PB TEAM HALOS GUMAPANG PABABA NG BUNDOK! NAG IISANG MATANDA SA GUBAT PINAG IGIB NG TUBIG!
* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Sa isang bulo-bunduking lugar sa Abra,
00:04.0
pinuntahan namin ang matandang naninirahan mag-isa sa paana ng bundok.
00:10.0
Naabutan namin siyang nakatulala at nag-iisip kung saan siya kukuha ng pambili ng makakain.
00:17.0
Hindi pa kasi siya nag-aagahan at ang hali na rin ang aming marating ang kanyang bahay.
00:23.0
Kaya nagtimpla na lang siya ng kape para malamanan pansamantala ang kanyang kumakalam na sigmura.
00:53.0
Matapos ang pagkakapininanay, agad itong pupunta sa pinakababa ng bundok para kumuha naman ng inuming tubig.
01:15.0
Sinamahan namin siya kung saan siya kumukuha at laking gulat namin sa mga sumunod na pangyayari.
01:27.0
Hindi pala biro at madali ang ginagawa ni nanay araw-araw sa pagkuha pa lamang ng inuming tubig.
01:35.0
Dahil ang akala naming paananan ng bundok ay mas mababa pa pala.
01:40.0
Napakatarik, madulas at nakakatakot dahil ang gilid ng daraanan mo ay isa na palang bangin na sa maling pagtapak mo lang ay maaari ka ng mahulog.
03:04.0
Madulas ang ginilas ko.
03:07.0
Ano kuya? Ako na yung galon. Ako na yung galon Nay.
03:17.0
Kami na yung galon mo Nay. Yung galon.
03:24.0
Kasi kami na magiging para sa iyo.
03:35.0
Tapos may bit-bit ka pang mabigay.
03:41.0
Si Kuya Brian na magigib.
03:44.0
Huwag na Sir. Ako na lang.
03:45.0
Okay lang, okay lang Nay.
03:47.0
Huwag ka nang magano.
03:54.0
Dalawang galon lang naman to.
04:05.0
Hindi na makahirap dito.
04:08.0
So dito banda, hindi siya mainit dahil may mga kawayan.
04:16.0
Anong sikat ng araw?
04:19.0
Diba niyata ni Nanay oh.
04:24.0
Dito lang pala mga kababayan.
04:25.0
Dito lang Sir RJ.
04:28.0
Doon lang yung pinakamahirap.
04:30.0
Yung portion kasi matarik.
04:41.0
Parang nakaabang lang siya doon.
04:46.0
Ano nangyari siya doon?
04:48.0
Huwag na kuhahan ko yan.
04:51.0
Ulitin mo nga Brian.
04:55.0
Ano yung butas nalaga dyan.
04:57.0
Ay parang ano lang.
04:58.0
Parang nagabang lang.
05:00.0
Oo, hindi pala malakas.
05:01.0
Yung tolo ng tubig yan.
05:02.0
Oo, hindi pala malakas.
05:03.0
Yung tolo ng tubig yan.
05:04.0
Oo, hindi pala malakas.
05:06.0
Paano siya maglaba?
05:08.0
Hindi, hindi Sir.
05:09.0
Ano pa, anong tawag dito?
05:10.0
Kasi ang hingan ng tubig eh.
05:11.0
Oo, kung ano lang na...
05:12.0
Tinitipidin Nanay talaga yan.
05:14.0
Kailangan tipirin.
05:18.0
So grabe mga kababayan yung hirap
05:26.0
ang hirap pagbaba,
05:27.0
tsaka ang hirap din mag-akyat
05:29.0
kasi may bit-bit ka ng galon eh.
05:32.0
Tinanggal ko yung sinilas ko dahil madulas.
05:35.0
Alam mo yung tag 300 lang na sinilas.
05:41.0
parang may saluan siya.
05:43.0
May, anong tawag dito Kuya?
05:48.0
kaso hindi gano'ng kalakas.
05:50.0
So paano siya maglaba ng pang maramihin?
05:52.0
Kasi kunti lang yung tubig.
05:54.0
Halos wala nga na tumutulo kunti lang.
05:59.0
laging natin ng tubig itong ano,
06:01.0
yung galon ni Nanay.
06:10.0
Pala ko sa baba pa.
06:13.0
Tinanggita natin yung bundok diyan oh.
06:18.0
Ang bulat na rin.
06:22.0
pagkuha na lang ng ano,
06:23.0
talagang sakripisyo ng
06:29.0
Siguro ito lang yung mayroong tubig,
06:33.0
Bukod sa ibang bukar.
06:35.0
Pero pagkakaalam ko dito, Sir,
06:37.0
pag medyo may patakpatak na ng ulan,
06:40.0
malakas na rin ito.
06:43.0
Kasi dito sa Abra, mga kamabayan,
06:47.0
Hindi kayo sa amin,
06:49.0
bisayas na talaga.
06:51.0
Kahit summer, may bagyo.
06:57.0
Wala nga, patakpatak lang na kasi oh.
07:01.0
Ganito rin naman yung igiba namin sa amin.
07:04.0
Pero malakas na yung ano doon,
07:07.0
Kaya Kuya Bryan, na-try niya,
07:08.0
na-have kami sa amin.
07:10.0
Matataka maulog doon.
07:12.0
Hindi, mas mahirap doon sa kanina,
07:17.0
Kasi, ano yun, maputik,
07:18.0
tsaka ano yung...
