* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Mga matang nangungusap, mga labing nakangiti,
00:05.0
yan po ang makikita sa bawat obra na ipinipinta ng isang 20 anyos na estudyante.
00:13.0
Bakas ang saya sa mukha ng mga lolo at lola na kanyang iginuguhit ng libre at ang siste.
00:22.0
Kadalasan, hindi siya kilala ng mga taong inalok niya na ipinta.
00:28.0
Bakit ba niya ito ginagawa, ating aalamin.
00:32.0
Dahil bawat kwento, lahat ng anggulo,
01:18.0
Siya si Jairo Santos,
01:19.0
ang estudyante na sa likod ng mga obrang kumurot at nagpangiti sa puso ng mga netizen.
01:27.0
Pwede ko po ba kayo maidrawing?
01:28.0
Namimili po ako ng mga taong bibigyan ng different drawing.
01:32.0
Sa kanyang social media account,
01:34.0
ibinibida niya ang mga senior citizen at mga simpleng tao na minsan niyang nadigyan ng munting regalo.
01:45.0
Sa kumpas ng kanyang mga kamay,
01:47.0
ang mga iginuguhit ni Jai ay buhay na buhay na tila nangungusap sa iyo.
01:53.0
Sa kanyang edad na 20 anyos,
01:55.0
kaya na niyang makipagsabayan sa mga professional na artist.
02:00.0
Pero ang talento ito,
02:02.0
pinanday na ng panahon.
02:05.0
Maaga niya kasing natuklasan ang kanyang talento.
02:09.0
Meron ko pinapanood noon programang pambata.
02:13.0
nagde-demonstrate siya kung paano mag-drawing.
02:15.0
Ayun, nakaupo ako sa harap,
02:17.0
pinapractice ko siya.
02:18.0
Magde-drawing tayo ngayon ng caterpillar.
02:20.0
Tapos susundan ko yan.
02:22.0
Tapos pagkatapos ko mag-drawing, tatakbo ako sa labas.
02:24.0
Mama, dito yung i-drawing ko, caterpillar.
02:27.0
Tapos pagdating ng mga 7 years old, yanon pa din.
02:31.0
Pag naglalaro ako sa labas, yung mga text, pogs.
02:34.0
Pero ang purpose talaga noon,
02:35.0
kinukuha ko siya.
02:38.0
pipili ako doon ang i-drawing ko.
02:41.0
Nakikita ng ina ni Jairo na si Cecil
02:43.0
ang potensyal ng anak sa pagdo-drawing.
02:46.0
Kaya hindi niya edad na pinapapasabayan.
02:48.0
Tandang-tandapan niya
02:50.0
kung paano niya pinusigay
02:51.0
na makasali ito sa isang kompetisyon sa eskwelahan.
02:55.0
Noong elementary na siya,
02:59.0
ayun nga po, purpose po kasi ako,
03:01.0
ang lahat ng purpose ay nasa section na yun,
03:03.0
lower section yun eh.
03:05.0
Ngayon ang laging nilalaban sa eskwelahan na yan
03:07.0
ay puro section 1.
03:09.0
Ngayon talagang pinaglaban ko yung anak ko,
03:11.0
sinabi ko sa teacher na yun na
03:13.0
parang ang nangyayari,
03:14.0
hindi naman yata lahat ng section 1 ay matalino.
03:17.0
Oo, sabihin na natin sa academic,
03:19.0
pero may mga ibang talent ang mga bata
03:22.0
na hindi nang gagaling sa section 1.
03:24.0
Try kaya natin magpa-elimination ng grade 4,
03:28.0
parang master in arts yan ang grade 4.
03:30.0
Sabi niya, oh sige missis,
03:32.0
Tapos nilaban ko yung anak ko.
03:34.0
Siya nag-first place.
03:35.0
Siya ang pinili ng
03:37.0
buong grade 4 na ilalaban sa noong grade 4.
03:40.0
Ang pagkapanalo sa kumpetisyon
03:42.0
nagbukas ng oportunidad kay Jairo
03:45.0
para maipakita ang galing sa paguhit.
