Kung nais mong maging bahagi ng programa makipag-ugnayan lamang po derikta sa amin sa facebook fan page https://www.facebook.com/kapobrengArchieHilario/ Wala pong otorisadong tao ang Pobreng Vlogger dito sa bansa o maging sa labas ng bansa para magsolicit ng pundo para sa aming programa. Mag-ingat po sa mga taong nagmemessage sa inyo at nagpapakilala na kaibigan,kakilala o malakas daw sa pobreng Vlogger at nanghihingi ng pera. Huwag magpaluko!

* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider becoming a patron to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com

Magandang araw mga kapobs! Ngayong araw nga na to ay binisita namin muli si Atiolanda

na kailang beses na kaming pabalik-balik dito kay Atiolanda

dahil mayroon kaibigan siya mula sa Itali na gusto siyang makausap

19 years na silang walang ugnayan pero dahil palaging nanonood ng pubrink vlogger

ang kanyang kaibigan doon niya nakita si Atiolanda at talagang sinikap niya na makontakt kami

Hello Kelly!

Hi!

Ikaw na ron?

Hi!

Mabuti! Tumaba ka yata nitong huli ah

Ho!

Hanggang ganun lang wala na signal?

Oo

Ayan

Oo

Pag nasalubong kita ng mga huling araw na to hindi na kita makikilala

Mabuti tagita mo ako

Hi!

Kelly! Hello!

Napuputol eh!

Gany

Napuputol daw napuputol

Uy! Gnahanap kita sa Buracay

Talaga?

Oo, di na kita nakita

Oo, sa 21st

Gnahanap kita sa Buracay last year, nagbukas, hindi ko matanda

Hindi mo natandaan yung place ni Dodong?

Last year lang

Ah gali?

Akong kuya ko

Kelly!

Hindi ko na matandaan eh, hindi ko na matandaan

Oo hindi, lumipat na si Dodong doon sa mountain, sa mountain it Bulabog

Napuputol

Kaya nga good chance nga sana ito, ininvite ko nga si Hilario, itong si sir

Papunta doon kasi magbabakasyon ako doon

Magdadala ako ng 740 na pawod para kayo

E ngayon may 10 days daw ako na premium, na bakasyon doon sa kanila

Maganda na lugar niya ngayon, ang laki laki

Bila Mariel na nga

Oo, oo

Hindi ko na matandaan ang lugar nila, hindi ko na talaga matandaan

Bumunta ako last year sa Buracay, naglalakad ako doon sa beach, sinahanap kita

Hindi

Kakaiba na ngayon, at saka matagal ako hindi nakapunta sa Buracay

Yung latest pa nung nagbirthday si 16

Ngayon 26 na si

Nasa front na nga siya eh

Miss na kita

Miss na miss na rin kita

Si Pino nga pala

Ang saya ko, ang saya ko nakita

Kasi may mga Pilipino na nagsasabi sa akin, may naghahanap sa iyo sa ano?

Sa Youtube

Oo, talaga?

Oo, oo

Suwerte nga

Oo

Nakita ko

Yung isang Wilanda

Oo nga

Hindi ko expected na ikaw yun

Tapos sinahanap mo raw si Pino, wala na si Pino 2012

A talaga?

Waa

Yun ang ano, yun ang iniisip ko

Before Yolanda pala

Oo na karoon siya ng cancer, throat cancer

Oo, I can understand

Nung umalis ka dito alam ko nagda-dialysis na siya eh

Talaga?

Nagda-dialysis na nung umuwi ka na ng Pilipinas

219 ako umuwi pero hindi nating nakikita

Nung nagkita tayo latest doon kay Felice

Nabalitaan ko nga kay Gaspare na matay daw si Felice

Wala na rin siya

Matay na rin siya

Oo, oo, oo

Kaya sabi ko hindi na kita ngayon makakausap

Kasi nakalimutan ko yung, yung ano mo, yung mga numbers mo

Pero ano, suwerte natin ano

Ito o, si Sir Ilario

Nakita ba naman niya kung bago kong trabaho ngayon eh

Nagta-trabaho dito sa ano, sa pawod

Because of that point

Alam mo ba kaya ako para sa'yo?

