* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Direklamo ng isang pasaheron na papunta saan ng Dubai ang pag-offload sa kanya.
00:06.0
Sagot naman ng Bureau of Immigration, kulang siya sa requirements.
00:10.0
Saksi si Lei Alves.
00:21.0
Galit na nagpunta sa airport police station ang pasaheron ito kasama ang kanyang ina.
00:26.0
Inirereklamo nila ang umunoy di makatwirang pag-offload sa lalaking pasahero
00:31.0
na papunta saan ng Dubai para magbakasyon.
00:34.0
Katwiran pa ng pasahero, may ticket siya pabalik, may trabaho rito sa Pilipinas at may laman din ng bank account.
00:59.0
Ayon naman sa tauhan ng Bureau of Immigration na hindi humarap sa kamera.
01:03.0
Pangalawang offload na ito ng pasahero.
01:06.0
May mga ibinigay daw sa kanyang listahan ng requirements na dapat ay dala na niya pagbalik
01:11.0
pero wala raw itong bagong dala maliban sa bank record na kabubukas lang umanon nitong isang buwan.
01:17.0
Ang ilang pasahero nagdala na ng iba pang dokumento para mapatunayang may kakayahan silang mag-tour para maiwasang ma-offload.
01:25.0
Ang mga requirements sa immigration na hinihingi sa mga pasahero sa airport
01:29.0
naging mainit na usapin ka makailan dahil sa nag-viral na kwento ng isang pasahero
01:34.0
hindi umabot sa kanyang flight dahil sa dami ng tanong ng immigration officer
01:38.0
at paghingi pa umano sa kanya ng yearbook, iniimbestigahan na ang naturang immigration officer
01:44.0
at ni-reassign sa back office ng ahensya.
01:47.0
Dati nang sinabi ng Bureau of Immigration na ang ganitong proseso hindi dapat makasagabal sa byahe
01:53.0
pero ginagawa raw ito para maiwasan ang human trafficking.
01:57.0
Gaya ng nangyari sa dalawang Pinay
01:59.0
na hinihinalang biktima ng human trafficking na naharang sa Naia noong March 7.
02:05.0
Di magkasama ang dalawa na parehong sinabing magbabakasyon sa Malaysia
02:09.0
pero nagduda ang immigration officers dahil sa maraming inconsistencies sa kanilang mga dokumento
02:15.0
at mga sinasabi tungkol sa kanilang byahe.
02:17.0
They were unable to answer even the most basic details po
02:22.0
dahil ito lamang pong mga dokumento nila.
02:25.0
Ikabibigay lamang po sa kanila right before sila pumasok ng palipatan.
02:30.0
Parehong-pareho raw ang mga dalang dokumento ng dalawa
02:33.0
nasa nabas lang ng airport nagkakilala.
02:36.0
Ang country of destination nila?
02:38.0
Sila pong dalang dalawa ay bound for Congo para po doon magtrabaho.
02:42.0
Ni-recruit po sila allegedly ng isang OFW sa Congo para po magtrabaho po doon.
02:49.0
They were offered daw po P40,000 sa salary.
02:52.0
The initial offer sa kanila po ay mga staff, mga school worker, office worker
02:59.0
pero when we inquired kung meron po silang background sa mga ito
03:03.0
wala daw po silang background sa mga ganitong trabaho.
03:06.0
Kalaunan lumabas ding ni-recruit ang dalawa bilang household workers.
03:10.0
Nirefer na ang kaso sa Interagency Council Against Trafficking
03:14.0
para mahuli ang nasa likod ng Tangkang Human Trafficking.
03:17.0
Para sa GMA Integrated News, Ley Alviz ang inyong saksi.
