Close
 


PRANK(PERO PARANG AKO ANG NA- PRANK NG MGA LOLAS)
Hide Subtitles
Click any subtitle word to view Tagalog.com dictionary results.
Computer Shortcuts: Left / Right arrows to jump 2 seconds back or forward. +Enter or Space to toggle Play/Pause button. Full Screen Mode

Pinoy in Equatorial Guinea, Africa
  Mute  
Run time: 16:49
Has AI Subtitles


Video Transcript / Subtitles:

About AI Subtitles »

00:00.0
Pusad na po sila. Ang dami po nila.
00:03.0
Ang dami po nila.
00:07.0
UBOS!
00:08.0
UBOS!
00:09.0
UBOS!
00:30.0
At ako ang inyong abigo dito sa Puerto Mata, Equatorial Guinea.
00:43.0
Ayan mga abigo, kadarating ko lang po ng bahay.
00:47.0
At kanyang araw po ang paghigantin ni Kuya Raul sa ginawa nilang prank sa akin noong nakaraan.
00:54.0
Mula kanina, nag-iisip ako kung ano yung ipaprank ko sa kanila.
00:59.0
Tutal, noong nakaraan, sabi nila sa akin, ayaw na raw nila magpa-video.
01:06.0
So ngayon naman po mga amigo, magluluto po tayo ng espesyal na pagkain ng Pilipino.
01:13.0
Ang paella.
01:15.0
Paella de frutas.
01:18.0
Sasabihin ko sa kanila, ay pagkain Pilipino ito.
01:22.0
So gagawa tayo na. Merong rice na kaunti, tapos talagyan natin ng mga frutas.
01:27.0
And then, sasabihin ko ito yung pagkain Pilipino na gustong-gusto ng mga bata.
01:34.0
Ang paella de frutas.
01:36.0
Abangan nyo po ang mangyayari mga amigo.
01:39.0
So, koti lang yung gagawin natin para kasi hindi nila makain.
01:43.0
Kaya, tignan po natin kung ano ang kanila magiging reaksyon sa pagkain na ito.
01:49.0
Ayun, dito na po ang ating mga lolas.
01:51.0
At kami na po po nag-aantay.
01:54.0
Wow!
01:56.0
Buenas tardes!
01:59.0
Ketal?
02:00.0
Bien.
02:01.0
O lola Teresa, ketal?
02:04.0
Bien.
02:05.0
Mabuhay Pilipino, ako si Teresa Levy.
02:08.0
Becky.
02:09.0
Becky?
02:13.0
At ito na po, napakagandang si Sarah.
02:16.0
Sarah, Sarah!
02:17.0
Si?
02:18.0
Sarah, bamos a preparar kumida hoy.
02:20.0
Hoy.
02:21.0
O, saludar.
02:22.0
Mabuhay Pilipino, ako si Sarah.
02:25.0
Sarah, ang hunting prinsesa.
02:29.0
Nito na ha, bamos a kusinar espesyal kumida ni país.
02:33.0
Vale?
02:34.0
Si.
02:35.0
Esto espesyal.
02:36.0
Kapag may kumpleanyo.
02:39.0
Ano?
02:40.0
Ito naman paella.
02:43.0
Paella.
02:44.0
Paella de frutas.
02:46.0
Paella de frutas.
02:48.0
Ah, si.
02:49.0
Paella de frutas.
02:50.0
Vale?
02:51.0
Si.
02:52.0
Si.
02:53.0
Ang ingrediente na ito?
02:54.0
Una, una.
02:55.0
Ano?
02:56.0
Una cebolla.
02:57.0
Una cebolla.
02:58.0
Ano mas?
02:59.0
Un pepino.
03:00.0
Una pepino.
03:02.0
Ano mas?
03:04.0
Una naranja.
03:05.0
Una naranja.
03:08.0
Un kiwi.
03:09.0
Una kiwi.
03:11.0
Ito na po ang ating napakagandang dilat.
03:13.0
Magandang dilat.
