#ipaBITAGmo SUBSCRIBE: https://bit.ly/2pzg3IJ BITAG Live Facebook: https://www.facebook.com/bitagbentulfojournalist/ BMN Facebook: https://www.facebook.com/bitagmultimedianetwork/ Twitter: https://twitter.com/bitagbentulfo Instagram: https://www.instagram.com/bentulfo_official

* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider becoming a patron to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com

...

Kayo diyan sa Cebu Aeronautical Technical School,

ano klasing skaluhan kayo?

Wala ba kayong typewriter?

Or computer man lang?

To make it official?

Isuusunod,

give them an Official Detailed Accounting.

Dapat siguro masisilip kayo ng B.I.R.A.

Klasing skaluhan kayo,

pag ito'y nakaabot sa Commissioner of Higher Education,

baka kasi matanggal lang kayo ng inyong lisensya.

The burden of proof na may utang ko yung estudyante

is with the school to show.

Sinulat lang po sa papel na parang pinunit ng saan, o.

Sir, tama po ba yun, sir?

Hindi po tama yan, sir.

Dapat meron niyan, o laka-print out bay, sir.

Pula, Cebu.

Lumawas ng Maynila si Clark Cervantes.

Reklamo niya,

ayaw ibigay ang kanyang transcript of records at diploma

ng Cebu Aeronautical Technical School.

Isang taon na umano siyang pabalik-balik sa nasabing eskwelahan.

Pero ayaw pa din itong ibigay

dahil may mga dapat pa raw siyang bayaran.

Cebu?

Okay, ibalikan ba to?

Pudumipan to, o.

Anong nangyari?

This person is claiming that he's not,

you know, he can't graduate.

No transcript of record will be given in

until he's paid off with his balance in the school.

What he's saying,

paid off na siya.

This is a mistake.

We do not know exactly what he's saying.

He's telling the truth.

The first order of business,

you're gonna go to the higher education,

the commission in higher education,

so the commission in higher education can intervene

and they can call the school.

The burden of proof,

meron siyang utang sa eskwelahan.

E yung eskwelahan ang magpapatunay na meron siyang utang.

Hindi siya magpapatunay na wala siyang utang.

Ang eskwelahan ang magpapatunay na may utang siya.

And you take care of this guy.

See what you can do.

Schedule this guy for tomorrow.

Ako po pala si Clark Luis Kilin Cervantes.

Nag-aral po ako sa COTS Aero College sa Cebu.

Lumapit po ako sa Bitag para humingi ng tulong

dahil sa nagkaroon ako ng balance

at dahil sa mali-mali nilang pag-compute sa accounting ko po.

Ang sabi nila,

pinaprocess na nila yung TOR ko tsaka ang diploma.

E nung chinek ko sa CHED ng Cebu,

wala naman daw kasing nag-inquire

or nagre-request ng serial number sa NSTP ko po

tsaka sa SO number ng TOR ko.

E isang taon ako kasing naghihintay.

Wala akong nagtatrabaho.

Right after nang makagraduate ako,

nag-OJT ako agad.

After nang maka-OJT ako,

una akong ginawa,

nag-request po ako ng TOR tsaka ng diploma

nang sa ganon makapag-board exam po ako agad.

At the same day,

nalaman ko rin po na may 20 mil din ako utang.

Hinihingi ko po yung papel.

E hindi po nila mabigay agad.

E sa nakita ko po,

ang dami ko po yung overpayment.

Sa totoo lang po,

overpayment ako ng 910 pesos.

Wala akong utang na 20 mil.

Importante po sa akin yung TOR tsaka diploma

nang sa ganon e makapag-board exam na po ako

sa kurso ko na kinuha.

Message ko po kay Sir Bentulfo na

sana ho matulungan niyo po ako

nang sa ganon e maituit ko yung

ano ko, estado ko sa buhay na

merong natapos,

makuha ko yung diploma tsaka yung TOR ko,

nang sa ganon makapag-board exam na po ako

at makahanap ko ng maayos na trabaho.