03:49.0
Ang dating school level na paguhit,
03:52.0
aba, umabot hanggang national competition.
03:57.0
At sa lahat ng ito,
03:59.0
nakagabay ang kanyang ina.
04:02.0
Pag sinabi po ng teacher niya na
04:05.0
kailangan ko sa school level,
04:08.0
pag sinabi po ng teacher niya na
04:12.0
ilalaban po namin si Vincent sa ganitong ano,
04:15.0
pinaghahandaan ko na po talaga yan.
04:19.0
bibili ako ng mga materialist niya.
04:23.0
Tapos unti-unti ko na po yung binibili
04:25.0
para lang hindi siya ma-behind doon
04:27.0
sa mga kaano niya.
04:29.0
Nakailangan bago rin yun
04:30.0
kasi ilalatag sila sa lamisa,
04:32.0
lahat sila ng mga contestant.
04:33.0
Talagang pinagsisikapan ko po yun.
04:35.0
Siya yung sumasama sa akin sa mga competitions.
04:38.0
Siya yung nagpre-prepare ng baon ko.
04:40.0
Sa mga ganon paraan,
04:41.0
natulungan niya po ako
04:43.0
sa pagsisimula ng pangarap ko.
04:46.0
Sulit naman ang pagod nilang mag-ina
04:48.0
dahil nakapasok si Jairo sa UP Diliman
04:51.0
bilang visual communication student
04:53.0
kung saan wala siyang binabayarang tuisyon.
04:59.0
second year college na siya.
05:02.0
Malaking bagay ito,
05:03.0
lalo na't mag-isang itinataguyod
05:05.0
ni Nanay Cecile si Jairo
05:07.0
at ang kanyang dalawang kapatid.
05:10.0
Noon iniiya ko talaga yan
05:12.0
kung paano ko siya iraos magkulihiyo
05:14.0
kasi ayaw talaga ni Jairo na mahinto siya.
05:17.0
Tapos sinabi niya sa akin,
05:18.0
gusto ko mag-aral ako,
05:19.0
related din daw sa arts.
05:21.0
Tapos nagulat na lang ako
05:22.0
na nag-apply pala siya sa UP.
05:24.0
At nakapasok siya,
05:25.0
sobrang tuwang-tuwa po talaga ako.
05:30.0
Sa pagtitinda ng kakanin,
05:33.0
at sa kung ano-ano pa inaasa
05:36.0
ang kanilang pang-araw-araw.
05:40.0
Nagtatrabaho din siya
05:41.0
sa kanilang barangay
05:44.0
para sa dagdag na kita.
05:46.0
Ang kanyang kasipagan,
05:48.0
may mas malalim palang rason.
05:51.0
For operation na po
05:52.0
kasi ako talaga sa Galston.
05:55.0
Tapos ngayon sabi niya,
05:57.0
kasi mayroon siyang kaklasi noon
05:59.0
na ang nanay niya
06:00.0
ay may ganito rin.
06:03.0
Kaya sinabihan ako ng nanay niya,
06:06.0
ipa-opera mo na yan sa'yo.
06:08.0
Huwag mo nang hayaan na
06:10.0
mag-komplikasyon pa siya
06:12.0
kasi maapiktuhad na yung atay.
06:14.0
Ayun kaya sabi niya,
06:15.0
mag-ipon ako ma para sa
06:19.0
pa-opera mo sa Galston mo.
06:24.0
ang matinding sakripisyo
06:27.0
Kaya unti-unti niyang ina
06:29.0
naaako ang responsibilidad
06:30.0
para makatulong sa pamilya.
06:33.0
Sa kagustuhang makaipon agad
06:35.0
para sa pagpapagamot ng ina,
06:37.0
isang mural sideline
06:39.0
ang kanyang tinanggap noon.
06:41.0
Pero sa halip na maging masaya,
06:43.0
isang matinding pagsubok pala
06:46.0
ang naghihintay sa kanya.
06:50.0
Ito talaga yung pinakamasakit.
06:52.0
Kasi parang pinagmukha nila akong
06:53.0
pinagmukha nila akong palaboy.