03:17.0
Buenos tardes.
03:18.0
Buenas tardes.
03:21.0
Pero sa awra, bamos a kusinar espesyal de kumida de Pilipino.
03:26.0
Paella.
03:27.0
Kuando ay kumpleanyo.
03:30.0
Habang nagbabalat sila,
03:33.0
naguusap-usap sila.
03:36.0
Naguusap-usap sila.
03:38.0
At hindi nila...
03:40.0
Nung dumating ako,
03:41.0
bigla silang nagtahimikan.
03:43.0
So for sure may pinaguusapan sila na iba.
03:48.0
At tagtataka siguro,
03:49.0
ba't daw may frutas na paella.
03:53.0
Asi, no?
03:54.0
Asi.
03:55.0
Solo kortar todos.
03:57.0
Vale?
04:00.0
Tambien pelar.
04:01.0
Tambien pelar.
04:02.0
Asi.
04:04.0
Esto, mucho vitamina.
04:06.0
Ahora, kaya umpisa.
04:08.0
Kaya ingrediente?
04:10.0
Aceite.
04:11.0
Aceite.
04:12.0
So maglagay po tayo mga amigo na mantika.
04:16.0
Ayan.
04:18.0
Ahora,
04:20.0
cebolla.
04:21.0
Ayan.
04:22.0
Maggisa po tayo ng cebollas mga amigo.
04:27.0
Cebolla, ha?
04:28.0
Aha.
04:30.0
Esto, ingrediente importante.
04:33.0
No?
04:34.0
Pikante.
04:35.0
Ahora pone pikante.
04:37.0
Aha.
04:38.0
Maglagay po tayo ng sili.
04:41.0
Ayan.
04:45.0
Despues,
04:46.0
asi, no?
04:48.0
Despues pone arroz.
04:51.0
Pone arroz.
04:52.0
Maglagay po tayo ng kanin.
04:55.0
Mas.
04:56.0
Ah, mas.
04:57.0
Si, mas.
04:58.0
Asi.
04:59.0
Ayan.
05:00.0
Ayan.
05:01.0
Ayan po mga amigo.
05:04.0
Asi.
05:06.0
Yesta.
05:07.0
Asi.
05:08.0
So aluin lang po natin.
05:10.0
At maglagay po tayo ng,
05:12.0
despues,
05:13.0
pone sal.
05:15.0
Bale?
05:16.0
O, pikante y sal.
05:18.0
Asi.
05:21.0
No olbidar esto in comida, ha?
05:24.0
Siliama.
05:25.0
Kaya siliama esto?
05:26.0
Paella.
05:27.0
Paella.
05:30.0
No.
05:31.0
Paella.
05:32.0
Fruta.
05:33.0
De fruta.
05:34.0
Asi.
05:35.0
Despues,
05:36.0
poner 3 huevos.
05:38.0
3 huevos aki.
05:40.0
Asi.
05:41.0
So,
05:42.0
3 itlog po maglagay tayo.
05:44.0
Ayan po,
05:45.0
maglagay po tayo ng 3 itlog.
05:51.0
Ayan.
05:52.0
O, ayan.
05:53.0
Ako,
05:54.0
meron pa.
05:56.0
Eto si Kuanita.
05:57.0
Pura-pura yun.
05:58.0
O.
06:02.0
May mga balat.
06:04.0
Ay mas, ay.
06:05.0
Satar.
06:08.0
Kuanita, ito sabi,
06:09.0
preparate ko mila?
06:10.0
Si.
06:11.0
O, e porque?
06:12.0
Turong pera
06:13.0
piel de huevos aki.
06:16.0
And then ayan mga amigo,
06:17.0
maglagay po tayo ng
06:18.0
ubas de seco.
06:20.0
Maglagay po tayo ng raisin.
06:23.0
Ayan.
06:24.0
Ayan.
06:27.0
No, olbidar esto,
06:28.0
kumida.
06:29.0
Ha?