Oo

Kaya ako para sa'yo

Ilang years kayo hindi nakita?

Tita-tita naman na happy ka dyan eh

Ilang years hindi tayo nakita Kylie?

Siguro mga 2004 yun ano?

Bahang tagal na pala

2004 pa ba?

Oo nung nagbe-bricklayer ako kay Felice

Alam mo 2009, 2008 nag-dialysis siya sa pinuno ni

Ah hindi ko nga naalala yun

Hindi ko nga naalala

Eh 3 times a week ko siya tinadala sa dialysis

19 years?

Eh hindi ko siya maiwan-tiwan

So ilang years na rin, tagal na no?

Ang tagal na

Nakita kita ulit

Okay

Oo nakita nila ko kasi yung tabaho ko

Gamitin to, bibigay ko kay Sir Archie yung contact number ko

Then pakibigay mo na lang kay Rex

Maka may cellphone siya

At least through Rex, pag uwi ako ng Pilipinas

Talaga yun talagang plano ko, iniimbitahan ko nga itong si Celario

Kasi naabalan nga sila kasi alas 4 dapat kami tumawag

Bumalik siya ngayon

Kasi iniimbit ako sila

Yung isang niyang kaibigan na book writer

Magpupunta dun sa Boracay

At saka nagpa-plan ako na mag-writing

Kasi gusto ko magpagubago ng trabaho eh

Ngayon hindi nga ko marunong

Kaya itong mga kaibigan nila pwede akong turuan

Na i-plaster lang ba

Ngayon iniimbit ako rito si Sir para sana mag-banding kami

Kasi magkikwentohan ng mga stories of life

Yung mga nakita

Ano nang ginagawa mo ngayon Iha?

Ganun pa rin, nag-work pa rin

Sinutulong ako yung mga pamangking ko

Nandito yung mga pamangking ko eh, kinuha ko yung sister ko diba?

Nabalitaan mo ba yun?

Hindi, hindi hindi

Kasi nung latest nagkita nga si Piliche

Nung nag-bibirklayer ako

Siya talagang anak niya, nag-aaral din lang sa School of Media

Ah, already

Mayroon din yung balita si Andrea

Eh, pati nga yung mga pamangking niya, pinag-aaral din daw niya

At saka mga tapos na

Okay yan, okay yan

Guys, keep going

Okay?

Ngayon, ano?

Nakita ko na yung ano mo

Sino?

Sino?

Ang kumakamusta sa akin

Hindi ko naalala, sino siya?

Sino?

Si Maria Teresa

Saan siya? Nagkikita pa ba kayo?

Talaga?

Nagkikita kayo?

Kelly?

Okay, Kelly?

Pag ano, titawagan kita once a week

Anong days ka doon?

Anong days ka kay Maria Teresa?

Thursday

Thursday, okay

Palagi kitang naalala kasi pag nandun ako sa bahay

Yeh, kaibigan ko siya, kaibigan namin siya

Pareh, kaklasi pa kaya siya

Igas pa rin sa universidad

Anyway

Yeh, nakikita pa rin daw sila ni Mayro

Yes, yes

Nagkikita ko ang profile niya

Nagkikita ko ang profile niya

Ngayon, okay lang

Alam mo naman, mga private sila

Pero okay lang, okay din naman sila

Ngayon, doon sa Buragay, tatawagan kita nung Thursday

Kasi doon, may wifi

May wifi doon

Kaya doon kita tatawagan para makausap ko rin

Si Maria Teresa, Thursday

What time?

Morning

8 o'clock dito, gantong oras

Oo, gantong oras

Okay, okay, okay, okay

I will work that out

Hindi, hindi, nasa room siya, mga 11 o'clock

Mga 11 o'clock dito

Okay, okay

Kasi nasa room siya ngayon

Babalik sa Thursday, susunodin ko siya sa station

Hatid ko sa bahay niya

Ah, talaga?

Trabaho ko rin dito, driver

Ah, nagdadrive ka na ngayon, Kaylee?

Oo na

Yehey!

Very good, kumpay-ubod

Ha?

