* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Milamasin lang ko yung nanay Sarsine.
00:05.0
Huwag din yung mapu.
00:07.0
Sipun ka na talaga eh.
00:09.0
Sige, sige, sige, sige.
00:11.0
Hello kay Ma'am Rosmarie Salazar.
00:26.0
Magandang gabi eh bayan.
00:28.0
Magandang gabi kakabsot.
00:31.0
Nandito po tayo ngayon sa buked, Kilangkil Uyit.
00:35.0
At tayo po ay dito matutulog.
00:38.0
Magandang gabi kakabsot.
00:43.0
Magagala muna tayo dito at medyo nakakalungkot po
00:48.0
ang mga araw-araw na pamumuhay sa bayan.
00:53.0
Dito muna tayo sa alag para medyo marelaxed-relaxed po tayo ng konti
00:59.0
at mabawas-bawasan ang mga isipin sa buhay.
01:03.0
Anong problema mo bukod sa mukha mo?
01:07.0
Lahat naman may mga pinagdadaanan.
01:10.0
Sabi nga ni nanay Devi,
01:12.0
parang may kilala akong isang vlogger.
01:17.0
you only fail when you stop trying.
01:19.0
Sabi po, parang ako yun na yan.
01:23.0
Shoutout kay nanay Devi.
01:25.0
Happy happy birthday po kay Madam M.
01:29.0
At mag-ano tayo, iihaw-ihaw para sa birthday celebration ni Madam M.
01:35.0
Hindi tayo nag-handa sa farm kasi.
01:37.0
Doon dapat tayo kakabsot.
01:38.0
Yun yung talagang plano.
01:41.0
tapos magse-celebrate ka.
01:44.0
si Angel Tobias at yung iba ay umuwi dahil Simba po nila bukas.
01:47.0
Kaya wala rin tayong magiging kasama doon.
01:50.0
dito na lang tayo sa alag.
01:53.0
Pagod na pagod naman si Maring Melba.
01:58.0
Ripa, halika na maglakad!
02:00.0
Si Auntie sobrang pagod.
02:01.0
Hindi niya naalam yung pangalan ng mga anak at apo niya.
02:06.0
Hindi na makagulapay katapos magtanim ng maes.
02:12.0
Hello kuya Chris!
02:13.0
Hello kuya Chris!
02:14.0
Hindi ko kayong mamesage sa Facebook po.
02:17.0
May isisend ako dahil
02:21.0
ibibigay para kay Baby Riva.
02:24.0
Ano si Baby Riva?
02:27.0
Tuloy mo si Baby.
02:29.0
Tawagin mo si Ating Riva.
02:32.0
Magpiriya daw tayo, boy!
02:35.0
Piesta po dito sa ano,
02:37.0
sa alag Victoria.
02:40.0
Barangay Victoria.
02:44.0
Bigay mo yung regalo ni Kuya Chris sa kanya, deng.
02:47.0
Baby, may regalo sa'yo si Tito Chris.
02:50.0
Christopher Guillermo from Hawaii.
02:55.0
Maybigay siya sa'yo.
03:00.0
Thank you po, kuya Chris.
03:02.0
Sabi nigayon yung gift para kay Ating Riva.
03:06.0
Wala si mama dahil nagpunta sila sa pag-asa.
03:08.0
Diaper si Ating Riva.
03:10.0
Ang daming diaper.
03:19.0
Naghanyong akala ko iloaykyu.
03:22.0
Naghalaki yung mukha.
03:24.0
Deng, baka mali kabuk, deng.
03:31.0
Hala, nag-iyak na.
03:32.0
Hala, nag-iyak na.
03:39.0
Pagod na pagod si ante.
03:46.0
Ay, wala yung panghilot ko.
03:49.0
May panghilot kami.
03:55.0
Bigyan mo si Ating ng chocolate.
04:00.0
Bigyan mo si Ating ng chocolate.
04:01.0
Sana yung ibang chocolate natin.
04:03.0
Bigyan mo muna si Ating.
04:04.0
Bigyan kita mamaya.
04:07.0
Ante, may lukan baga dito.
04:09.0
Buhay pa yung mga lukan na galing doon sa San Jose.
04:13.0
Ito, lutuin natin.
04:14.0
Masarap siya, ante.
04:15.0
Hindi siya kagaya ng build-up na malalaki.
04:18.0
Masarap yung laman niya.
04:21.0
Ilaga lang natin.
04:22.0
Lagyan natin ng luya.
04:36.0
Ay, nagkakapi na pala si Kakapsut.
04:40.0
May tinapay dyan.
04:43.0
Ang daba-daba naman ang bebe.
04:51.0
May bariya ako dyan.
04:52.0
Magka-bariya tayo mamaya.
04:53.0
Ay, naiwan na yung marami namin.
04:56.0
Tignan lang yung marami nating bariya.
