* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Yung nga, yung Spanish na tatay ng anak niya, eh...
00:04.0
Wala, hindi na rin nag-reply, hindi na rin...
00:07.3
Hindi na rin nag-ano, nagme-message sa kanya.
00:10.0
So, malamang ay iniwan siya ng ano,
00:13.5
hindi na siya siguro pananagutan.
00:18.3
Ano, ano, ano, ano, anong ibig sabihin naman?
00:25.5
Dito a aking paniyang.
00:30.5
Ako ay Malesiano.
00:33.5
Kaming ang Pilipino.
00:45.0
Dito a aking paniyang.
00:51.0
Ako ay ang Pilipino.
00:53.5
At ako ang inyong amigo,
00:55.0
dito sa Puerto Bata,
00:57.0
Equatorial Guinea.
01:07.0
Eh, mabuti eh, hindi mo.
01:10.0
Mabibis ko na kanyang naambiyan.
01:13.0
Kaya, pasensya na, hindi ko nasasagot yung
01:16.0
ano mo, tawag, tsaka yung message mo.
01:18.0
Sobrang busy ko ngayon, eh.
01:19.5
Nagbablog kasi ngayon.
01:21.0
Tatlong beses akong mag-upload ngayong
01:25.0
Nagpupunta ko kay Marisol.
01:27.5
Okay naman sila, ano.
01:29.0
Okay naman sila, Marisol.
01:35.0
Oh, mayroon pa rin yung message nga sa akin, eh.
01:38.5
Eh, sinasagot ko, Iban.
01:40.0
Eh, parang wala yung kasamuan.
02:00.0
Kasi nga, iba yung oras nila dito.
02:03.5
Siyempre dyan, madaling araw na.
02:06.0
Kaya hindi kayo nakakatagpo.
02:12.0
Eh, okay naman si, ano.
02:14.0
Okay naman si Rico tsaka si Rica.
02:17.0
Tapos si La Rosita tsaka si La Aliyah.
02:21.0
Okay naman, hindi na sila mahihain kagaya dati.
02:24.0
Kaya minsan check mo rin yung mga video.
02:26.0
Kasi makita mo nakatawa na si La Rosita,
02:30.0
si La Rica tsaka si La Rico.
02:33.0
Hindi na kagaya dati na mahihain.
02:36.0
Eh, sabi nga sa akin ni Marisol kahapon na nagpunta ko.
02:42.0
Kamustahin daw kita.
02:43.0
Sabi ko, sige ka ako.
02:45.0
Magmi-message ako kay sa'yo.
02:49.0
Eh, okay naman si Marisol.
02:51.0
Nagpapa-check up naman.
02:52.0
Kasi, yung, mula nung nagbuntes.
02:57.0
Eh, nung nakaraan, medyo sumama yung pakiramdam.
03:00.0
Pero nagpa-check up na si Marisol.
03:02.0
Nagpapa-check up naman.
03:07.0
Okay, at i-mail in na lang.
03:09.0
Sabi nga nun, si Rico at Rica ay dadalhin niya sa Pilipinas.
03:13.0
Kaso, buntes si Marisol ngayon.
03:15.0
So, papaano ang gagawin?
03:17.0
Sabi ni Tita Millie, kapag nakapanganak siguro.
03:21.0
Pero hindi ko pa rin sure kasi eh.
03:23.0
Dahil kasi, biglaan na sinabi ni Marisol na buntes siya.
03:27.0
Hindi natin din alam yun.
03:29.0
Ngayon lang nagkaganyan eh.
03:32.0
And then, ano ko pala sa'yo.
03:34.0
Napanood mo ba yung huling video?
03:42.0
Kay Marisol na...
03:44.0
Yung nga, yung Spanish na tatay ng anak niya.
03:49.0
Hindi na rin nag-reply.
03:52.0
Hindi na rin nag-ano.
03:53.0
Nagme-message sa kanya.
03:54.0
So, malamang ay iniwan siya ng ano.
03:58.0
Hindi na siya siguro pananagutan.
04:05.0
Ano ibig sabihin naman?
04:08.0
Hindi ko sinabi ikaw mananagot.
04:09.0
Sinabi ko lang sa'yo na...
04:11.0
Di ba kasi nung nakaraan,
04:14.0
Na wala na ako ng gana.
04:16.0
May sa'yo yung mga homos na.
04:18.0
Sa mga anak na lang ang mga homos na.
04:23.0
Ikaw naman nagsabi sa akin,
04:25.0
sa Rico niyan dati na
04:28.0
for sure ay hindi naman siya babalikan ng Spanish.
04:31.0
Kinuwento ko lang...
04:32.0
Kinuwento ko sa'yo yun dahil...
04:34.0
Yun nga. Hindi nga.
04:36.0
Hindi na nagre-reply sa kanya yung Spanish.
04:40.0
Hindi ko naman sinabi na
04:41.0
ikaw ang mananagot sa...
04:43.0
sa anak niya na pinagbubuntis.
04:46.0
kayo kasi makapag-uusap ni Marisol about dyan.
04:49.0
Kaya nga sabi ko sa'yo,
04:50.0
lagi mong kamustahin si Rico Trika.
