* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Mabuhay kapamilya! Narito ang mga balita mula sa iba-diba ang pahagi ng mundo.
00:12.0
Umapilan ng tulong ang isang OFW sa Kuwait para sa kanyang asawa na na-stroke at nakaratay ngayon sa isang ospital.
00:21.0
Pawang undocumented ang mag-asawa at gusto nang umuwi ng Pilipinas.
00:27.0
Mula Kuwait, nagpa-patrol si Robert Bulquerin.
00:32.0
Tating construction worker sa Kuwait si Federico Fernandez, habang ang kanyang misis na si Evelyn Matabia, isa namang dating kasambahay.
00:40.0
Pero nahaharap sila ngayon sa matinding pagsubok sa buhay.
00:43.0
Nawala ng residence visa si mgang Federico noong Mayo at naka-travel ban dahil sa hindi nabayarang upa sa tinitirang flat na nakapangalan sa kanya.
00:53.0
Undocumented din si aling Evelyn ang masaklap nitong Pibrero na is-stroke siya at kasalukuyang nasa ICU sa Mubarak Hospital.
01:01.0
Dahil sa maidad na, hirap nang makahanap ng trabaho si mgang Federico.
01:23.0
Nangako naman ang embahada na tutulungan ang mag-asawa para sa kanilang repatriation o pag-uwi sa Pilipinas.
01:53.0
Dumulog si mgang Federico sa embahada ng Pilipinas sa Kuwait para matulungan silang mag-asawa.
02:23.0
Nananawagan din si mgang Federico sa iba-ibang ahensya para sa gamutan ng asawa at iba pang gastusin.
02:53.0
May nakatakdang repatriation flights ngayong buwan ang embahada at OWA pero kakailanganin munang mabigyan ng medical clearance si Evelyn.
03:14.0
Para sa TFC News, Robert Bulquerin, ABS-CBN News, Kuwait.
03:23.0
Nakikulan ang bagong ambasador at Philippine representative to the permanent mission to the ASEAN sa Indonesia.
03:30.0
Umaasa ang mga Pinoy doon na makatutulong ang bagong opisyal sa kanilang pagtatrabaho at pamumuhay.
03:38.0
Nagpa-patrol Wendy Palomo.
03:43.0
Naupo bilang ambasador and Philippine representative to the permanent mission to the ASEAN si J. Celine Joy Quintana nitong January.
03:52.0
Sa ASEAN headquarters sa Jakarta, Indonesia ang kanyang tanggapan.
03:56.0
Nagkaroon ng kaunting salusalong Filipino women sa Jakarta para i-welcome si Quintana.
04:03.0
Mahalaga ang magiging papel ni Quintana sa ASEAN bilang isang multilateral at professional career diplomat.
04:10.0
Multilateral work kasi ito yung hindi masyadong nakikita ng taong bayan.
04:16.0
This is more in the sphere of meetings, conferences, representing the Philippines in all those meetings and mechanisms of ASEAN
04:27.0
where we can push for our interests but also contribute to the goals of the ASEAN.
04:34.0
Isa si Elaine Mercado na labim-pitong taon nang nasa Indonesia na umaasang makatutulong si Quintana
04:42.0
para sa mabilis na paghahanap ng trabaho ng mga Pinoy at Indonesian doctors at nurses.
04:48.0
As she has the authority and power behind the mission of ASEAN, pre-ASEAN trade to really be implemented.
04:55.0
Filipino doctors can practice here in Indonesia.
04:59.0
Some pharmaceutical products that are not really available here can be actually imported here.
05:05.0
We have so much red tape.
05:07.0
Hiling naman ni May na isang taon pa lang sa Indonesia, makipag-ugnayan din sana si Quintana sa mga Pinoy sa Indonesia.
05:15.0
More focused on policies, programs, projects that have tangible benefits to our kababayans back home to the Filipinos here in Indonesia
05:26.0
in the areas of travel and tourism, trade and investment, education and employment.
05:35.0
Samantala, malaki ang tiwala ni Quintana na kaya ng Pilipinas na itaguyod ang digitalization sa hinaharap.
05:42.0
Gusto kong mag-focus sa mga digital transformation, yung mga energy security, food security
05:50.0
because they are really very important, so much to offer to the region, to the whole Southeast Asian region.
05:57.0
Dagdag niya, marami pang dapat gawin para maisulong ang interes ng Pilipinas sa ASEAN.
06:03.0
Para sa TFC News, Wendy Palomo, ABS-CBN News, Jakarta, Indonesia.
06:11.0
Nakapagtalaan ng malaking panalo ang Pinoy boxer na si Mercito No Mercy Hesta
06:16.0
kontra sa isang dating world champion.
06:19.0
Tiwala siyang sa tagumpay na ito ay muli siyang mabibigyan ng pagkakataong lumaban para sa world title.
06:25.0
Nagpapatrol TJ Manoto.
06:28.0
Matapos ang sampung maaksiyong round ng boxing, na win ni Mercito No Mercy Hesta
06:33.0
ang pinakamalaking panalo ng kanyang kariyer.
06:36.0
Matapos nang talinin si Joseph Diaz Jr. via split decision.
06:40.0
Wala mang na-knockdown sa laban, napuno pa rin ang aksyon ng kanilang sagupan.
06:45.0
Bagamat agresibo si Diaz na tumatama din ang mga suntok,
06:48.0
lamang si Hesta gangit ang kanyang bilis at matitinig na kombinasyon para mapuntusan ang dating Olympian.
06:54.0
Ang final scorecards, 99-91 at 98-92 para kay Hesta
07:00.0
at may isang judge na may 97-93 score para kay Diaz.
07:24.0
Naangat sa main event ng labang Hesta-Diaz sa promotion ng Golden Boy at The Zone.
07:28.0
At ito na ang pang 34 na panalo ni Hesta sa kanyang kariyer.
07:32.0
Kinapos lang si Hesta sa kanyang dalawang huling laban para sa isang world title.
07:36.0
Pero itong panalo kontra sa isang dating Olympian at matinig na veterano
07:40.0
ay isa sa pinaka-espesyal para sa Pinoy.
07:43.0
This is special because as Jojo Diaz,
07:46.0
but I don't want to, you know,
07:50.0
I don't want to think that some other fights are just simple.
07:54.0
Every fight is special to me. Every fight is like a championship to me.
07:57.0
So, that's my mentality.
07:59.0
But like you're right, this is one of the biggest fight that I've won.
08:05.0
Wala mang title na na panuro nang sa laban.
08:07.0
Parang kampi na rin ang pakiramdam ni Hesta
08:09.0
nang buhat-buhat niya ang kanyang 7 buwang bulang na anak na si Mercito Diaz.
08:15.0
This one gives me motivation right here.
08:18.0
Now I know what they were saying.
08:20.0
The dads over here, they were saying,
08:22.0
it's different when you're a dad.
08:24.0
It's such a good feeling and now I know what it feels.
08:29.0
Umaasas si Hesta na matapos ang malaking panalawang ito
08:32.0
ay maabigyan siya muli na isang world title shot
08:34.0
at nangako siyang bibibitin niya sa isang world title.
