Video Transcript / Subtitles:
About AI Subtitles »
* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Gawsapin mo si tatay.
00:05.0
Parang gusto daw umuwi.
00:08.0
Parang gusto nung...
00:09.0
Yung uwi na talaga siya.
00:36.0
Ginaisip ko siguro yung huling ano nila.
00:40.0
Yung huling nag-gawsap sila.
00:43.0
Baka yun yung iniisip niya yung hindi ka pwede matulog dito.
00:56.0
Hindi kita mapipigilan kasi...
01:01.0
may konting pag-aalala pa si nani sa iyo.
01:06.0
Gusto ko nga baka mo.
01:12.0
Eh yung desisyon mo syempre.
01:15.0
Hindi namin pwedeng pigilan yan kasi...
01:18.0
kahit nag-gawsap tayo,
01:20.0
itatera mo tungkol niya sa promise lang,
01:23.0
yun makakapag ng ano yun,
01:26.0
kahit na nandun ka naman sa inyo.
01:28.0
Pero nung kinausap ako kanina ni tatay,
01:31.0
nalungkot ako eh.
01:39.0
siyempre masaya kami na...
01:45.0
parang mamimiss mo yung pamilya mo.
01:51.0
walang kasi yung sarap kasi yung...
01:54.0
parang hindi buo din eh.
01:56.0
Parang kahit na nandito ka,
01:57.0
alam namin masaya...
01:59.0
Parang hindi pa sigurado ka na.
02:02.0
Parang hindi siya sigurado na...
02:04.0
darating ka sa kanya,
02:05.0
hindi ka kayang tanggap,
02:08.0
Eh kasi yun ang gusto kong alam eh.
02:16.0
ay naiyarap naman yun.
02:17.0
Ay, ba'y yung bandera,
02:21.0
dati yung mga anak ko.
02:23.0
Gusto niya daw kasing kausapin lahat,
02:28.0
Hindi ka ba malunungkot na
02:30.0
uuwi na talaga siya?
02:32.0
Parang yung malungkot,
02:37.0
sa tagal natin pagsasama,
02:41.0
pahanapin namin yan.
02:43.0
Pero masaya kami kasi...
02:45.0
yun naman ang goal namin eh.
02:48.0
magsimula pa nung
02:49.0
kunin ka ni Tatera mo sa Mercury.
02:53.0
Ano mo ba yung gusto namin
02:55.0
makasama-sama kayong pamilya?
03:01.0
Gusto niya makasama-sama kayo.
03:06.0
Hina-prank ka lang namin.
03:22.0
Si Tateri Kredi nanulungkot pala sa pamilya.
03:27.0
Malaki ang tanawin namin
03:28.0
nakutangulungkot sa inyo.
03:29.0
Ay, hindi lang ako.
03:30.0
Basta may trabaho.
03:32.0
Gusto naman kong makasama-sama.
03:35.0
Ano kayang gagawin?
03:39.0
sabi ko yung labas niya
03:40.0
kumari yung gamit niyo.
03:42.0
Yung maduming gamit.
03:46.0
yung masaha ko kasi ni Tateri Kredi
03:47.0
yung isang nag-aali lang.
03:50.0
Sa habang ng panahon mo, Tateri Kredi,
03:52.0
hindi mo maiwasan talaga mag-isip.
03:55.0
Hindi kabahan pa yung misis mo.
03:57.0
Kasi yung isang anak niya
03:59.0
hindi pumupunta dun eh.
04:01.0
Diba, si Tateri Kredi na siya.
04:03.0
Napagbinitangan ni Tateri Kredi.
04:09.0
Naka-relasyon nung...
04:16.0
na wala ka sa sarili mo.
04:19.0
Yun yung malaking...
04:21.0
na inaanon-inaanay pala,
04:26.0
pinag-isipan niyo sa asawa niyo.
04:30.0
Mag-isip ka na nga.
04:32.0
Ba't niyo napag-isipan ganun pala, tayo?
04:35.0
kayang itanong nun eh.
04:41.0
i-rewind mo yung video.
04:44.0
Panood mo yung sinabi niya ng nanay.
04:47.0
Naalala niyo ba yun?
04:50.0
Di, si nanay nila kasi nabanggit mo.
04:52.0
Eh si Tateri Kredi,
04:53.0
syempre sa ngayon,
04:54.0
siguro di niya nanaralala.
04:56.0
Tama yung ano ni...
05:00.0
yung humingi ng patawad.
05:02.0
Kasi kahit tayong magulang,
05:04.0
kung meron tayong bagkakamali talaga,
05:06.0
kailangan natin humingi ng tawad
05:08.0
sa mga anak natin.