Oo

Ah, mabuti

2001 pa ako eh, may driver

Talaga?

Ayos ha

Okay

Very good, very good

Kailangan matutu eh

Kasi syempre, nagdadialysis nun si Fino, Hatid Sundukon

I see

Uy, talaga nakikita makita yung Landa

Oo

Kasi pag uuwi ako next ano

Okay ah

Pag uuwi ako next time

Okay

Hanapin kita

Oko

Kasi nakupunta kami sa Boracay

Ang eyes mo ba ngayon, mayroon pa rin na

Ano ha, yung color?

Yung?

Yung eyes mo, color pa rin

Wala

Hindi na?

Raket

Hindi, bakit?

Green pa rin

Hindi, hindi

Nagpa-laser na ako

I see, I see, I see, I see

Yehey!

Ah, okay

Di ba labo na mata ko noon?

Hindi ko, hindi ko na alala, Kay

Hindi ko na alala

Wow, it's nice

Anyways

Laser na ako, hindi na ako nagcontact

Hello!

It's nice to see you

It's nice to hear from you

Salamat sa kanila

Sa mga poor vloggers

Salamat

Hindi ko nga naalam anong ibig sabi ng vloggers

Sa Italy, ano bang tawag sa kanila?

Sa parola natin

Ganon din kasi ang award eh

Ganon din nga sabi ni Andrea

Hanggang ngayon, hindi ko nga na-research

Kasi hindi ako marunong mag-cellphone

Hanggang ngayon, Kelly

Oo nga, natatandaw ko noon araw

Tatawagan kita, tatawagan kita through Inday

Okay?

At para makita mo rin sila, Marielle

At saka makita ko rin si Maria Teresa

Very nice

Okay, okay

Okay

Okay, salamat ha

Thank you!