06:30.0
Para,
06:31.0
kuando ay kumpleaño,
06:33.0
pwede,
06:34.0
sir,
06:35.0
preparar.
06:36.0
Pone pipino.
06:38.0
Aha,
06:39.0
pipino.
06:40.0
Ayan po,
06:41.0
ilagay po natin yung pipino,
06:42.0
mga kababayan po.
06:43.0
And then,
06:44.0
patayin na po natin yung palyan.
06:46.0
At okay na po yan.
06:48.0
Ayan.
06:50.0
Aha.
06:55.0
So, pipino.
06:57.0
Ang huling inalagin natin,
06:58.0
basta patayin na po natin yung kalan,
06:59.0
pagkatapos yan,
07:00.0
para malutong natin po,
07:01.0
ang ating paella
07:04.0
Pilipino.
07:06.0
So, ayan mga amigo,
07:07.0
luto na po ang ating paella
07:09.0
de frutas.
07:11.0
Wow!
07:12.0
Na niluto ni
07:14.0
Kuanita.
07:16.0
And,
07:17.0
syempre,
07:18.0
magiging special po
07:20.0
ang ating paella de frutas,
07:22.0
kapag meron po talagang
07:24.0
frutas.
07:25.0
Aora,
07:26.0
dekorar
07:27.0
esto, frutas.
07:28.0
Dekorate na po natin,
07:29.0
ang ating
07:32.0
mga frutas sa ibabaw.
07:34.0
Paella frutas,
07:35.0
yama,
07:36.0
kung mo ay frutas,
07:37.0
arriba.
07:38.0
Vale?
07:40.0
Aora, dekorar din.
07:43.0
So, ayan mga amigo,
07:45.0
for the first time po,
07:46.0
matitikman po nila
07:47.0
ang paella
07:49.0
de frutas.
07:50.0
Ayan mga amigo,
07:51.0
po.
07:52.0
Sino po po
07:53.0
gusasabi na ang
07:54.0
pagkain ito ay
07:55.0
mukhang napakasarap po?
07:56.0
So, ayan mga amigo,
07:57.0
tayo po ay kumain ng
07:59.0
paella
08:01.0
de frutas.
08:04.0
Duma, duma, duma,
08:06.0
ensemble.
08:08.0
Duma eh, duma eh,
08:10.0
ensemble.
08:12.0
Duma, duma, duma,
08:14.0
ensemble.
08:16.0
Duma eh, duma eh,
08:18.0
ensemble.
08:21.0
Duma eh, duma eh,
08:23.0
ensemble.
08:25.0
Duma eh, duma eh,
08:27.0
ensemble.
08:38.0
Amen!
08:39.0
Vamos a comer!
08:41.0
Vamos a comer!
08:42.0
Que esto?
08:44.0
Paella, paella.
08:46.0
Paella de frutas.
08:48.0
Komida?
08:49.0
Filipino.
08:51.0
So, ayan mga amigo,
08:52.0
tayo po ay kumain ng
08:54.0
napakasarap po ng
08:55.0
paella de frutas.
08:57.0
Ayan.
08:59.0
Ahora, una, una,
09:01.0
ah,
09:02.0
comer, ha?
09:04.0
Umpisar mamikwana.
09:05.0
Oh, kohe.
09:06.0
Komida.
09:07.0
Asi.
09:08.0
Asi con aros.
09:10.0
Asi.
09:13.0
Ayan mga amigo.
09:15.0
Si, mamikwana kere grande frutas.
09:18.0
Frutas con aros.
09:20.0
Asi.
09:21.0
La verdad.
09:23.0
Oh, ahora mamikwana,
09:25.0
comprobar, comprobar mamikwana.
09:27.0
Esto comer con aros
09:29.0
y esto todo con frutas.
09:32.0
Asi!
09:33.0
Si!
09:34.0
Aha!
09:36.0
Oh, si!
09:38.0
Por que?
09:39.0
Aha!
09:40.0
Ahora tu poner aros, no?
09:42.0
Dentro.
09:43.0
Aha!