05:10.0
hindi ko naman kayang gawin sa anak ko.
05:12.0
Hindi ko naman kayang sabihan.
05:13.0
Kung may nakasabi pa lang po,
05:18.0
Parang maging malinaw lang po sa amin.
05:21.0
Bakit pumasok sa isip niyo
05:25.0
tsaka yung asawa niyo?
05:26.0
Eh wala naman akong nakasasabi ng gano'n.
05:30.0
yung pag-inom ng gamot.
05:35.0
syempre sobrang sakit noon.
05:36.0
So yung pa yung nagkaka...
05:38.0
Pero kung naaintindihan ni nanay
05:40.0
doon sa nangyari nga kay tatay.
05:42.0
Pero darating din yung panahuntay.
05:44.0
Hindi ko naman kayang sabihin sa kanila.
05:48.0
Hindi mag normal na tatay.
05:52.0
Pero pinapangako niyo ba
05:55.0
anak niyo at asawa niyo
05:56.0
talagang tuloy-tuloy na po to?
06:01.0
Yun lang, ano tayo?
06:03.0
ang gusto naming malaman.
06:05.0
Nagulat ako kanina.
06:10.0
papaalam lang pala
06:14.0
prank natin si ano,
06:17.0
anong magiging reaction niyo.
06:18.0
Pero hindi naman ikaw kan tatay
06:19.0
nang usapan gano'n.
06:23.0
Eh, kasi nasasabi ng tao.
06:25.0
Hindi naman alam ng tao eh.
06:28.0
ayaw niya naman ulit sabihin yung mga gano'n.
06:33.0
ang tao, wala sa alay.
06:35.0
Hindi ko may nasabi.
06:38.0
yun po yung nabanggit ni nanay.
06:41.0
bumalik siya sa dati.
06:44.0
konti yung distansya pa.
06:46.0
Masaya si nanay kasi
06:49.0
Hindi ka naman namin papabayaan.
06:52.0
Pag kung nandun ka,
06:53.0
baka biglang bumalik yung dati mong
06:55.0
yung dati mong ugali.
06:59.0
Hinding hindi na tayo?
07:00.0
O tayo tatanungin,
07:03.0
alam natin naman sa sarili natin
07:06.0
na si Tatay Freddy.
07:10.0
sa yung mga gano'ng,
07:15.0
yun ang nakasama mo
07:18.0
doon sa mga gano'ng bagay na
07:20.0
kinasakit niya ng kalooban na sobra.
07:24.0
Yung physical at saka yung physically.
07:27.0
Mas lalo na yung sinabihan ka ng
07:29.0
may relasyon kami dalawa na kanako.
07:33.0
Yun ang inaano niya.
07:35.0
hindi pa siya magano'ng sigurado
07:38.0
sa kagalingan mo.
07:40.0
Hindi ko naman kayang pilitin si nanay na
07:42.0
okay na si Tatay Freddy.
07:44.0
Hindi ko naman maano si nanay kasi
07:46.0
doon pa rin yung takot niya.
07:48.0
Hindi ko rin masisisi.
07:49.0
Sabi ko naman sa loob ko,
07:52.0
May tamang panahon talaga sa lahat.
07:54.0
Natatakot na yun ako,
07:55.0
natatakot na yun ako.
07:57.0
Hindi ko kaya sabihin sa kanya,
08:00.0
isang kahiyahan yan,
08:06.0
kahit sino naman na magpano,
08:07.0
hindi ko kaya sabihin sa kanya.
08:11.0
kung nasabi ko man sa kanya,
08:19.0
Gusto niyo pong panoorin yung video,
08:21.0
yung part lang na sinabi po niya?
08:23.0
Ah, huwag natatakot.
08:25.0
Basta nang sasabihin ko lang sa kanya,
08:30.0
Mayroon ba akong hanggap yun,
08:32.0
kahit isang gabi,
08:33.0
o pagka uwi ako rito.
08:36.0
Gano'n lang sa kanya,
08:37.0
walang nangyari pa.
08:40.0
walang nangyari pa.
08:45.0
Eh, totoo naman pala.
08:53.0
Gusto ko mag-uusap.
08:58.0
may kasama yung anak ko,
09:02.0
Natapat naan doon sila ngayon.
09:04.0
Oo, kasi sabat uling ko,
09:06.0
mas masaya yung puso ko,
09:11.0
pagbibigyan ako kayo
09:12.0
ng pangalawang pagkakataon.