Ang sumbong,

i-impestigahan at aaksinan

sa hashtag ipabitag mo.

Layo po sa studio natin si Clark Cervantes.

Lumipad pa po siya galing Cebu.

Si Clark,

para ito ko makausap po tayo

at makarating dito sa bitag.

Ito nag-effort po talaga.

Ang kurso niya,

kinuha na BS Aircraft Maintenance Technology

August 2021.

Nakagraduate sa Cebu Aeronautical Technical School.

So balit,

ito ang gusto niya.

Makuhang kanyang transcript of record

or TOR

at diploma

hindi binigay sa kanya

sa kadahilanang may natitira pa raw siyang

utang.

Isang taon na daw siyang

pabalik-balik sa eskwalahan

upang i-follow up ang kanyang

transcript of record at diploma.

Ngayon,

kinuusap ng bitag,

narareklamong eskwalahan,

Cebu Aeronautical Technical School,

Aero College.

Tumangi po sila makipag-usap

ang magbigay po ng

bahayag.

Okay, Clark,

sino bang kausap mo roon

sa Cebu

Aeronautical?

Sino ang kausap mo?

Si Ma'am Amabao po.

Accounting po siya ng eskwalahan.

Isa din po siya sa mayarin ng eskwalahan.

Isa sa mga mayarin ng eskwalahan.

Ipinakita ba sa'yo

kung magkanong utang mo?

Opo, yun sa papel po.

Dinetail ba nila

kung bakit may utang ka?

Anong mga subjects ang hindi mo nabayaran?

Ilang units yun?

Magkanong units per subject?

Ang ano ko kasi, Sir Ben,

yung papel ko,

binigay lang,

hindi nila binilagay,

pinakita lang nila sa akin.

So, hindi ko maintindihan,

ganyan ba yung mga resibo-resibo?

Parang nangungutang lang sa tindahan.

Opo, pasensya ko dyan, Sir Ben.

Ano kasi po,

yung nagbigay po sa'kin yan,

yun po yung accounting,

tapos mayari din po sa'yo.

Yung accounting na nagbigay sa'yo,

parisulat nga?

Okay,

ito yung binigay sa'yo?

Opo,

nung bumalik ko ako ng pag-aaral

noong 2017.

Okay,

so far na,

nabayaran mo naman yan?

Ang,

opo,

na-fully paid ko na po yan

school year 2019-2020.

Alright.

Kayo dyan sa Cebu Aeronautical Technical School,

ano klaseng sekwalahan kayo?

Ganda pa ng logo ninyo

pagkatapos.

Wala ba kayong typewriter,

or typewriter,

or computer man lang,

to show the existing balance ng estudyante?

To make it official?

Ano naman itong isang papel na to?

Ganito ba kayo?

Yan po yung papel na yan,

ano po,

dyan daw nanggaling yung

20,310 na utang ko po.

Sino man sumulat nito?

Sila rin po.

Oy, mga tongga kayo dyan sa sekwalahan ninyo,

makinig kayo ah.

Sasusunod,

magsasabi kayo na may billing,

na may balance yung estudyante ninyo,

do it officially.

Give them an official detailed accounting.

Detailed.

Itemized.

Kung ano yung kanyang utang.

And then,

make it a point na talagang dumaan sa inyong accounting yan,

signed by whoever's in the accounting,

at pagkatapos,

ganoon din sa registrar.

We expect na gagawa kayo,

na huwag kayong gagawa ng ganyan,

na parang hindi.

Dapat siguro nasisilip kayo ng BIRA.

Yung klaseng sekwalahan kayo,

pag ito'y nakaabot sa Commission on Higher Education,

pag pinatawag kayo,

mapipili din,

baka maipot kayo sa mga saro.

Siguro magawin nyo.

Pag pinatawag kayo,

kahit sa region dyan,

sa region 7,

Sibutuan, di ba?

Apo.