06:59.0
Basta ang baba na tingin nila sa akin.
07:00.0
Tapos kinikwento niya sa mga kaibigan ko,
07:03.0
this is unacceptable,
07:04.0
gumagano-gano siya.
07:06.0
May iyak ako noon.
07:07.0
May papel ako tapos sinusulat ko,
07:09.0
sorry ma, sorry pa.
07:10.0
Kung medyo nanghihinaan ako ngayon.
07:13.0
Doon na po ako na para na-depress.
07:22.0
Kuha rin sa TikTok
07:23.0
ang nakakaantig na drawing request
07:25.0
na natanggap ng artist na si Edward Destua.
07:29.0
Ayon sa nag-request,
07:30.0
labing isang taon nang namaya pa
07:34.0
Kaya naman ang kanyang hiling,
07:36.0
sana'y maiguhit ng mas malinaw
07:38.0
ang huling litrato ng kanyang tatay
07:40.0
para maipakita sa mga pamangkin.
07:43.0
Agad namang tinupad ni Edward
07:45.0
ang hiniling sa kanya.
08:01.0
Mga balong kwentong
08:04.0
Sana lahi talaga namin ang mga pogi.
08:07.0
Nakaka-yabong-yabong.
08:10.0
Hindi naman masyadong uso of war.
08:14.0
Basta pag hindi na binibinda mo,
08:17.0
pero wag kang susuko.
08:19.0
Wag kang susuko agad.
08:22.0
I did some commercials na po
08:24.0
rin dito sa kulinig.
08:32.0
Tama na, kwentuhan.
08:33.0
Umiwakap ka rin na sa akin.
08:35.0
Ibibila natin yan
08:53.0
nang malaman ang pamilya ni Jairo
08:55.0
na kailangan ng operasyon ng ina
08:57.0
para matanggal ang kanyang mga bato sa apdo.
09:01.0
Ito ang naging motibasyon niya
09:02.0
para tanggapin ang alok ng kamag-anak
09:05.0
at ng banyagang kinakasama nito
09:07.0
na rumakit bilang mural painter
09:10.0
sa ilang istabisimyento sa Pampanga.
09:13.0
Kapalit ng malaking bayad,
09:15.0
tiniis niyang mapalayo sa pamilya ng isang taon.
09:20.0
Siyempre, bago ka palang,
09:21.0
kakain kayo sa labas,
09:22.0
tapos maganda yung kwarto.
09:24.0
Nang tumagal na, doon na.
09:26.0
Naranasan ko ito meron sa storage room.
09:29.0
Grabe yung alikabok.
09:30.0
Tambahan talaga ng gamit.
09:33.0
Mga lumang, may mga ipis pa,
09:37.0
bilyan ko ng maraming muskito repelan,
09:39.0
tapos nakahiga ako sa sahig,
09:41.0
walang kama noon, sa baba.
09:43.0
Bukod sa hindi maayos na kalagayan sa trabaho,
09:47.0
naging pasakit din para kay Jairo
09:49.0
ang hindi makataong trato ng mga kasama niya sa bahay.
09:54.0
nagkamali siyang kainin ng pagkain,
09:56.0
hindi pala para sa kanya.
09:58.0
Agad na inalipusta ang kanyang pagkarao.
10:03.0
Ito talaga yung pinakamasakit.
10:04.0
Kasi parang pinagmukha nila akong,
10:06.0
pinagmukha nila akong palabo.
10:11.0
basta ang baba na tingin nila sa akin.
10:14.0
kinikwenta niya ko sa mga kaibigan ko,
10:15.0
this is unacceptable, gumagano gano'n siya.
10:18.0
May iyak ako noon.
10:19.0
May papela ako tapos sinusulat ko,
10:21.0
sorry ma, sorry pa.
10:23.0
Kung medyo nanghihinaan ako ngayon.
10:25.0
Doon na pa ako na para na-depress.
10:28.0
Naapektuhan si Jairo sa hindi makataong pagtrato na natanggap.
10:33.0
Hindi rin nasuklian ng maayos na sahod
10:35.0
ang mga pinaghirapan niyang trabaho.