09:17.0
huwag na po sayangin.
09:18.0
Pero totoo naman,
09:21.0
nung malilit pa sila,
09:25.0
sinisipagot na talaga.
09:27.0
lumalaban naman ako
09:28.0
pagsabayan ako sa trabaho.
09:31.0
ito naman yung braso ko,
09:37.0
Ito kasi yung talagang
09:41.0
na walang kamera.
09:42.0
Anong gusto niyong pasalubong
09:43.0
sa mga anak niya,
09:47.0
angay lang tayo na.
09:54.0
Ando si Ate Jean yan.
09:58.0
kung napaganda yung usapan,
10:03.0
kasi hindi pa naman tayo
10:04.0
nag-uumpisa din sa
10:10.0
makapiling mo yung
10:19.0
luwag na loob niya,
10:21.0
bilhin mo dyan sa pera na yan.
10:24.0
pag nainip ka dun,
10:27.0
kung naman kami naman
10:28.0
may kailangan sa iyo,
10:29.0
pupunta kami sa iyo.
10:30.0
Para makapag-umpisa na tayo.
10:33.0
Hindi, hindi, hindi.
10:35.0
Hindi, hindi, hindi.
10:49.0
nakapaghanap buhay ka.
10:52.0
ang hirap nalang,
10:54.0
hirap nang buhay ka.
10:57.0
mamimiss ko kayo.
10:58.0
Yung mawala lang kayo sa mata ko
11:00.0
ng isang oras eh.
11:06.0
Parang mayroon ko kayong pambilingan.
11:11.0
Pabalik ko lang muna siya.
11:12.0
Paalam na kayo dito,
11:18.0
napapalalam sagit po,
11:19.0
pero babalikin po.
11:21.0
Balitaan nyo kami,
11:22.0
kung ano po lahat nang ngyari,
11:35.0
Pinakamatagal niya
11:36.0
bukas na kumagaan dito.
11:43.0
Good morning, tay.
11:47.0
Ano kanyang pusa?
11:48.0
Ano kanyang pusa?
11:57.0
excited po ako sa balita, eh.
12:16.0
Balitaan nyo po muna kami,
12:21.0
ba good morning po muna pala kayo
12:29.0
Galing po ako sa bahay,
12:33.0
At nakatulog na po ng?
12:35.0
Nakatulog na po ng mahimbing
12:37.0
na okay na po ang pamilya,
12:42.0
sabi ko po kay Laila,
12:43.0
kasi diba po hindi alam,
12:44.0
hindi ko na sabi.
12:50.0
sabi ko si tatay,
12:56.0
pinayagan ang matulog dun.
12:58.0
Oh, nakayakap na.
13:02.0
kung hindi ako papayagan matulog dun,
13:11.0
hindi ako nakabalik,
13:13.0
pinayagan akong matulog.
13:33.0
wala naman malaking problema, eh.
13:36.0
Konti-konti lang naman.
13:41.0
eh, sa December na pa po yun.
13:44.0
Eh, nung pagdating ko po,
13:46.0
niyakap po yung janang po.
13:48.0
Natapatan po yung janang po.
13:50.0
Nakasesawan na nga lang sila, eh, no?
13:53.0
niyakap ko yung asawa ko.
13:57.0
tinanong ko kung ano,
14:00.0
yung mga problema nun na hindi ko alam.
14:04.0
Eh, yun nga lang yun,
14:06.0
matagal ko raw sige na hindi ko alam.
14:09.0
Eh, sabi ko naman,
14:14.0
hindi ko naman alam nun
14:15.0
na hindi na ako ulog.
14:17.0
Eh, kung ano man ang
14:18.0
matagal ko sa inyo,
14:20.0
kumihingi ako ng kapatawaran sa inyo.
14:24.0
Hindi naman kumisip ko,
14:26.0
eh, pwede ba ako matulog dito?
14:28.0
Ah, sinabi niyo ka agad?
14:31.0
hindi na ako nagpaligid.
14:32.0
Hindi naman kumigol.
14:35.0
oh, sige, dumayak ka, eh,
14:36.0
paayos ka yung mukha ko.
14:39.0
At saka yung bianang ko,
14:41.0
sabi yung bianang ko,
14:42.0
eh, huwag na, anak.
14:44.0
Bagong call lang yung buhok dito.
14:47.0
Eh, yung asawa ko,
14:48.0
talagang dadaling ko ron
14:49.0
sa daambasa do'n.
14:51.0
Eh, sabi naman nung,
14:55.0
kung binigyan ko ng tatay ron
14:57.0
pamamalengi ko na lang.