Mag-iingat ka lagi ha

Okay, okay

Ganon din kayo dyan

Ikaw yung nasa puso ko lagi

Dahil ikaw yung una-una kaibigan ko dito

Nandungan niya mo sa Italy

Salamat, Kelly

Nakita ko nga yung message

Binabasa ko palagi

Salamat, Iha

Salamat, Kid

Bali, ginprint po namin mam yung message

Tapos binigay namin sa kanya

Last week pa po

Tapos tuwang-tuwa siya nung mabasa niya po yung message ninyo

Nilagay namin doon sa band paper

Para mabasa po ni mam Yolanda

Na malaki, malaki

Kasi malabo na rin yung eyes ko

Pero you see, nakikita ko pa rin yung color ng eyes mo

Very nice

Pero wala na ang contact lens

Hindi na ako gumagamit kasi nagpa-laser na

Ay, nagpa-laser ka na

Okay

Naggawa ng bulag ako e

Ang hirap na nakasalamin e

O sige, kukwento ko na lang dito sa mga friends natin ngayon na nyo

Kung ano, kung

Alam mo, Kelly

Yung nagtatrabaho sa akin na matanda

Okay, pakisabi nila kay Sir, Sir Archie

Okay, okay, okay

Apo

I will tell you din

I will tell you din

Pagsaburakay na ako

21st until the 31st

Tawagan mo akong

Okay, okay, tawagan kita

Bye-bye, sweetie

Bye, Kelly

Nag-reconnect pa

Wala, wala signal e

Ayun

Bye-bye daw po, ma'am

Okay

Apo, Sir Archie

Thank you so much

Ingat po kayo

Apo, ano pakiramdam ninyo po

After 19 years

Ay, nakita kayo ni Ma'am Yolanda

Wala signal

Wala, wala

Ikaw na gawin

Opo

Tagalog, tagalog, tagalog yan

Paki, susunod ko po yung contact number ko

Pakibigay na lang po sa kanya

Para magkausap na magka

Kasi may mga friends siya na gusto rin makita

Ayun, may mga friends pa daw kayo na gusto po makita

So, after 19 years

Kumusta po nang

Ang pakiramdam ninyo

Ay, sige lang

Itaas ko lang muna, ma'am

Wala signal e

After, after ilang years po

Na

Wala signal

Nagbabago pati bosis, pati ang mukha, pati ang eyes

Itaas ko muna

Wala, nawawala signal ma'am e

After 19 years po

Na hindi kayo nakita ni Ma'am Yolanda

At ngayon po ay

Nagkausap na kayo

Ano po ang inyong reaction ngayon po

Naku po, saya-saya ko

Talagang nagpapasalamat po

Nakita ko siya na masaya

Kung nasan siya ngayon

Kasi yun yung binili niya talagang

Napakasimpleng

Napakasimpleng tao niya ni Yolanda

Napakabait niya na kaibigan

Talagang mararamdaman mo sa kanya yung pagmamahal

Ayun

Talagang napakatotoon tao niyan

Opo

Talagang very, ano siya, o yan

Italagyan, super

Ilang taon po kayo nagkasama diyan po sa Italy po?

Since nun dumating

Nakita ko dito 1997

Siya na yung unang makilala ko nun

Nagpa-part-time ako nun

May part-time job ako nun

Malapit sa bahay niya

Doon ako kumakain sa bahay niya

Doon daw kumakain sa inyo

Diba natatandaan niya

Malayo kasi inuwi ako eh

Nagluluto yan, natatandaan ko

Nagluluto

Pinagluluto niya ako ng adobo

Adobong manok

Pinagluluto kami ng adobo sa bahay niya

Opo

Naiiyak kayo ngayon

Naluluha kayong

Yay

Asay-asay naman talaga

Opo

Diba natatandaan mo yung part-time ko dun

Na Amerika na matanda

Yes, Senora Sidlak

May kasi inline kami, di ba?

Lapit lang sa bahay niya yun

Senora Sidlak

I missed her

I missed Senora Sidlak

And I remember what she was doing

In Czechoslovakia

She was a pianist

And I would write also

Mrs. Sidlak into this book

That I'm writing

Stories of Women

Oo, oo

Kaya nga naalala ko

Tapos

Lagi kita naalala

Kasi

Yung part-time ko

I met her Thursday

Sa bahay ni Felicia

Kitang-kita yung bahay mo dun

Oo, oo

Nagpapasapag nga namin

Ang Thursday ni Senora Teresa

Ayun sa bahay ni Felicia

Naganda

Oo, nagkikita kami nila Felicia

Sa bahay, oo

Ang ganda-ganda ng ano

Ganda-ganda pala bahay mo doon

Opo, opo

Bali iniwan mo talaga doon, ha?

Hindi ko iniwan

Ah, babalikan mo rin?

Hindi ako babalik niya

Hindi ka na babalik doon?

Ay, ayaw talaga bumalik ni ma'am dyan, ano?

O, nasa

Kaya na yung simple yung buhay niya na yan

Kapili niya, yan yung book na talaga

Nasa kaluuban ko kayo

At sa kayong mga things natin sa Italy

Kasi napakasaya ang buhay

na itinaguyod

ko doon

Kaya

See you again in Boracay, ha?

I got friends

Yes

Ikukuntakin kita

Tradong, tapos

pag vacation mo ulit, doon ka

Kasi magpapatayo kami ng bahay

para sa kaibigan ko

Nailala mo ba si Mikki?

Bolo?

Mikkele

Sigurado?

Okay

Yung mga anak niya

Yung mga anak niya dadali niya dito at mag-aaral

Kaya magpapagawa silang

ng bahay doon sa

kayo, magkaibigan din kasi sila

In any case, we'll see you

We'll hear from you

Between the 21st hanggang 31st

At saka, okay na, okay na

Ha ha ha

Hindi ba

Hindi ba mahal itong load?

Hindi po, okay unlimited naman po ako

Baka mahal daw yung load ko, sabi niya

Unlimited naman po

Unlimited ba?

Yay! Ang ganda ng unli

Oo

Ayun, umiyak na tuloy

Unemotional kasi siya

Napagkabait din niya na tao

Ayun

Yung origin mo pala

Yung tatay mo, eh dito taga-aklan?