10:39.0
Ang bumungad sa akin noon sabi,
10:41.0
ito lang yung kaya akong impresyo kayo sa iyo
10:42.0
kasi wala ka pa namang pangalan,
10:43.0
di ka pa namang sikat.
10:45.0
Kahit doon ko na-realize na
10:46.0
kahit gano'n ka paagaling.
10:48.0
Wala daw akong art gallery.
10:50.0
Pipitsugin lang naman daw ako,
10:51.0
sabi ng mga foreigner.
10:53.0
Baba na pinahit sa akin.
10:55.0
Hindi siya sa level ng hard work na binigay ko.
11:03.0
Naging malaking aral para kay Jairo ang nangyari.
11:06.0
Kaya sinikap niyan tumayo sa sariling mga paa
11:09.0
at magsimula muling mahalin ang paguhit.
11:13.0
Nagkaroon pa siya ng mas malalim na misyon.
11:16.0
Hindi lang para sa sarili,
11:18.0
kundi para magpangitiin ang ibang tao
11:21.0
sa pamamagitan ng kanyang talento.
11:24.0
Pwede po ba kayo ma-drawing?
11:26.0
Namimili po kasi ang mga taong i-drawing.
11:29.0
Ang barbero na si Mang Carlito,
11:32.0
ang unang senior citizen na ginawa ni Jai
11:34.0
ng free drawing sa kanilang lugar.
11:37.0
Dekada na raw itong barbero
11:39.0
at alam niya ang sihipag nito.
11:42.0
nang surprasahin niya ito,
11:44.0
aba, abot langit ang ngiti ni Tatay Carlito.
11:55.0
dahil nakukha niya yung magandang parang gumawa po ako.
12:02.0
Tulungan po ako, salamat po kay Jairo
12:04.0
dahil talagang alam kong mabait siya,
12:09.0
May akbaid pa nga sa akin niya,
12:11.0
sa kanila, tatay tayo.
12:14.0
I-post ni Jai sa kanyang TikTok account
12:17.0
ang naging reaksyon ni Tatay Carlito
12:19.0
hanggang sa umabot na ng one million views.
12:23.0
Nasundan pa ito ng surprise and drawing
12:26.0
sa iba pang senior citizen
12:28.0
na may nakakaantig na kwento.
12:31.0
Isa na rito si Nanay Tata.
12:34.0
Personal kong nakakwentuhan si Nanay Tata
12:37.0
at ramdam ko ang kasiyahan niya
12:40.0
sa munting surpresa na natanggap mula kay Jai.
12:44.0
Ikwento niyo nga sa amin,
12:46.0
nung po bang nilapitan kayo nitong si Jai
12:50.0
tapos inabot itong drawing ng inyong mukha,
12:55.0
ano ang mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga
13:03.0
Nasa isip niyo na?
13:05.0
Hindi, masaya po ako
13:10.0
nabuo niya yung mukha ko, mata ko
13:15.0
parang buo na rin ang pagkatao ko
13:18.0
kasi matagal na po yung nangyari sa mata ko, Sir.
13:22.0
Mga eight months pa lang ako.
13:25.0
Mukhang masayahing tao kayo pero
13:28.0
Masayahing talaga ako, Sir.
13:34.0
ito na ang mukha ko ngayon.
13:37.0
Kina niya naman o, kaganda.
13:45.0
From a third party point of view
13:50.0
sabi ko, grabe yung eksyena niyong dalawa dito,
13:55.0
pero sa iyo, sa iyo naman galing
13:57.0
anong pakiramdam mo
13:59.0
nung inabot mo kay ate to
14:01.0
tapos na ganun siya
14:03.0
nagrespond dun sa regalo mo?