04:59.0
Isa kaming supot na ganyan.
05:02.0
May 23 na doon yung pagkain.
05:05.0
Magkakaano ulit tayo doon na imperador at sika.
05:11.0
Ano lang yung pagkain?
05:15.0
Happy happy birthday Madam M.
05:19.0
Happy birthday to you.
05:21.0
Happy birthday to you.
05:27.0
Tapos yung bulabulad na matamit.
05:31.0
Ang bulabulad na timatanon.
05:38.0
Ninong Marisa at Ninong Mercy.
05:41.0
Hi Tito Ninong Rod.
05:42.0
Tita Ninong Josie.
05:46.0
Ninong Ari Matibag.
05:49.0
Ala, ayaw niya sayo.
05:51.0
San tayo mag ihaw so?
05:59.0
Pritohin na lang natin?
06:02.0
Milamasin lang po yung nanay sa arsin.
06:08.0
Happy mo pati ganito yan.
06:11.0
Happy mo pati ganito yan.
06:40.0
Hindi mo palayo parang mabuhang?
07:56.0
Kakabsa't siyang hapo parang magpipilito tayo ng liempo.
08:06.0
paano na ito Joy?
08:07.0
Bulang lang na buto ng sitaw.
08:10.0
Bari-bari hapo kasi hindi kami hapo.
08:16.0
Wala tayong paminta.
08:18.0
Mashoot bagay yung manok ni Uncle Uyichin sa kawali.
08:25.0
Nagsasig na niya!
08:27.0
Lati naman kasi...
08:32.0
Naglagay mo kasi niyan.
08:41.0
Deng, kalakas kang apoy.
09:04.0
Huwag din yung ima po!
09:06.0
Pintong ka talagan eh.
09:09.0
Sige, sige, sige, sige.
09:18.0
May magtalong-talong dito hamaya.
09:20.0
Ikaw magabalik sa dyan.
09:21.0
Hindi ama, init yung pan.
09:24.0
Hindi, naman nagapunta yung hangin.
09:29.0
Hindi pa, mainit.
09:36.0
Magbalik sa dyan lang eh.
09:38.0
Dalang talaga, deng, para magpantay yung pan, kakainit niya.
10:03.0
Wala pa ispiritu, wala na ispiritu.
10:05.0
Meron pa, lagyan mo ispiritu ng magtalasik ka sana.
10:34.0
Ito na po ang ating finished product.
10:36.0
Yum, yum, yum, yum, yum, yum, yum.
10:42.0
Hay, natanong gabi na.
10:43.0
Magabalik pa tayo.
10:49.0
Tawagin mo siyang mamang mili-balili.
10:53.0
Ito, kumiha, lakunit mo.
10:55.0
Di ba kailangan mo?
11:01.0
Saman niyo sa iyo.
11:18.0
Hali ka na, kain tayo, hali.
11:21.0
Ay, may bibigyan ko sa iyo.
11:29.0
Madam, aking nakapuha yan.
11:31.0
Magaling na si Kona.
11:32.0
Magaling na yung iyakin, ha.
11:38.0
O, galing na po lang.
11:45.0
Do, hinayaan ko pa rin na hindi ako siya.
11:46.0
Sa mga buong araw.
11:48.0
Hindi ka makaka-contact pa ko.
11:51.0
Mag-auna na kayo saan naman.
11:54.0
Ma, mag-auna na kayo sa blangan.
11:56.0
Hindi na magkain ngayon.
11:57.0
Mag-ukas naman ang kamay.
12:02.0
May gulay, may gulay.
12:07.0
Kain ka na daw, Pang.
12:11.0
O, sige, kain na daw.
12:17.0
Paisalun lang kahan.
12:18.0
Hindi kayo gagdian, Pang.
12:20.0
Paisalun lang katayo dyan.
12:25.0
Nakatayo dyan kayo sa
12:28.0
Nakainagin naman ng tel.
12:31.0
Nakainagin naman ng tel.
12:35.0
Ang kapatid dyan dito sa blangan tayo.
12:36.0
Iyo, upo ka dito niyo, oh.
12:47.0
Ang ulam po natin kanina
13:05.0
Nag-enjoy ka ba, Nay,
13:06.0
sa inulam mo, Nay?
13:13.0
Ano na, siguro yun,
13:14.0
ala-7 na, Joy, no?
13:17.0
Hindi, pala, ala-6.
13:21.0
Kakabsa tayo daw po
13:22.0
ay pupunta ng peryahan
13:27.0
Dahil fiesta po ngayong
13:29.0
mahal na araw, no, Joy?
13:34.0
Bago po, pala, tayo
13:39.0
na nakita niya kanina
13:41.0
Kanina ba yun, Mang?
