* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Mabuhay kapamilya! Narito ang mga balita mula sa iba't ibang bahagi ng mundo.
00:12.0
Nag-premier na sa Vancouver International Women in Film Festival,
00:17.0
ang pelikulang sinulat at dinirekt ng isang Filipino-Canadian filmmaker.
00:22.0
Kwento ito ng pag-umahalan at mga hamong kinakaharap ng isang gay couple.
00:29.0
Nagpapatrol, Rowena Papasig.
00:33.0
Excited ang batang Filipino-Canadian filmmaker na si King Louie Palomo
00:37.0
dahil kabilang ang kanyang short film na Stay sa anim na offering
00:41.0
ng Vancouver International Women in Film Festival
00:44.0
na kasabay sa pagdiriwang ng International Women's Day.
00:48.0
May mga nauna ng proyekto si Palomo na nag-premier sa iba't ibang festival sa Vancouver
00:53.0
pero speciala niya ito dahil ito ang kanyang unang in-person screening pagkatapos ng pandemya.
00:59.0
Bida rito ang kilalang Canadian drag queen na si Kendall Jender.
01:03.0
After all these long, long years even of creating this story
01:08.0
and making this film, shooting the film, editing the film,
01:11.0
pero yun po yung para sa akin yung pinaka-importanteng part,
01:14.0
aspect ng filmmaking is to see the audience reaction.
01:18.0
Ikinukwento sa Stay ang istorya ng isang drag queen na hindi sinasadyang umibig sa isang batang artist.
01:25.0
Ayon kay Palomo, bagamat universal naman ang mga kwento ng pagkahanap ng pag-ibig,
01:30.0
gusto niyang ipakita sa kanyang pelikula ang pagmamahala ng isang gay couple.
01:35.0
I just want the audience to see two gay people falling in love without having a problem or having an issue
01:44.0
with the LGBTQIA community on how we love, who we love, and who we are as a person.
01:54.0
Matapos mapili noon si Ken Wise na ang drag persona ay si Kendall Jender
01:59.0
upang gampanaan ang bidang papel ni Caleb sa Stay, saka naman nag-lockdown sa COVID-19 ang Canada.
02:05.0
Ayon kay Wise, marami silang parehong karanasan ni Caleb
02:09.0
na kilala naman sa drag name niyang Ivy Diamonds sa pelikula.
02:13.0
There's a lot of scenes that I have actually been in those situations before.
02:18.0
I remember them very specifically.
02:20.0
So it was obviously playing a character to an extent,
02:22.0
but definitely things that I've been through as a person.
02:24.0
Ayon naman sa co-writer ng pelikula na si Stephanie Cardona,
02:28.0
gusto niyang ilarawan sa kanyang pagsusulat na hindi naman naiiba sa mga ordinaryong tao ang mga queer people.
02:35.0
Dagdag ni Cardona, na isang immigrant at isa rin queer filmmaker,
02:39.0
na masaya siya dahil nabigyan siya ng Canada ng pagkakataon na ikwento ang ganitong mga istorya.
02:45.0
Being able to be here in these spaces and be able to share and feel safe and feel accepted and loved is amazing.
02:54.0
It's why I love this country and why I hope that we continue to push forward with queer issues
03:02.0
and see more projects like this come to life because we need it.
03:06.0
Galing sa iba-ibang bansa ang iba pang mga pelikulang kasama sa festival
03:10.0
at nakatoon ang mga ito sa kwento ng mga kababaihan.
03:14.0
Ang Stay Lang, ang nag-iisang pelikulang nagtampok sa queer community
03:18.0
At hindi nakalagpas sa mga filmmakers ang kahalagahan na mapabilang sila sa festival
03:23.0
sa araw na nakalaan para sa selebrasyon ng mga kababaihan.
03:49.0
If we go back to the Philippines, the gay community is still not accepted.
03:55.0
There's progress but still we're not there.
03:57.0
We also can fall in love.
03:59.0
It's normal for us to fall in love and it doesn't matter who we love.
04:05.0
At the end of the day, it's love and acceptance.