07:19.0
Mas madulas yun kasi maputik.
07:21.0
May tulay sila doon kuya,
07:23.0
Pero sakto lang talaga yung paamo doon
07:27.0
Pero may kapitan ka?
07:29.0
Tatawid ka mga ano.
07:31.0
Balancing lang talaga.
07:33.0
Dapat marunong ka mag-balance.
07:35.0
I-discardin nila doon,
07:36.0
dapat dalawa yung binubuhat mo,
07:48.0
Sir, ano masasabi mo sa,
07:51.0
sa pinag-iigiba ni nanay?
07:54.0
Ano, parehas lang.
07:59.0
matanda na siya, eh.
08:01.0
Hindi na siya gaya sa atin
08:02.0
na medyo malakas-lakas pa.
08:04.0
Lalo ngayon, sir, ano,
08:06.0
may sakit si nanay.
08:11.0
Pero medyo okay na daw si nanay.
08:14.0
Kumpir nung mga nakaraang linggo, no?
08:17.0
Pagpunta na natin dito,
08:19.0
iniingal daw, eh.
08:22.0
pag hindi ka sanay,
08:23.0
talagang mahirap.
08:28.0
sinasanay ka sa mga,
08:31.0
naka-asphalto pa.
08:39.0
bubuksan mo lang yung gripo,
08:40.0
tutulo na yung tubig.
08:42.0
Dito talagang pinag-iirapan mo.
08:46.0
Talagang buhay-hidrodeno siya.
08:50.0
Pero masilty itong tubig ni ano, eh.
08:54.0
Masilty ato itong tubig ni nanay,
09:22.0
Kapag nahahanap mo na yun,
09:24.0
o, di pwede ka na magtayo ng ano.
09:27.0
Dati sa amin, kuya,
09:32.0
malaman daw nila yan na may tubig,
09:33.0
kasi may halaman daw na doon lang tutubo.
09:37.0
Yan yung hinahanap ko.
09:40.0
Kahit naman yan sa,
09:41.0
ano, yung daanan dyan,
09:42.0
sa papuntang norte,
09:45.0
katatapos ng ulam,
09:46.0
maga kahit isang linggo,
09:48.0
may malakas na tubig,
09:56.0
O ako lang magbuhat.
10:04.0
Ano may pinapatong sinanay na ano?
10:08.0
ang lamig ng tubig.
10:16.0
dadala ni Nana Helen,
10:18.0
kung mag-iigib siya.
10:20.0
Iyan, dalawa lang yung ano niya.
10:22.0
Siguro makailang balik kaya siya.
10:26.0
Marami siyang galun doon ng lagay.
10:30.0
Buti kung may ulan sana
10:31.0
para at least mayroong panghuhugas man lang.
10:35.0
Imbahin mo nga kung ilang kilo ang pagkala mo.
10:38.0
nasa 20 kilos yun siguro.
10:40.0
Basta ano mas mabigat,
10:43.0
Bigat ko yung bigas punto.
10:57.0
So ito yung igiba ni nanay ng tubig,
11:07.0
o tumutulo na tubig.
11:12.0
Pero malamig mga kababayan.
11:27.0
So ayun mga kababayan.
11:29.0
Simulan natin ang akyatin
11:30.0
pabalik doon sa bahay ni
11:41.0
paakyat kaysa pababa.
11:44.0
Pero ang konsekwensyon naman doon,
11:46.0
may buwat-buwat kang ano.
11:47.0
Oo, ayun lang yung
11:48.0
may bit-bit kang mabigat.
11:52.0
Dito nga mga kababayan,
11:53.0
meron syang maliit na tulay.
12:14.0
Sabi ni Kuya Brian,
12:29.0
pero kailangan talaga ipahinga.
12:35.0
Kasi madulas-dulas ko.
12:37.0
Mas makapit sa sakit.
12:40.0
Kasi may dala-dala ka na eh.
12:42.0
Punti pa lang yung makapit.
12:43.0
Punti pa lang yung makapit.
12:47.0
Grabe na yung ano mo dito.
12:50.0
Ang expertise mo dito.
12:51.0
Paano mo to lang nakakaya araw-araw?
12:59.0
malakas si Kuya Brian,
13:09.0
talagang saling si Sir Jacob,
13:10.0
parang wala lang umakot ha.
13:16.0
Paputok na yung ano ko.
13:36.0
paginig dan kasi sa camera yan,
13:37.0
kala mo wabadak yan.
14:11.0
magigid ka hapon o umaga.
14:15.0
Kasi pagtanghali ang init na.
14:22.0
Wala ka bang kapitbahay na dito?
14:27.0
Talagang nag-iisa ka dito no?
14:50.0
Oo yung mga kamayan.
14:56.0
Oo yung mga mga kamayan.
14:58.0
Pinagkikipan niyo yung manay.
15:02.0
Oo yung mga kamayan.
15:04.0
Oo yung mga kamayan.
15:06.0
Oo yung mga kamayan.
15:08.0
Oo yung mga kamayan.
15:10.0
Ano siya ba? Okay lang ba?
15:12.0
Ano masasabi mo rin sa...
15:14.0
Okay lang sa walang pagkakataon.
15:16.0
Pero hindi ko naman ito pala.
15:20.0
Pero yung abot mo,
15:22.0
pinagkikipan niyo yung mga kamayan.
15:24.0
Oo yung talaga yung daan.
15:26.0
Talagang kinakaya niyo nanay.