13:45.0
nagbebenta si Nanay
13:48.0
Hello, kay Ma'am Rose
13:52.0
kiliting, yung mga
13:56.0
Pamilya niya kahapon.
13:59.0
nakita niya ako doon
14:01.0
Maraming salamat po,
14:02.0
Ma'am Rose Marisa Lazar
14:07.0
ay pupunta daw ng
14:09.0
plaza, sa peryahan.
14:32.0
At kakabsa't papunta na tayo
14:35.0
Hindi po namin yung
14:37.0
Saan tayo, Siong?
14:38.0
Ililiko na namin dito, Siong?
14:41.0
Ah, dire direkto lang?
14:42.0
Walang liko liko?
14:47.0
Dito dito, liliko.
14:48.0
Hindi pa, hindi pa, hindi pa.
14:49.0
Naku, hindi namin
14:50.0
yung daan, Siong.
14:54.0
Paano pag naligaw tayo, Siong?
14:57.0
Ah, ito naliguan.
15:01.0
Ah, hindi pa daw.
15:05.0
Dito lang, malapit na.
15:07.0
Parang naliligaw tayo.
15:09.0
Ito, dito sa may tindahan.
15:10.0
May pantaya ka, Siong.
15:12.0
May pantaya ka naman.
15:13.0
Wala yung bente mo.
15:18.0
Hindi ka magtataya?
15:20.0
Ah, hindi ba dyan?
15:24.0
Ah, likaw na tayo.
15:31.0
Ito pala yung mga kandidata eh.
15:35.0
Ito pala mga kandidata,
15:40.0
Ah, ito na, ito na.
15:42.0
Ito na yun, Siong.
15:47.0
Hindi po, hindi eh.
15:48.0
Kapunta na to ng Ilog, Siong eh.
15:53.0
Saan nagbrang kayo?
15:54.0
Ah, ito palang peryahan.
15:55.0
Puro bata naman nang nandito eh.
15:56.0
May basketball po dyan kakabsat oh.
15:57.0
Nangunood si kakabsat po.
16:59.0
Eh, parahinag ka po.
17:00.0
Oo pabalik naman ito oh.
17:01.0
Tingnan p�만uhabaバイog nandoon o.
17:02.0
Isang otherATA es.
17:03.0
Os siyempre nyashing.
17:04.0
Ok po diyan lang na tayo bumalikeh.
17:05.0
sign muda innu ba iyan long laro.
17:07.0
Uy lwno kaman ma Yuk.
17:10.0
Oo ba miyang ganitoh banda,
17:15.0
1 to 10 bawal ka.
17:18.0
Tinayaan po nila 1 to 10.
17:19.0
Iwan ko lang, di ka pumakakwa ng panalo dyan.
17:21.0
Tasa pagdasa 16 no.
17:26.0
Inipos na po nila kagkat yung ano ko.
22:12.8
Mapapanggap pa ba ako
22:19.3
kahit ito ay mga...
22:20.8
Ayan na, pwede mo hatakin.
22:27.8
Magkali ng muskitira
22:35.8
Yow bo no, yow bo no?
22:45.6
Ayan po Kakabsot, tayo po ay matuturog na
22:49.6
at kami po dito ni Kakabsot
22:52.6
Soksok mo abuti de!
22:54.6
Baka magpasok yung mga lamok
22:59.6
Lagyan mo ng supot yung una natin
23:01.6
magamaritis pa kami
23:07.4
Ang mga abubot dito ni nanay
23:13.4
Dito sinanay tsaka si Joy
23:15.4
Ganito po talaga kasarap sa probinsya
23:18.4
Parang nagbabalik tanaw ka sa mga
23:24.4
Kasi nang Kakabsot nakatira kami sa bundok
23:27.4
Ganito talaga yung hinihigaan namin noon
23:30.4
Yung kagaya ng mga kama na ganyan
23:33.4
Yung paa ng kama na may tukod
23:37.2
Tapos magkakabit si nanay ng kulambo
23:42.2
Okay na yan, Mang?
23:44.2
Snack, midnight snack talaga, Zez?
23:51.2
Baka mo to, inumin yun, timil ba yan?
23:58.2
Loratidine naman po?
24:00.2
Oo, Loratidine, Claritine
24:02.2
Yatos na may kape
24:13.0
Natawagin mo na nga
24:15.0
Papainumin namin ang gamot
24:29.0
Absent na naman si nanay sa kanyang mani
24:32.8
Sa kanyang mani life
24:34.8
Matutulog na po kami mga Kabsot
24:36.8
Salamat po, bye-bye
24:38.8
Thank you po sa pagsama sa peryahan
24:41.8
At sa pagsama dito sa bukid
24:44.8
Ito na ang matindi ng mga marites
24:47.8
Matindi po ng mga marites na to
24:49.8
Malakas sa puya tayong mga marites na yan
25:02.0
Thank you for watching!