15:00.0
Tota, meron naman nagkukulay dyan,
15:01.0
300 lang, sabi yan,
15:06.0
eh, gusto ko talaga do'n.
15:08.0
Kasi, ako nagpapukulay ng buhok do'n,
15:13.0
Hindi, binigil na lang lang
15:21.0
baka hindi ka magpukulay.
15:23.0
Ay, ka magpapukulay.
15:24.0
Eh, gandang naman.
15:26.0
yung mga anak ko,
15:31.0
kahit paunti-unting
15:33.0
Mahal din yung trabaho niya.
15:42.0
naranasan ko nung
15:43.0
humingang na anak,
15:44.0
huwag kayong nagiging.
15:49.0
iwasan niyo yung hinom na anak,
15:50.0
mahalin niyo yung trabaho niyo,
15:51.0
kung mayroon man kayong trabaho.
15:55.0
sabi ko na sa asawa ko,
16:06.0
malaki ang utang ng log natin doon.
16:09.0
nangutangan na ako
16:10.0
ng malaki ng utang log,
16:17.0
yung mga kapatid niyo.
16:21.0
wala na akong magawaan.
16:23.0
laking bagay na itinulong
16:26.0
kung sa pagkain lang
16:28.0
eh, ganun na lang yung kakainin ko.
16:29.0
Kaya, lulubos-lubosin ko na.
16:36.0
kahit habang buhay ko,
16:38.0
makasama namin dito.
16:39.0
Masayang-masaya po ako.
16:41.0
Huwag niyo nga iisipin niya.
16:42.0
Nagpapasalamat ako
16:43.0
ng marami pa rin.
16:51.0
excepting na yung pamilya ko.
16:53.0
Tama po kayo doon.
16:57.0
Sa kainamin ko naman doon
17:01.0
kung nagulong ako
17:03.0
Eh, hindi mo naman po
17:13.0
Magminis yung kanyang
17:18.0
kung hindi na po gusto,
17:26.0
yung promise lang.
17:29.0
yung Dalampera po.
17:37.0
binigay ko yung isang libu
17:38.0
sa biyay lang po.
17:42.0
binigay ko rin dun sa
17:44.0
Nagtira ako ng isang libu
18:01.0
ginamit yung motor.
18:03.0
Ginamit yung motor.
18:06.0
itatanghaliin ako
18:07.0
kaya hindi kita hiyati.
18:10.0
ni Kit sa akin po eh.
18:13.0
dun naman sa tuwang po,
18:15.0
May trabaho lahat eh.
18:17.0
Eh, kahit linggo,
18:20.0
yan yung isang pamangking ko,
18:21.0
yan na napupunta rito eh.
18:25.0
hiyatiin mo na ako ro.
18:28.0
hiyatiin ako nung pamangking ko.
18:30.0
sobrang saya ko, Tay.
18:32.0
Ako po yung salamat.
18:34.0
Kasi nandun po yung paglaban nyo sa mga
18:37.0
at yung sa asawa nyo,
18:39.0
Saka sinabi ko po sa asawa ko,
18:41.0
kaya basta ako uwi-uwi ako dyan.
18:44.0
Saka sinabi ko nga direkta,
18:45.0
pagka umi ako dyan,
18:46.0
kila-kila may halik.
18:49.0
basta pag-uwi nga yan,
18:52.0
Kahit isang buwan na naman,
18:54.0
o dalawang buwan,
18:56.0
Mayroon taong natiis ko eh.
18:59.0
seven years natiis eh, no?
19:03.0
kumusta po yung ano,
19:04.0
pagising unong umaga ni nanay,
19:06.0
kumusta po yung muka niya?
19:10.0
Saka isa pa pala, Tata, eh.
19:13.0
Nagpabilay ko ng dalawang sukot na simento,
19:15.0
inayos ko yung dikod,
19:19.0
maaga akong nagising.
19:21.0
talagang wala na ako masabi sa inyo, Tay.
19:24.0
Ngayon yung sinasabi ko
19:25.0
ng dati ko nung labahan ko,
19:28.0
Yung labahan po, no?
19:33.0
maraming salamat po sa inyo.
19:38.0
Ako po yung salamat,
19:40.0
yun ayakap niyo po yung pagmamahal
19:42.0
ng ating Diyos ngayon.
19:45.0
Unti-unti na natin nalalaman
19:47.0
kung ano po yung mga tama.
19:48.0
Yung pinag-usapan po natin yan,
19:52.0
hindi ako tatanggapin,
19:57.0
kung makakatulog ako sa gabi,
19:59.0
babalik ako rito.