At ang region 7,

pag tinawagan ng Central,

so, Mario Josef,

umayos kayo, ha?

Kami, nag-usap kami ni Tool Raffi,

na mag-lunch kami,

na kinakailangan mga taong,

kumbaga may mga injustisya,

agaran ng pagkilos na gagawin namin.

Naintindihan nyo,

baka kasi matanggal lang kayo ng inyong lisensya,

lugi kayo nito.

Handang sumagot at tumulong sa kasong ito,

ang Commission on Higher Education,

region 7.

Si Dr. Leonardo Tanael,

Officer-in-Charge,

Supervising Education Program Specialist

ng Commission on Higher Education.

Sir, Dr. Leonardo Tanael,

magandang umaga po sa inyo, sir.

Sir, good morning po, sir.

Tayo po live po sa IBC-TV13, sir.

Ano po siya, sir?

Sir, lalapit po namin sana, sir,

ang isang aeronautic student, sir,

na pumunta po sa amin,

at ang sinasabi rao po ng isang eskwelahan dyan,

Cebu Aeronautical Technical School,

na may utang pa po rao siya,

matagal na siya nag-graduate,

e pumunta pa po rito sa Maynila,

at sinasabi niya,

Sir, wala po akong utang.

Ang sa akin lang po rito, sir,

kung may utang man,

can Cebu Aeronautical Technical School

give him the detailed statement

or itemized statement

kung ano yung utang?

Hindi po basta-basta sinasabi lang

The burden of proof

na may utang po yung estudyante

is with the school to show.

Hindi po yung sinasabi lang

tapos sinulat lang po sa papel

na parang pinunit lang sa ano,

ibinigay sa kanya.

Sir, tama po ba yun, sir?

Hindi po tama yan, sir.

Dapat meron niyan o laka-print out may, sir.

Parang ganon.

Tama po kayo, sir.

Kasi natural, sir, babahay, kukuha na.

Kung sakaling totoo man.

Naniniwala po rin kami, sir,

that the burden of proof,

ang magpapatuloy na may utang po,

kasi sinasabi yung estudyante,

bayad na po ako.

E ngayon naman ang sinasabi ng skwela,

hindi.

So, sir,

hindi ba, sir,

yung detailed statement of the balance

must be put in black and white

para makontest niya?

Sir, siguro, sir,

maghimasok na po kayo, sir,

kasi ayaw po makipag-usap ng skwelahan.

At kaya nilalapit po namin sa inyo,

nandito po ngayon sa Maynila, sir.

Kawawa naman.

Pwede rin naman namin, sir,

nilalapit dito sa CHED dito po sa amin sa Maynila.

Ang inyong magagawa, sir,

pwede niyo bang tawagan muna yung skwelahan

at pagkat na po, sir,

panghimasukan lang

or mid-date na lang, sir?

Kawawa naman yung estudyante.

Yes, po, sir.

Yes, po, sir.

Yun yung, sir,

ang ano lang namin, sir,

kung lumapit yan dito sa office,

may magawa naman kami kagad, sir.

Pero ganito, sir,

we will write you a formal letter

reporting to you

about the complaint of this particular student

and then we will endorse it to you

while at the same time give the central office dito po

sa CHED na the same situations

para may communication.

Obligating the school to answer

kasi ayaw po nilang tasalagutin,

hindi po sila tumatanggap ng tawag.

So napakahira po para makatulong man, sir.

Subukan niyo, sir, sigurong tawagan.

Ayaw natin kung respetuhin po kayo.

Sige po, sir.

Baka, sir, ipatawag nyo nalang siguro

or at the same time,

baka ipatawag siya sa Maynila

or pupunta po yung aming investigators dyan sa Cebu

para to witness po

na kung talagang may utang man yung estudyante,

at least naman po totoo.

Yun, po, sir.

Basta may basis po kami dito, sir.

I-refer din namin kagad yan sa school.

Okay.

Sir, ako po mismong susulat po sa inyo.

