Mga eksena bago ang Ikalawang PiliPinas Debates 2016 (March 20, 2016) | #News5Throwback
* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:16.0
Ulot na dumbasura. Pakpak dumpakpak e dyan.
00:21.0
... We won't mind if you guys would clap again for the three of us.
00:38.0
... Ikaw mara, I suggest punta tayong tatlo doon. Doon puntahan natin. Galing-galing ka man doon. Tanungin natin. Is it true or is it nothing? We've been here for what?
00:54.0
Wala, hindi ko alam. Sinabihan lang ako na mag-antay, natatawagin ako. Nung nadinig ko nandito na kayo, ba, naunaan ako ng dalawa. Lumabas na rin ako.
01:07.0
Baka mahuli ka ha?
01:10.0
Sabihin na natin, Mayor, bakit?
01:14.0
Gusto mo, bubugin natin?
01:31.0
Siguro sa TV5 tapusin na lang tayo ito.
01:34.0
Who's the floor director?
01:43.0
Pwede man lang mag-toilet break habang nag-antay?
01:52.0
Pangatlong ihig mo na yan, Mar.
02:00.0
Pagkagano na, nervous ba niyan?
02:23.0
Mayor, stretch pa natin ayun. Ikaw, mahala kita.
02:54.0
Why don't you ask the questions and we'll just answer it? Open forum style?
03:03.0
Yes, my vice-senatorial candidate. Ang katandem ko si Allan Caetano.
03:34.0
O, si Prof. De Vera, nandiyan rin pala.
03:38.0
Si Benzo. Si Mabi, si...
03:42.0
Rufil Banyo, Cebu's very own. I can see you from here.
04:14.0
Mabug nasyado yung paypay mo. Lumalaki na yung braso mo, Mam.
04:20.0
No, no, no. Okay, thank you.
04:32.0
Anak ng waiting. Mag-surrender na ako sa'yo kung ganito.
04:37.0
Huwag mo sabihin isa para sa akin.
04:44.0
Blue blood talaga siya.
04:45.0
You know, guys, this is how politics is being played all around and every place.
04:53.0
Mas matindi yung sila-Trump eh.
04:58.0
Ganon talaga ang politika.
05:00.0
Ay, alang-alang naman magsuntokan kayo. Ay, ang politika ganon lang yan. After that, I've been here for the longest time.
06:29.0
With all humility and with all due respect, I will now have to ask for an apology from all of the candidates.
06:34.0
But at this point, we're just going to have to move on with the debates.
06:38.0
But I will have to ask for the permission of the three other candidates if they will allow the VP to carry his notes through the debate.
06:51.0
Okay. Senator Poe?
06:55.0
Yes, go ahead, Secretary.
06:58.0
... I think, let me speak.
07:04.0
May we hear the Secretary please?
07:06.0
... We are here as your guests. Inibita po ninyo kami rito. Sinabihan nyo kami, ito ang mga patakaran.
07:14.0
Itong mga patakaran na ito ay sinangayunan. Hindi lang na sinangayunan, ito ay nagmula sa Comelec mismo.
07:21.0
Nagmula ito sa Cagayan de Oro one month ago.
07:24.0
Tatlo-apat na meeting ang naganap sa pagitan ng lahat ng mga representatives ng mga kandidato.
07:33.0
At no time, in fact, not only at no time was it said na magbabago ang rules, inulit doon na no notes ang pag-uusap.
07:45.0
I think that the Comelec will confirm that.
07:48.0
Is that can we get a definitive statement from Chairman Bautista? What are the rules?
07:54.0
This is being held under the auspices of the Comelec.
07:58.0
Alam mo, hindi ito yung kodigo o hindi. Ang issue dito, are we a rules-based society or not?
08:06.0
May patakaran ba tayo? O hindi? Ayun lang yun.
08:13.0
I have the mic sir. Kaya para sa akin sundin lang natin kung ano ang patakaran ng Comelec ng proseso ng mga debate na ito.
08:43.0
Alam mo, firstly, yung auspices, it is as if ito is controlled only by Comelec. Hindi ito. This is a joint venture.
08:54.0
Kaya ito, makakadecision pareho. Hindi ang Comelec lang ang magmamando.
09:03.0
At gusto ko lang malaman, ano ba ho ang diperensya? Sila ho naghanda ng malam notes.
09:11.0
Eh ako, dahil siya hindi naniniwala naman kami na pwede.
09:17.0
Biernes pa ho ako nandito. May dalawa ko mga dokumento na gusto ko ipakita.