04:53.0
Kasi yun ang anak mo, di ba?
04:58.0
si Asia na mga anak mo
05:01.0
sinasagot yung tumatawag.
05:05.0
nagtampo na rin sa akin.
05:08.0
Ah, nagtampo na si Asia sa'yo.
05:11.0
Nagtampo si Asia.
05:13.0
hindi rin ako nakapag-uusap eh.
05:16.0
Matagal-tagal lang ako nasa Visayas ko na...
05:20.0
mula noong January.
05:22.0
Ngayon lang ako napapalit dito sa tabagda.
05:27.0
Wala ang amendment kasi sa Visayas.
05:30.0
Wala agad na nila...
05:43.0
Siguro, kasi si Marisol,
05:45.0
kaya nagka-gano'n.
05:47.0
Umaasa si Marisol na
05:49.0
mayroong tao na...
05:51.0
na magkakaroon siya ng pag-asa
05:56.0
baka makahanap siya ng ibang tao
05:59.0
na mag-aangat niyang kanyang buhay.
06:01.0
O nagkakaroon siya ng hope o pag-asa.
06:04.0
Wala akong makahanap yan sa kanya.
06:10.0
lalaki na tatapad sa kanya
06:12.0
na ganyan ng ano kasi
06:14.0
may ibang haba ng mag-aangat niya.
06:26.0
mag-aano sa kanya.
06:27.0
Nakatapad ako lang yata.
06:29.0
Nakatapad sa kanya na...
06:31.0
hanggang ngayon wala nga akong kasawa.
06:33.0
Hindi nga ako nag...
06:35.0
Kaya solo, ano na ako.
06:38.0
Umaasa niya makabalik.
06:40.0
Wala naman pag-asa.
06:49.0
Yun lang di kasi nakita ko
06:53.0
nagawa ni Marisol yun.
06:55.0
Umaasa siya na may tao na mag-aangat
06:57.0
ng kanyang buhay para maka...
07:01.0
nag-pilled na naman.
07:07.0
Sabi ko nga sa iyo, mas maganda
07:08.0
na lagi kayong mag-usap ni Marisol
07:10.0
para at least direct ka na makikipag-usap
07:13.0
kung about sa mga anak mo.
07:16.0
lagi akong kinu...
07:17.0
Oo. Ayaw ko naman...
07:18.0
Ayaw ko naman makita yung...
07:20.0
Ayaw ko naman makita yung
07:22.0
Gusto ko naman kita
07:26.0
Yung mga bata na lang
07:32.0
Parang nasusot ako eh.
07:37.0
kita akong pagmamukhang ganyan.
07:40.0
Kahit mamalayo sir ah.
07:43.0
Hanggang ngayon eh.
07:46.0
nagaano ng ibang babae dito.
07:51.0
Ngayon nakakamamin mo
07:53.0
may quote na ang puso ko.
07:55.0
Kaya wala na ang...
07:59.0
mag-usapan mo pa.
08:02.0
Tapos na ako sa...
08:11.0
Bago na ako sa kanya.
08:13.0
Ang harap mo na lang
08:20.0
About sa pag-uwi kasi
08:21.0
sir Rico ni Rico Trica
08:23.0
otomatik kasama si...
08:25.0
Doon kasi kailangan ng nanay na...
08:28.0
gagabay sa dalawang bata
08:29.0
kung makakauwi ng Pilipinas.
08:32.0
Kasama si Marisol.
08:41.0
Eh paano magagawin natin?
08:44.0
Tatanong ko sa iyo.
08:45.0
Paano magagawin natin?
08:46.0
Eh kung uuwi si Marisol...
08:47.0
ayong dalawang bata
08:50.0
kasama si Marisol.
08:51.0
Doon kasi kailangan ng tao
08:52.0
naggagabay sa airport
08:53.0
hanggang makauwi ng Pilipinas.
08:54.0
Ganun ang sistema
09:00.0
hindi na siya pwedeng...
09:02.0
mag-i-stay rito sa Pilipinas.
09:04.0
Oo. Okay lang naman.
09:06.0
Ayun. Okay lang naman yun sir Rico
09:08.0
kung hindi mag-i-stay si Marisol
09:12.0
eh makuha si Rico at Rica
09:15.0
Dali sa Pilipinas.
09:16.0
O may mag-i-sponsor
09:21.0
yun nga sabi ko sa iyo
09:23.0
siya ang mag-uuwi sa...
09:25.0
Papunta niya sa Pilipinas
09:26.0
kapag ka-okay na siya
09:27.0
kasi makanganak pa siya eh.
09:33.0
Pero yung mag-i-sponsor
09:34.0
okay naman sa kanya.
09:35.0
Tinatanong nga niya sa akin
09:38.0
makakapunta si Marisol.
09:40.0
kailan kumuha ng passport dito.
09:43.0
kung gano'ng kahirap
09:45.0
requirements dito
09:46.0
para makakuha nang passport.
09:51.0
may status naman ngayon
09:56.0
Nabigyan naman ng mga...
09:58.0
dokumento para makapag...