Ako pong piperma.

Pwede po ba, sir,

tawagan nyo na ang eskwelahan ngayon.

Ayaw ko kasi, sir, nagmamatigas.

Baka isurveillance po namin sila.

Magpapadala kami ng estudyante riyan.

At pagkatapos may mga imang estudyante riyan pumapasok,

eh baka may masili po kami sa kanilang mga accounting,

at may makita kami ng mga parting hindi maganda.

Gano'ng makita niyo, sir.

Lumipad pa po itong si Clark Cervantes mula Cebu

papuntang Quezon City.

Siguro, sir, from your effort, sir,

tawagan nyo na po ang eskwelahan.

Sige po, sir. After po nito, sir,

tatawagan ko po yan kagad.

Tapos makahiin naman yung pangalan ng tao, sir.

Yes, sir. Sisulat po namin sa inyo.

Itong pangalan po ng tao, sir,

Clark Cervantes.

Pero, sir...

Clark Cervantes.

Yes, sir.

Ano po yung program na in-enroll na niya, sir?

Ang course niya po ay aircraft maintenance,

BS, aircraft maintenance technology.

Sige po, sir.

After dito, sir,

tatawagan ko, kausapin ko po yung ano, sir,

kung anong magagawa nito.

Pero, yan nga, sir,

kung lumapit man siya dito sa amin,

magawa naman ng parangyak kaga.

Sige, sir. Ngayon pa lang, sir.

Nagpapasalamat po kami.

Pa-follow-up po namin ito, sir.

In the meantime, sir,

makakaabot din po ito sa Maine.

Sige po, sir.

At bibisita rin po mismo si Clark sa inyo,

Dr. Leonardo Canelo.

Sige po, sir. Okay, sir.

Maraming salamat, sir.

Walang anong huwag po, sir.

Okay. Mabuhay po kayo.

Okay. Ganito ang gagawin natin.

Isusulat natin. Ako magsusulat.

Habang sinusulat natin para sabihin doon,

ang gagawin ko naman,

susubukan bisitahin itong shed dito.

Sino ba nakasayang dito?

Gagawin natin ng para na hindi masasayang yung ano mo

pagpunta mo sa Mahinila.

Salamat po.

So, makinig kayo Aeronautic Technical,

Cebu Aeronautic Technical School.

School Bukol. Makinig kayo.

Huwag kayong umasta na para mga School Bukol.

Binubukulan yung estudyante ninyo

sa pamamagitan ng pagsulat sa mga papel

hindi siya detalyado.

Iba mo nang ulaw di ha?

Mga bagagnawong mo.

Sa mga ginahiin mo ninyo mga tinunto.

Hatag mo ng resibo sa iya o

statement of account.

Pero yung papel na gigamit ninyo

morag papel na gina...

Ito mang sulat ka na.

Una, mangutang ka sa palengke ba?

Mga kulokoy. Mga itura.

Ayaw mo. Mga kulangu mo di ha?

Taro nga. Taro nga.

Una, uwa ba mo?

Ayaw mo. Uwa. Wag mo.

Bagag mga uwan mo.

Sa mga...

Sukot mo.

Ayos. Kung ako mo actually ha.

Sigurado mag-diaper mo.

Kasi di mo...

Okay ba sa'yo?

Kama takot.

Gusto mo? Dagdagan ko ba?

Wala.

Yan. Okay.

Pangali pala. Sorry.

Kala ko ng gabi niya.

Higit sa sumbungan.

MPS tingahan. At anumang reklamo.

Bibigyan solusyon at aksyon.

Ito po ang isang pambansang

sumbungan. Tulong.

Servisyo. Tatak.

Tulfo.

Pag sinabing tatak tulfo,

tatlo lang po yan si Rafi.

Sen. Rafi. Si

soon-to-be congressman Erwin

at ako pa rin, the rock and roll

tigre si Bentulfo.

Kami po yung hashtag

Ibabitag mo.