14:06.0
Parang pinukort yung puso mo
14:08.0
talagang tagos na tagos eh
14:09.0
parang tak tak, parang sinasaksak
14:11.0
pag iyak niyo yung, pagkasabi niya
14:13.0
pagkakita niya, what's
14:15.0
what happened? sabi niya
14:16.0
kasi may takip, pagkabukas niya
14:20.0
nung pagkasabi niya, buo na ako
14:22.0
buong buhay niya, parang nagflashback sa kanya
14:24.0
buong buhay niya yung mata niya
14:27.0
tapos nasabi niya yun
14:28.0
tapos miyak siya, miyak siya ng iyak
14:30.0
lahat kami dun ay iyak na eh
14:31.0
kahit ako ngayon naaalala
14:34.0
kaya sobrang memorable po
14:36.0
mapapagtanto mo na
14:38.0
hindi sa lahat ng pagkakataon
14:39.0
parang pera yung magiging basihan na kasiyahan
14:43.0
sa pagbibigay ng simpleng drawing
14:46.0
at samahan mo ng pagmamahal
14:49.0
parang maipapasa sa kanila yun
14:51.0
talagang life changing po
14:52.0
dun ko na realize na yung ginagawa ko
14:53.0
hindi lang basta drawing, drawing
14:56.0
kagaya rin ang ilang magagaling na artist
14:58.0
na nagumpisa sa kanilang larangan
15:00.0
hindi agad nahanap ni Jai ang pulso
15:03.0
kung sino ang kanyang dapat na pagtuuna ng atensyon
15:06.0
bago mo ba ito ginawa, itong mga pagdodrawing
15:09.0
ano yung dati mong gusto o pinakakabalan?
15:14.0
dati ko pong ginagawa
15:15.0
hindi po talaga mga random na tao
15:21.0
para sila yung nagiging stepping stone ng artist
15:22.0
pag napansin, magpo viral
15:24.0
sa katunayan nga po
15:25.0
meron po akong ginagawa para sa inyo
15:29.0
oo meron po, meron meron
15:32.0
kala ko ilalive mo ito sa akin
15:36.0
wow, may paribon pa
15:39.0
ma'am, ako nasurprise talaga
15:42.0
hindi niya sinabi sa akin ito
15:44.0
sana patangusin mo ko
15:59.0
maraming salamat sa iyo Jai
16:02.0
gumwa po ako dito
16:04.0
nalagan mo ko ng nose line
16:07.0
thank you dito ha
16:13.0
gilabutan ako ng konti
16:15.0
hindi kasi alam mo
16:17.0
normally sinasabi sa akin ng mga kasama ko
16:22.0
may sinurpresa mo po
16:24.0
syempre po kayo yung unang
16:26.0
kaya malaking bagay din po
16:27.0
thank you so much
16:28.0
at sigurado matutuwa din tong ex-girlfriend ko
16:33.0
napakaganda ng misis ko
16:37.0
thank you talaga sa iyo
16:41.0
nagumpisa ako sa talento ko
16:43.0
mga 67 years old na ako
16:45.0
doon ako nangumpisa
16:47.0
hanggang na-develop ako
16:49.0
natutuwa ako unti-unti
16:50.0
nungulat niya ako
16:53.0
sano ako nahangap pagdaway
17:04.0
pwede po kayo mabalak
17:06.0
naghanap kami ng model around here
17:09.0
ang nakakaaliw na libring papiktoryal
17:13.0
isang street photographer sa Baguio City
17:16.0
lalapitang kanya para magpaalam
17:18.0
kung pwede ka bang kunan ng litrato
17:21.0
kahit batang paslit
17:23.0
handa siyang makipagkulitan
17:25.0
at sundan para piti ka ng litrato
17:29.0
at ito na nga ang resulta
18:08.0
sa Unbox Media Powerhouse Corporation
18:13.0
We didn't back out
18:19.0
and we went on an out-venture
18:23.0
pouring all-out pursuit to innovation
18:29.0
all-out content creation
18:38.0
all-out digital lands
19:19.0
maaga pa lang na-discover na niya
19:22.0