Hindi, taga-bulakan kami

Ah, taga-bulakan

Kasi mayroon din ka-apelido mo dito

Eh, baka daw yung mga

yung mga ninuno mo, yung nawala doon

sa mountainside kasi sila

Yes

Okay na, okay na

Okay, bulakan pala

Bulakan

Okay

Bulakan para niya

Ah, I see, alright

Andito nakuha ko yung brother ko, dalawang brother ko

nandito, dalawang brother ko nandito

siya si sister ko nandito din

yung family niya nakuha ko

tatlo yung pamangking ko dito, kaya may kasama na ako

kasi nung nagkasakit yung ASAP

yung nagkasakit siya, sabi niya puli na lang natin

yung mga kapatid mo, kasi syempre alam niya mag-isa lang ako dito

Okay, okay

Nakuha ko naman, okay naman

Nasa university na nga yung

pamangking ko na pangalan, nasa Napoli

Diba nag-graduate ko

sa Oriental University sa Napoli

suma cum laude

Wow

Fine Arts

Yay!

Sige, Sulong Filipino

mayroon dito sa aklan na ano ngayon?

Aklan Him

Sulong

Aklan para sa ato niya

Kamayayran

Yay!

Love you

Suma cum laude

Suma cum laude

Pwede rin kasi 2 years ako doon sa Buracay

pero umuwi ako dito kasi

Hindi ko masyadong

nagustuhan yung mga city life

kasi umuwi ako dito sa bahay

at saka naghanap ako ng

trabaho na magkakaroon ako

ng physical fitness

Ano ba, isang beses, nabalitaan mo ba si Felicia

sinama na kami sa Buracay?

Oo, diba sabi pa nga niya sa akin

Noong nakakatukat so propyo

Adi t***** kundi binutunla

O diba?

Ginsabi ko

Ginsabi ko kay Felicia

Ginsabi ko kay Felicia

doon kay Dudu

Tawa nang tawa si Ros

kasi alam mo naman yan si Ros

Oo, talagang okay siya at natural

Okay, magkikita tayo

at saka malaki na si Mariel

magkikita tayo doon

kasi wala palang load

wala palang cost ang load

kasi magtatagal tayo

kasi wala na akong gagawin doon

Ang ano nila, vacation sa akin

promise itong

10 days

free

Okay, sige sige

Bye bye Iha, take good care

Welcome po ma'am

Welcome

Thank you very much sir Archie

talaga nakakatuwa talaga dahil sa'yo

nakausap ko ulit

ang aking pinakamamahal na kaibigan

na matagal po nang inahanap

Salamat rin sa panunood din nyo po sa amin

talagang napaka

napakaliit talaga ng mundo

sa pamagitan ng

pag vlog

nagulat ako kasi sabi niya

may mga Pilipino ako nakasalubong

may mga kaibigan ko rin, Kelly may naghahanap sa'yo

ha? sino yun?

sinerge nila sa akin, pinakita po nila sa akin

nagulat ako

Marami palang mga Pilipino

dyan nanunood no, mga kababayan natin

Marami po, apo marami

mga kababayan kayo, dami na nila

kasi yung isang kumari ko

nagmessage sa akin, yung isang kumari ko

kasi yung isang kumari ko

si Arlene, yung word niya

parin sa mismong

dating sa bahay din ni Yolanda

sa same condominium

so kakilala niya, nanakita niya

sinin sa akin, sabi ko meron pa kaming communication

sabi ko, tumawag na nga sa akin

kaya hindi kami nagkausap ko, nantulog ako

kaya natutumari na nakita niya rin

kasi kakilala niya rin si Yolanda

Sige ma'am, batiin ninyo

baka may shoutout kayo

pwede kayong bubati po, mapanood nila kayo

Ah, hindi, family ko first

sa Pilipinas, binabatiin ko

Bernardino family

brother ko, nan Esther

yan, yan lang

next time pag bumunta kami ng Buracay

kasi family kami, yung brother ko

tsaka yung family niya, yan, hanapin namin kayo

sa Buracay para

Ayan

Sige po ma'am

mga friends namin dito sa Italy

napitay na lahat, binabati ko lahat

Ako, ayan

nawawala ang signal po ma'am

Ayon

Thank you very much

nawawala po ang signal

natin