* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Dalawang linggo bago ang mahal na araw,
00:03.0
handa na ang cruise na gagamitin ni Mang Ruben Enaje
00:06.5
ng barangay San Pedro Cotud para sa panata.
00:09.5
Isinukat na rin niya ang puting damit at pulang balabal
00:13.5
para sa kanyang pagganap sa sinakulo bilang Kristo.
00:17.5
Muli na kasing pinayagan ng lokal na pamahalaan
00:20.5
ng San Fernando City, Pampanga
00:22.5
ang pagbe-penetensya at pagpapapakot sa cruise ngayong taon.
00:27.0
Maligaya naman yung pakilangdam namin dito.
00:29.0
Lalo na yung mga namamanata, yung kapadugo.
00:34.0
Wala na daw bawal-bawal tuloy-tuloy na.
00:37.0
Kasama sa kanyang panata,
00:38.5
ang pagbubuhat ng cruise na labing limang talampakan ng haba
00:42.5
at may bigat na 37 kilos.
00:45.5
Papasanin niya ito sa ilalim ng matinding sikat ng araw
00:49.5
ng halos dalawang kilometro papunta sa Burol
00:53.0
kung saan siya ipapako.
00:56.0
62 taong gulang na si Mang Ruben
00:58.5
at ito na ang kanyang ikatatlumput-apat na pagpapapakot sa cruise.
01:03.0
Natigil lamang siya ng tatlong taon dala ng pandemia.
01:07.0
Siguro makakaya natin yung huling taon na ito
01:11.5
pero hindi ko lang alam kung sa susunod na taon.
01:15.5
Alay ko po ito ngayon sa mga tao na tinamahan ng COVID
01:18.5
tsaka yung sana, yung hiling-hiling ko sa ating Panginoon
01:22.0
yung sakit na ito mawala na lang bigla.
01:26.0
Tinayak naman ng CDRRMO sa San Fernando City
01:29.5
na dadaan sa pagsusuring medikal ang mga magpapapakos sa cruise.
01:34.0
Bago yung araw mismo na magpapapakos sila
01:36.5
the City Health Office will be doing medical examinations
01:40.0
dun sa mga magpapapakos.
01:42.0
Kahit yung mga flagellants, yung nagpapadago
01:45.0
o yung kinatawag natin magdarami
01:46.5
may encouraged din natin sila na magpa-pre-register din sa barangay
01:51.0
and mag-undergo din sila ng same procedure.
01:54.5
Inaasahan na rin ang pagdagsa ng mga turista
01:57.5
sa barangay San Pedro Cotud sa mahal na araw.
02:00.5
Before the pandemic, 15,000 to 20,000
02:03.0
we're expecting about the same number or more
02:05.5
dahil matagal nga itong hindi maganap.
02:08.5
Pero paalala ng Simbahang Katolika
02:11.0
may ibang paraan ng pamamanata o penetensya
02:14.5
kaysa sa pagpapapakos sa cruise.
02:18.0
Hindi na kailangan, literal na
02:20.0
gawin mo yung ginawa ni Jesus
02:22.0
yung gumuhad ng cruise,
02:24.0
nagpapapakos sa cruise.
02:25.5
Ang simbahan mismo hindi in-encourage yan,
02:28.0
hindi sinusulong yan.
02:30.0
Una, may respeto natin
02:32.0
ang dilita ng ating katawan
02:34.0
kaya bakit kung sasakyan na rin yung katawan.
02:37.0
Ang isang mas importante
02:39.0
ang parahan ng pagdabalik loob ay
02:41.0
pakita mo sa iyong gawa
02:43.0
hindi sa pamamagaya ng
02:45.0
pagpapasakit sa iyong sarili.
02:47.0
Pakiusap naman ni Mang Ruben,
02:49.0
respetuhin ng publiko
02:51.0
ang kanilang mga pamamanata at paniniwala
02:53.0
sa Biernes Santo, April 7,
02:56.0
nakatakdang magpapako
03:00.0
Ray Cerutao, ABS-CBN News, Pampanga.
03:17.0
For those who have not yet subscribed, subscribe now!