20:03.0
si kuya dito, eh.
20:04.0
Papunta na po siya dito.
20:12.0
Nandito si Tatay.
20:13.0
Tatay, good morning.
20:30.0
May binubulong, may binubulong.
20:31.0
May binubulong si Tatay Freddy.
20:32.0
Ano kaya yung binubulong niya?
20:35.0
kamusta yung nalagi ka dun?
20:39.0
uupis ako ulit ang kwento.
20:43.0
kung anong naging problema
20:53.0
malilit pa yung mga anak ko.
20:55.0
Merapin daw siya.
21:04.0
may mga pingisan naman ako
21:05.0
na mga katulad ng diyanan ko.
21:08.0
Yung dawang tumulong
21:13.0
Medyo naaintindihan ko
21:16.0
nagkulang nga akong dahil
21:22.0
sinisambilan mo yung isang magkasawa, eh.
21:23.0
Sa tagal nga naman
21:24.0
na walay ka, ano.
21:29.0
ano yung ano niya?
21:31.0
kung ano man yun,
21:34.0
pagkalimutan na natin,
21:35.0
humingi ako ng paumanin.
21:38.0
mga magagandang sapot.
21:40.0
kasensya na naman.
21:45.0
hindi ko naman yung kagustuhan,
21:46.0
hindi ko naman alam yan.
21:48.0
Kaya, kasensya na.
21:56.0
wala naman yung mga bata,
22:00.0
Ando lahat yung mga anak ko.
22:02.0
Eh, pinagsasabi ako sa'yo.
22:05.0
umabot na yung pag-abi na,
22:08.0
syempre pag-abi na, ano,
22:14.0
pwede ba hindi daw
22:15.0
akong matulog na isang gabi?
22:17.0
Kanina mo sinabi,
22:21.0
nung dagala walang pano.
22:23.0
naditinig din lang.
22:35.0
hindi makapayag na dito
22:41.0
nanginmahinahan lang ako.
22:45.0
tinuruan ako ni tata
22:46.0
yung problem ng diskap,
22:48.0
kahit ano sabihin eh,
22:49.0
wag daw akong pipibo.
22:52.0
Di para kang tutang
22:56.0
pwede ba kong makahalik?
23:08.0
talaga kakamahalik.
23:10.0
kailangan ko rin.
23:11.0
Pinatalaga kong makahalik.
23:16.0
nagtulog na yung mga bata.
23:19.0
talagang kumalik.
23:20.0
Pero isa lang, tata.
23:21.0
Inaamin ko, isa lang.
23:24.0
pwede niyo tumulaw.
23:26.0
mabagay kasing yung mga bata.
23:29.0
sa sakyang tatay.
23:31.0
Iron glow mga lamis
23:38.0
Napakasaya kong mga katesa.
23:39.0
Sa madalit sa litatanay.
23:50.0
Sabi naman yung anak ko nga dati,
23:54.0
huwag mo na kang masyadong
23:55.0
humingi ng tingin.
23:58.0
yung hindi na mabulo yung
24:02.0
natatapos na naman.
24:06.0
sa pireksa gaya na akong nabihan mo,
24:10.0
Mag-asara kayo na,
24:12.0
Basta pigitin niyo lang
24:16.0
Kung alam mo lang
24:17.0
madali yung tugla na niyo.
24:21.0
Tumawag kayo sa Diyos.
24:23.0
habitigan ng malaking problema.
24:26.0
Basta kung may trabaho pa,
24:30.0
Wala akong magagawa sa iyo.
24:32.0
sinabi namin ko talaga,
24:36.0
wala akong ginagawa at,
24:38.0
sinasama lang ako.
24:40.0
nangayayan siya ng palating kilo.
24:50.0
pagkakisanggagay,
24:56.0
parang kukuntilan tulog.
25:16.0
Inabot ba ng isang oras,
25:18.0
yung paglambig niyo, tayo?
25:31.0
Kumisap yung uso niyo.
25:39.0
May nao kayo do'n?
25:42.0
May al-studyante.
25:44.0
may al-studyante.
25:45.0
Kung isisigaw niyo ho'yung
25:47.0
kaligayahan niyong nakuha do'n,
25:49.0
gaano ho'y kalakas?
25:52.0
bagong kasal, tata.
25:56.0
yung pagkiramdam niyo,
26:06.0
yung lahat-lahat.
26:08.0
parang may pulang pa
26:13.0
Panatag lang yung
26:21.0
nakausap ko na yung gano'n.
26:22.0
Congratulation po.
