ng apektado, sa palagay mo that would be ano?
11:20.2
Depende sa magiging findings ng BIFAR, DNR at DOH. Tapagat ngayon ang regular ang pag-tetest ng air quality. Noon pang pinakahuling findings, so far ang pinakahuling results ay pasado pa ang level niya.
11:42.2
Doon sa water, medyo hindi pasado dahil mataas ang level ng grease and oil. Pagsabihin, hindi po siya qualified ng pang-isdaan. Yan naman po ang level ng toxicity ng isda, ang kinakain ng isda.
11:58.2
If you have yet to receive the results coming from BIFAR, ang agreement namin sa BIFAR on a regular basis, they will get samples and then they will determine.
12:09.2
Kasi may mga areas na hindi po directa ang oil sa shoreline. May areas na napakalayo sa shoreline, although nasa territorial waters pa rin namin, may directa sa shoreline.
12:22.2
So magiging treatment namin depende sa findings na gagawin ng BIFAR kung pwede kayo nininurindi. Ngayon kung sasapat ang six months, medyo patagal kung pakusapin ang six months.
12:32.2
Ang aming concern ngayon ay ang two months. Nilatag na po namin kanina with my meetings sa lahat ng local chief executives namin, mga MDRRs, arts and cultures, doktor at MSWD, mayroon na po kaming enough supply hanggang end of April.
12:50.2
That's good. That's good to know.
12:52.2
Ang inasabihin ko, sigurado kami may pagkaing maisosupply on a weekly basis sa aming mamamayan. Apat wave ay sinagot ng DSWD sa pamamagitan ng commitment ni President Pongpong at Sec. Rex Gatzalian.
13:06.2
Ang fifth wave ay sagot ng Pamahalang Panlalawigan. Yan ang sixth wave, sagot ng mga munisipyo. Tapos pagkailangan pa rin, di ba balik kami sa DSWD, yan ang kanilang commitment.
13:19.2
At nagpapasalamat tayo, marami ahensya ng gobyerno at mga pribadong individual na nagpapadala ng kanilang tulong na nagagamit po namin in between. May ipak lang po tapos ibibigay ulit po sa talagang nailangan.
13:34.2
Gov. Last na lang sa containment. Kasi umabot na sa Calapan. Ang mayor ng Calapan, na-interview pa namin two nights ago. She's very positive na hindi sila abutan.
13:45.2
Inabot sila today. Ano po? Paano susunod doon? Ano ang susunod na bayan doon na pwedeng abutin? Baco? Dayan? Puerto Galera na?
13:53.2
Baco, Santiodoro, Puerto Galera.
13:55.2
Anong projection nyo? Abutin ba yung... Naku, huwag naman sanang Puerto Galera na turista.
14:01.2
... Huwag naman sanang tumalapa kaya binamadali natin ang pagdating ng ROV. Ito na ang ultimate solution natin para makita ang actual na kinasasadlakan ng barco, masakmatakpan kung may leaks o makuha na yung laman.
14:19.2
... And we're happy to announce officially that on Monday we're expecting na alas 8 na umagay dating sa karagatan ng Patangas. At nagpapasalamat din tayo sa pamamagitan ng liham natin sa DODR, Coast Guard, Marina, BPA, Customs and Bureau of Quarantine.
14:38.2
... At mayroon na silang agreement kahapon sa meeting nila na magkakaroon sa toong unan ni Coast Guard yung integrated inspection system nila dadalhin dito ngayon sa area natin sa area ng Mindoro. Sa halip na yung barco magtadal pa sa permitting, ito ngayon one-stop-shop ang permitting. We're expecting within the day tapos na ang permitting nito sa halip na usual 30 days.
15:03.2
Kung isang araw ang permitting nito, within the same day mati-deploy na ito sa area. Ito ang mangyayari on March 20. With that, makikita natin ngayon kung may laman pa ba yung tanke, gaano pa karami, kung mapapatch ang lid, ipa-plug ito, kung ito pwede na isa-siphon ito.
15:33.2
... Sa pagkat nagpabago na ang ilip ng hangin sa halip na going south papunta na ng north. Kaya sa pinakahuling modelo na pinadala sa akin ni Sec. Tony Loizaga ng DNR, sa modelo ng UPMSI, medyo malaki ang tumbo ng nauhan kalapan sa modelo na pinadala at may continental six ng Paco.
15:58.2
Okay. Sige Gov. Hanggang diyan muna tayo. Pero please tatawagan ka po namin from time to time to ask for some updates. Okay lang po ba sa inyo?
16:07.2
Oo po naman. Masayap po kami doon.
16:10.2
Maraming salamat. Next time mag-Zoom time. Thank you Gov. Maraming salamat po. Mag-ingat ka.
16:14.2
Thank you very much po. God bless po.
16:15.2
God bless you more. Si Gov. Homar Lito, monsdulor ng Oriental Mindoro.
16:28.2
Let's make the world a better place.
16:33.2
Let's make the world a better place.