na meron siyang talento sa paguhit
19:24.0
meron naman tayong ilang mga kababayan
19:30.0
na sila pala ay mahilig sa pagpipinta
19:33.0
Paano ba nagsikap matuto
19:35.0
at naipamalas nitong sitwasyon
19:37.0
at naipamalas nitong si Tatay Edgardo Lam
19:40.0
ang kanyang galing
19:41.0
at napatunayan sa iba
19:43.0
na meron pa siyang ibubuga
19:50.0
Siya si Tatay Edgardo Lam
19:52.0
ang 69-anyos na pintor
19:55.0
na nagbebenta ng kanyang mga obra
19:57.0
sa banketa sa Ermita, Manila
20:01.0
bata pa lang na matuklasan
20:03.0
ang kanyang talento
20:07.0
nang madiskubreng
20:08.0
siya pala ay may maibubuga pa
20:12.0
Nagumpisa ako sa talento ko
20:14.0
mga 67 years old na ako
20:17.0
yun, doon ako nagumpisa
20:19.0
hanggang nadevelop ako nadevelop
20:21.0
matuto ako umpi-umpi
20:25.0
paano ako nakakapagawa eh
20:32.0
Parking boy sa Ermita
20:35.0
at habang siya ay naghihintay
20:39.0
sisimulan ang magpinta
20:42.0
May nagtatapo ng mga
20:44.0
sa construction yata eh
20:45.0
mga pintura, ganun ganun
20:49.0
habang nagpaparking ako dito
20:51.0
para malibang ako
20:53.0
kinuha ko yung mga no
20:54.0
nagdodrawing-drawing ako dito
20:56.0
hanggang makabuo ako
20:58.0
naalala ko yung nabuo ko yung
21:05.0
Ang mga gawa ni Tatay Edgardo
21:07.0
napansin at binili
21:09.0
ng isang Amerikano
21:11.0
Dito na siya nagkaroon ng idea
21:15.0
gamit ang kanyang mga ipinipinta
21:19.0
matutulungan ko ang mga anak ko
21:21.0
ginikita ko, nahati ko
21:23.0
sa dalawang anak ko
21:25.0
maganda ang kita ko nun
21:26.0
matutulungan ko sa kanila
21:29.0
Si Papa po ay matulungan sa amin
21:33.0
lagi pong maalalaan sa amin yung mga kakapatid
21:35.0
Nakakabenta siya ng painting niya
21:39.0
yun, binibigyan niya po kami
21:41.0
binibigyan niya yung mga apo niya
21:43.0
tapos pagpapabilis siya ng mga ako
21:45.0
anong mga kailangan niya
21:47.0
inutusan niya rin ako para
21:49.0
pambilhin ang mga gamot niya
21:51.0
Nagkahiwalay si Tatay Edgardo
21:53.0
at ang kanyang misis
21:57.0
ang dalawa nilang anak
21:59.0
kaya naging malaking bagay
22:01.0
na mapansin ang kanyang mga obra
22:03.0
at painting mula 500 piso pataas
22:05.0
at naimbitahan pa siya
22:09.0
Yung unang-unang pumunta
22:11.0
dito yung saka secret
22:15.0
Big Boy Ching, saka secret quest
22:17.0
na sa art gallery doon sa Mission 1
22:19.0
yun, binibigyan ako
22:21.0
ng mga canvas dito
22:23.0
tapos pintura, lahat
22:25.0
binibigyan ako, o gumawa ka
22:29.0
tapos i-exhibit tayo
22:33.0
binibigyan akong sampung tiraso noon
22:35.0
mga, meron pa malaki
22:39.0
ginawa ko isda, isda
22:41.0
yun, i-exhibit ko
22:43.0
tapos nung i-exhibit na
22:45.0
unang gabi pa lang
22:47.0
na sold out ng mga i-exhibit ko
22:49.0
natalo ko mga artist na
22:55.0
natalo, akin, na sold out
22:57.0
kaya natuwa si Big Boy
23:01.0
Kung ang mga ipinipinta ni
23:03.0
Tatay Edgardo ay makukulay
23:05.0
kabaligtara naman ito
23:07.0
ng mga karanasan niya sa buhay
23:09.0
lumayas ako sa amin
23:11.0
kasi ano ako eh, half Chinese ako
23:13.0
nag-aaral din ako sa private school
23:15.0
hindi daw nag-aaral sa public