09:24.0
Magiging mas maganda ang pagpapaliwanag ko kung meron lang akong dokumento.
09:31.0
Ano ba ho ang diperensya?
09:39.0
Ito, yan ang sinasabi ko.
09:41.0
Supposed to be, kayo eh hindi ho kayo magpapakita ng partiality.
09:46.0
Kaya nga ho, pinakiusap nga ho namin na yun ang paalapakan.
09:52.0
Pero patapusin niyo lang ako. Ano ba ang diperensya?
09:56.0
Ipagpatuloy natin ito. Sila naghanda ng malam notes.
10:00.0
Ako naghanda ng may notes. Pwede naman ho tayo magtuloy.
10:04.0
Ang importante naman ho nito, sumunod kami dun sa time requirement.
10:09.0
Kailangan mag-presenta ka in 2 minutes. Kailangan sumagot ka in 1 minute and 30 seconds.
10:15.0
Yan lang naman ho ang issue dito. Bakit ba ho bawal ang notes?
10:21.0
Eh hindi naman ho bawal in the first place.
10:27.0
Pwede pong sumagot, no?
10:29.0
Unang-una po, in the first place, bawal ang notes.
10:32.0
Yun ang patakaran ng COMELEC.
10:34.0
Pangalawa, ang ating halalan ay hindi under the auspices ng TVP5 with due respect to TV5.
10:41.0
It is under the auspices of the COMELEC.
10:44.0
Ginaganap lahat ito under the auspices of the COMELEC.
10:48.0
Kaya ang COMELEC po, ang siyang sumusubaybay at siyang dapat na umiral dito yung rules nila.
10:55.0
Kasi kung hindi, kanya-kanyang rules na lang ito eh.
10:58.0
Yan ang isa sa mga dahilan kung bakit hindi tayo umuusad bilang isang bansa.
11:04.0
Kanya-kanyang rules, kanya-kanyang interpretation.
11:06.0
Mahalaga rito, nasundin natin ang rules.
11:09.0
Ngayon po, Ginong Vice President, sabi po ninyo may mga dokumento kayong gustong ipakita.
11:14.0
Eh kung alam ko naman pala na pwede ako magpakita ng dokumento rito,
11:18.0
eh dinala ko sana yung COWA report.
11:21.0
O, natatakot ka natang ipakita ko yung dokumento na ikaw na si Pitakul tinuturo ka rin.
11:28.0
Wala akong takot. Wala akong takot sa kahit anong dokumento.
11:33.0
We just really need to decide already because we need to move on here.
11:38.0
We need to have moral courage here. What are the rules, Luchi?
11:42.0
Ba't ano na moral courage dito? Come on.
11:45.0
Let me just say something also, Luchi.
11:48.0
You know, with due respect, Mr. Vice President, you'd be inducing before the crowd documents.
11:54.0
I understand that. The problem is it is your document.
11:59.0
And if you confront us with the document, we're at a loss whether it's authentic or not.
12:04.0
Yan ang ano po. I am being now a lawyer.
12:12.0
For one, ang dokument ko, dokumento ko ito ng COWA, ng AMLA,
12:21.0
mga dokumento ko ito na public document in that sense.
12:26.0
Ako, I believe you. No doubt about it. But it's a matter of principle.
12:31.0
Because you're the one who denotes the three of us as nuns.
12:35.0
Pero ako, if you want to go, go.
12:38.0
Alam niyo, tamang sinasabi ni Mayor Duterte at ni Secretary Mar, ito yung ating rules para dito.
12:44.0
Pero kaya tayo may debate para makilala tayong mga kandidato.
12:48.0
Ang kinikilos ni Vice President ay magpapakilala sa kanyang uri ng pagkilala ng isang debate.
12:57.0
So ganito rin siguro ang pagkilala rin niya ng ibang mga pagkakataong pamumuno sa ating bansa.
13:03.0
Ang importante, tayo ay tayo kung sino man ay tumaligsa sa anumang naging kasunduan natin.
13:12.0
Payagan natin siya sapagkat kailangan malaman ng ating mga kababayan ang kanyang mga posisyon.
13:17.0
Basta tayo, ako para sa akin, basta kami, ginawa namin ang nararapat,
13:23.0
bigyan siya ng pagkakataon na ma-explika at ang taong bayan na ang huhusga.
13:34.0
Mr. Chairman, I think it's incumbent upon you to state your position.
13:49.0
The rules are clear. From the beginning, the rule was you can have notes if you're at backstage.
13:58.0
You can even consult with your advisors during breaks. But you cannot bring notes to the podium.