09:44.0
Oh.
09:45.0
Por...
09:46.0
Aha!
09:47.0
Oh, mamikwanda.
09:49.0
Vitamina.
09:50.0
Vitamina.
09:57.0
Vitamina lang ang nasabi niya.
10:01.0
Ano?
10:03.0
Pero, pero pwede comer, no?
10:06.0
Mamikwana, no?
10:07.0
Vitamina pwede, pero pwede comer.
10:10.0
Vitamina C.
10:11.0
Vitamina C.
10:12.0
D.
10:13.0
Oh, D?
10:14.0
E.
10:15.0
E?
10:16.0
Toto, vitamina.
10:18.0
Si.
10:19.0
Ahora aterosa.
10:21.0
And then, ayan po, si.
10:22.0
Aterosa na po.
10:23.0
Ang una po,
10:24.0
susunod na po nakakain.
10:26.0
Comprobar.
10:27.0
Esto pone frutas.
10:29.0
Esto tambien.
10:30.0
Asi, todos.
10:31.0
No?
10:33.0
Asi.
10:37.0
Mmm.
10:38.0
Vitamina, no?
10:39.0
Oh.
10:41.0
Si.
10:42.0
Como va?
10:46.0
Is it good with spicy?
10:48.0
Mmm.
10:49.0
Asi.
10:50.0
A bit.
10:51.0
A bit.
10:52.0
With salt, is it good?
10:53.0
Mmm.
10:54.0
I don't have a problem with cucumber.
10:56.0
Cucumber.
10:57.0
Because I like to eat it.
10:58.0
Oh, you like to eat this.
11:00.0
Cucumber with rice, asi.
11:02.0
Yes, even without rice,
11:04.0
you can eat it asi.
11:05.0
Oh, yes.
11:06.0
With salt.
11:07.0
And then, yes, Juanita.
11:09.0
Yes.
11:10.0
She's been laughing for a while.
11:11.0
Why are you,
11:13.0
ha, ha, ha, ha, ha.
11:15.0
Why are you laughing?
11:16.0
Ha?
11:17.0
She's been laughing for a while.
11:19.0
This is a special food.
11:21.0
Yes.
11:22.0
Look.
11:23.0
Oh.
11:25.0
Asi, oh.
11:26.0
Now, put it.
11:28.0
Asi, oh.
11:29.0
Comprobar.
11:31.0
Mmm.
11:33.0
Oh, the cucumber.
11:37.0
Tell the truth.
11:38.0
Asi.
11:39.0
When you eat this, what's the problem?
11:43.0
Ha, ha, ha.
11:44.0
Regular daw.
11:46.0
Regular, ah,
11:47.0
significa bien, no?
11:49.0
Bien.
11:50.0
Asi.
11:51.0
Bien.
11:52.0
Oh, ni man, ni bien.
11:54.0
Regular.
11:55.0
Oh, despues, Angela.
11:56.0
Oh, regular daw.
11:57.0
Sabing gano' ni, ah,
11:59.0
Juanita.
12:00.0
Pwedeng okay, pwedeng hindi.
12:01.0
Aha.
12:02.0
Oh.
12:03.0
Pero kinakain naman po niya.
12:04.0
Ayan.
12:06.0
Oh, Angela, despues.
12:08.0
Kiwi.
12:09.0
Yes, that's kiwi.
12:10.0
Oh, kiwi despues pone, ah.
12:11.0
Yes, that's kiwi.
12:12.0
Kiwi pone.
12:13.0
Yes, that's naranja.
12:14.0
Naranja.
12:15.0
Despues pone uno.
12:16.0
Yes, that's pepino.
12:17.0
Despues un poco de arroz.
12:18.0
Un poco de arroz.
12:19.0
Aha.
12:20.0
Caravana.
12:21.0
Asi, oh.
12:22.0
Comer.
12:23.0
Ah.
12:24.0
Oh.
12:26.0
Habla la verdad.
12:28.0
Muy rico.
12:29.0
Muy rico?