10:00.0
Iaano-uwihan natin
10:01.0
siya sa Ibala eh.
10:12.0
pumunta kasi dapi
10:14.0
Pinaparikot ko sa...
10:18.0
yung dalawa na yan?
10:20.0
Okay lang naman yun na...
10:23.0
Kasi pag umi sa Pilipinas
10:25.0
pwedeng ayusin sa Pilipinas
10:26.0
about sa mga bata
10:27.0
kasi ikaw ang tatay.
10:29.0
Yun ang nababasa ko
10:47.0
payag nga si Marisol
10:48.0
kaso si Marisol nga
10:50.0
Yun ang sinasabi ko sa inyo.
10:52.0
dalhin yung dalawang bata dyan
10:54.0
Kaya lang kasama si Marisol
10:56.0
yung dalawang bata.
10:59.0
kasi hindi naman ako guardian
11:00.0
o hindi naman ako tatay
11:02.0
Si Marisol lang ang pwede.
11:05.0
yun lang ang opsyon natin.
11:17.0
Matagal sa Rico ba yan?
11:21.0
yun lang naman kasi opsyon
11:22.0
kasi nabuntis nga si Marisol.
11:24.0
Paano ang gagawin natin?
11:27.0
sino ang magdadala
11:30.0
Ako, hindi ako pwede
11:31.0
kasi hindi naman ako tatay.
11:33.0
Yun lang ang opsyon natin.
11:34.0
Yung maganti tayo
11:35.0
kay Marisol na makapanganak
11:36.0
and then kapag nakapanganak
11:39.0
siya yung magdadala
11:41.0
siya yung magdadala
11:52.0
kung kakamustahin mo
11:56.0
tawag ka na lang sa hapon
11:57.0
kaso gabi na kasi dyan
11:59.0
Kung gusto mong makausap sa akin
12:00.0
kung ayaw mo nang
12:03.0
basta ayaw ko mag-event
12:10.0
yung asaho mo, eh...
12:12.0
wala na, wala na.
12:21.0
yung mag-ausap mo
12:23.0
wala na buhay ko.
12:26.0
Bukuha yung ganyan
12:27.0
dito sa Pilipinas.
12:48.0
Ah, ayaw na rin ng mga anak mo
12:49.0
na pumunta ka ng Afrika?
12:59.0
Hindi ko rin alam na...
13:01.0
nawalas na lang ako na
13:02.0
yung isang anak din.
13:04.0
Dahil sa pegal ko
13:08.0
Sabi mo nga na walang ka
13:09.0
ng anak sa Pilipinas, no?
13:15.0
nag-ako na lang ako
13:17.0
Ako nga ang bahala
13:18.0
mag-alaga sa mga anak
13:19.0
na iniwan dalawa.
13:20.0
May anak dalawa yun, eh.
13:24.0
Ah, yung anak noon
13:30.0
Yung dalawang bata.
13:31.0
Ah, yung nasa pakanig ko.
13:36.0
May siya na pinakananay.
13:39.0
Kasi isa na nanak
13:46.0
Balo na rin yung pakanig ko.
13:49.0
siya na man yung nanay
13:56.0
Yung apat na bata.
13:59.0
Yung apat na bata na yan
14:00.0
kung gusto kong may uwi
14:04.0
Sa akin yung dalawa na yan.
14:06.0
Kaya napuman na ako
14:07.0
sa mga bata na yan.
14:12.0
ang pwede natin gawin
14:14.0
ang magandang solusyon
14:16.0
maayos yung problema.
14:18.0
gusto mo na pumunta
14:21.0
meron namang mag-i-sponsor
14:31.0
kayo na lang mag-usap.
14:34.0
kung ano yung makakabuti
14:39.0
Hanggang ganun lang
14:42.0
Ayokong manghimasok
14:47.0
at nararamdaman nila Marisol
14:50.0
kaya ko lang itulong
14:54.0
at then matulungan yung dalawang bata.
14:58.0
Pero masaya naman kami
15:00.0
yung mga bata ngayon dito.
15:02.0
araw-araw tuwing hapon
15:03.0
nagpapakain kami dito sa kanila.
15:05.0
nakakakain na rin.
15:09.0
Umbaga kahit pa paano
15:10.0
hindi ka kahit dati na
15:17.0
Grabe masalamat mo.
15:19.0
marami nga nagsabi sakin eh
15:24.0
Nag-comment sa akin.
15:26.0
sana maintindihan naman
15:27.0
yung talagayan ko.
15:28.0
Pero hindi ko sila
15:31.0
Kahit naman sa...
15:32.0
nandito ako sa Pilipinas
15:34.0
ang buhay sa Pilipinas.
15:37.0
regular employed.
15:39.0
wala ka ngayon eh.
15:42.0
sarili mo yung ano.
15:46.0
hindi ako masyadong
15:48.0
hindi ka mukhalatin
15:56.0
saktong lang din.
16:02.0
magkaligayan mo nga.
16:07.0
nasa minimum na lang
16:10.0
nakabukas sa dating
16:18.0
Okay yun, malaki.
16:22.0
senior citizen eh.
16:27.0
kahit maganda na.