04:08.0
Pangarap ni Napalomo at kanyang co-writer na si Cardona na gawing isang full-length film ang Stay
04:14.0
pagdating ng araw.
04:16.0
Para sa TFC News, Rowena Papasin, ABS-CBN News, Vancouver.
04:22.0
Mababnilan Italy hanggang Paris, France.
04:24.0
Bumida sa Fashion Week ang isang Pinay fashion designer.
04:28.0
Nagpapatrol may muling tapang.
04:34.0
Bumida sa runway ang mga pambihirang creation ng talented designers
04:38.0
mula sa Nicaragua, India at Europe.
04:41.0
Inorganisa ang show ng Home MM Milano.
04:44.0
Sa pamumuno ng designer na si Chona Bacauco.
04:47.0
Agaw pansin ang moderno at makinang na gowns ni Bacauco
04:51.0
na kombinasyon ng Italian fabric at Filipino design.
04:55.0
As a designer, I think you saw how much I explode everything through my designs,
05:01.0
like the colors that I chose.
05:03.0
And this time, this year, I marched to the Philippines.
05:08.0
This time, this year, I marched together.
05:11.0
I brought together Italian fabrics and Filipino designs together.
05:15.0
Tampok din ang upcycled at Filipino pop pieces ng Pampinay brand
05:19.0
mula sa Switzerland-based designer na si Pamela Gotangcoja.
05:24.0
It's really amazing considering that we're very new in the industry.
05:27.0
It's only been almost two years.
05:29.0
And we're getting the support from people in Milan.
05:35.0
Para naman sa U.S.-based designers si Bless Mazzarura
05:38.0
at sa mga rumampang modelo, magandang pagkakataon ang makasama
05:42.0
sa Milan Fashion Week at maging bahagi ng global fashion community
05:46.0
na isinusulong ni Bacauco.
05:48.0
My journey has been all about traveling to different places,
05:53.0
meeting people from different cultures.
05:55.0
And so, to be part of a show where the models,
05:59.0
you see different diverse models, ages, looks, height,
06:04.0
everything is inclusive.
06:06.0
It feels amazing.
06:08.0
To be honest, I've dreamed of these moments for years.
06:13.0
Pagkatapos ng Milan Fashion Week,
06:15.0
sentro naman ng atensyon ang Paris Fashion
06:18.0
sa malapalasong showroom ng Westin Plus Van Dome.
06:22.0
Ibinida naman ni Bacauco ang kanyang last dance collection
06:25.0
na hugot mula sa kanyang personal na karanasan.
06:28.0
The inspiration is about resurrection, power, survival,
06:33.0
you know, the energy, I mean, the eager to survive, to live.
06:39.0
Because six weeks ago, I had a severe attack,
06:45.0
an allergy attack where I was rushed to the hospital.
06:49.0
I was in coma for three hours.
06:51.0
And I saw my father and I was dancing with my father.
06:55.0
Ang 35-piece collection ay bahagi ng kanyang kampanyang
06:58.0
Sustainability in Fashion.
07:00.0
All of the fabrics are from Italy.
07:03.0
And then I mix them with upcycled from my old pieces
07:06.0
that are made from the Philippines.
07:07.0
I'm just so happy to be here and really enjoying my dress,
07:11.0
my outfit for tonight.
07:13.0
Sa mundo ng fashion kung saan iilan lamang
07:15.0
ang nabibigyan ng pagkakataon,
07:18.0
pinatunayan ni Bacauco na walang imposible
07:20.0
sa pag-abot ng pangarap.
07:22.0
Bit-beat ang talento at tibay ng loob,
07:24.0
samahan pa ng pagsisikap at determinasyon
07:27.0
na maitaas ang pagkakakilanlan ng mga Pilipino sa mundo.
07:31.0
Kasama si Corrie de Jesus, May Muling Tapang, Milan, Italy.
07:38.0
At yan ang ating mga balita mula sa iba't ibang bansa.
07:41.0
Hatid ng TFC News.
07:43.0
Para sa mga balita mula naman sa ibang panig ng mundo,
07:46.0
maglog on lamang sa news.abs.cbn.com.tfcnews.
07:52.0
Marami pong salamat, kapamilya.