12:30.0
Con arroz.
12:31.0
Con arroz.
12:32.0
Muy rico.
12:33.0
Aha.
12:34.0
Esta bien.
12:35.0
Esta bien.
12:36.0
Oh, Lola Teresa.
12:37.0
Lola Teresa comer.
12:39.0
Oh, kay pwedeng disir?
12:41.0
Lola Teresa.
12:43.0
Vitamina.
12:44.0
Vitamina.
12:47.0
Vitamina payo.
12:53.0
So, ayan mga amigo.
12:54.0
Tayo po ay kumain ng paela de filipino.
12:56.0
Paela de frutas.
12:58.0
So, syempre po titikman po natin yung paela de frutas.
13:02.0
Nasasarapan sila.
13:11.0
Mga mga mga mga mga.
13:18.0
Mahanghang.
13:21.0
Nakakain na mam.
13:25.0
Pero,
13:29.0
lasang sinangat.
13:32.0
May frutas.
13:33.0
Pedyo namang kainin pala.
13:35.0
Kaya lang, hindi nila alam na ito na prank lang.
13:42.0
Hindi nila alam.
13:44.0
Kumuha pa sila.
13:47.0
Parang ako yata.
13:51.0
Esta bien, no?
13:52.0
Si.
13:53.0
Esto comida se llama paella de frutas.
13:58.0
Comida...
14:02.0
Grabe. Pusog na pusog po sila.
14:04.0
Ang dami po nila.
14:05.0
Ang dami po nila.
14:09.0
Ubos, mga mga Teresa.
14:12.0
Pero si Ate Rosa, grabe.
14:14.0
Grabe.
14:16.0
Grabe.
14:18.0
Ubos.
14:19.0
Ubos.
14:22.0
Grabe si Ate Rosa.
14:29.0
Ate Rosa, paltapoco.
14:32.0
Juanita, paltapoco.
14:35.0
Pusog po.
14:36.0
Ubos.
14:39.0
Ubos.
14:41.0
Paltapoco Ate Rosa.
14:43.0
Wow.
14:49.0
Asi.
14:51.0
Paella de frutas.
14:53.0
Kumuha ba esto comida?
14:55.0
Bien.
15:00.0
Yo habla importante.
15:05.0
Esto...
15:08.0
Esto comida...
15:12.0
Preparar comida, no? Esto, no?
15:14.0
Si.
15:17.0
Esto sono broma.
15:21.0
Sono comida ni Pilipino.
15:23.0
Esto experimento.
15:31.0
Ara broma.
15:35.0
Pero...
15:37.0
No.
15:49.0
Pero tu comer?
15:50.0
Si.
15:51.0
Por que tu comer?
15:52.0
Pero esto no...
15:54.0
Paella.
15:56.0
Paella de frutas.
16:00.0
Pero regular, no?
16:02.0
Regular, no?
16:04.0
Normal, no?
16:05.0
Bien.
16:06.0
Regular.
16:08.0
Pero esto...
16:09.0
Esto no comida de Pilipino, ha?
16:11.0
Sacar tu cabeza.
16:13.0
De verdad, esto no comida de Pilipino.
16:15.0
Regular.
16:16.0
De cualquiera forma.
16:19.0
Pero preparacion bien, no?
16:21.0
Bien.
16:24.0
Nice.
16:26.0
Pero esto, ha?
16:27.0
Yo repitir.
16:29.0
Yo repitir, ha?
16:30.0
Solo esto broma, ha?
16:31.0
Esto no comida de Pilipino, no?
16:34.0
Pero tu comer.
16:36.0
So ayan mga tingnan, yun lang po ang video natin for tonight.
16:38.0
Maraming maraming salamat po.
16:39.0
Kaya pa...
16:40.0
Anino pa humihingihing to si Kualita?
16:42.0
Hindi niya masabi.
16:43.0
Ba't ganyan klase pagkain?
16:44.0
Salamat po mga amigo.
16:45.0
Adios.
16:46.0
Hasta mañana.