23:17.0
ano ako sa Mapua, Mapua
23:19.0
Chinese kami, mestizo ako
23:21.0
nag-aaral din ako sa Chinese school
23:25.0
hindi maganda, naging ano ako eh
23:29.0
naging addict ako noon
23:31.0
kaya may problema sila sa akin
23:35.0
sapatid ko, ganyan
23:37.0
medyo nagsumolo na lang ako
23:39.0
para hindi ako nakaka-store ko sa kanila
23:41.0
kaya napadpad ako rito
23:43.0
napadpad ako dito sa ermita
23:47.0
doon ko na kilala asawa ko
23:49.0
hanggang nagkasama kami
23:53.0
at pinagsisisihan ni Tatay Edgardo
23:55.0
ang paggamit niya
23:59.0
kaya ngayon, ginagamit niyang
24:01.0
inspirasyon ang kanyang mga karanasan
24:03.0
sa pamamagitan ng pagpipinta
24:05.0
ang inspirasyon ko
24:07.0
parang maging habit morning
24:13.0
magawa, gusto ko, may hinawakan
24:17.0
habang nilalaro ko yung brush
24:19.0
naligyan ko yung bebeng kulay
24:21.0
pag mina-advance lang ko, nakakabuo ako
24:23.0
kaya itutuloy ko na
24:27.0
sa pagpipinta ni Tatay Edgardo
24:29.0
nawawala na ang kanyang mga problema
24:33.0
nagkakaroon pa ng mga kaibigan
24:37.0
nakikita ko naman po sa kanya
24:39.0
masaya naman po siya sa ginagawa niya
24:41.0
parang nakakalimot yung stress niya
24:43.0
nawawala yung problema niya
24:45.0
yun lang kasi libangan niya talaga niya pagpipainting
24:47.0
kaya maraming mga estudyante
24:49.0
pinupuntahan din talaga siya
24:51.0
binibigyan siya yung mga kung ano-ano
24:53.0
sinasaman siya sa Robinson, bilitay niya sa National Bookstore
24:55.0
kung anong mga gusto mo Tatay
24:57.0
maraming tumutulong sa kanya
24:59.0
kaya gumagawa pa siya ng pinakamaraming mga obra niya
25:03.0
ni Tatay sa pagpipinta
25:05.0
naputol ng magkaroon
25:09.0
pansamantalang nagsara yung mga art gallery
25:11.0
kaya nagsyaga siyang
25:13.0
magbenta sa banketa
25:15.0
ang hindi niya pa inaasahan
25:17.0
magkakaroon pa siya ng problema
25:19.0
sa kanyang kalusugan
25:21.0
Medyo hindi na ako
25:23.0
hindi na ako nangangarap ng ganyan
25:25.0
dahil matanda na ako
25:27.0
alam ko malapit na ako
25:29.0
saka wala na akong kakayan
25:35.0
talikura ni Tatay Edgardo
25:39.0
O may makapagbibigay pa kaya
25:41.0
sa kanya ng bagong pag-asa?
25:51.0
ang charcoal drawing na ito
25:55.0
Sa obra ni Gerald
25:57.0
iginuhit niya isang matandan lalaking
26:01.0
Naging inspirasyon niya raw ito dahil ito ang tumayong
26:03.0
ikalawang ama niya
26:07.0
magbigay ng pugay
26:19.0
The events industry will wreak havoc to us
26:27.0
the events industry will rattle
26:33.0
But we chose not to be
26:41.0
Outbox Media Powerhouse Corporation
26:45.0
We didn't back out
26:55.0
All Out Ad Placements
27:03.0
All Out Talent Management
27:19.0
All Out Multimedia Marketing
27:29.0
All Out Hybrid Events
28:03.0
Sa bawat pag-alaw ng mga kamay
28:07.0
isang magandang larawan
28:09.0
ang kanyang nabubuo
28:11.0
Ngunit nungsan taon
28:13.0
kinailangan niyang huminto sa pagpipinta
28:15.0
Kinailangan kasi niyang magpa-opera
28:19.0
Kaya ako ina-operaan ulit
28:21.0
May bumara doon sa may
28:23.0
sa loob ng tiyangko
28:25.0
sa operasyon na yun
28:27.0
para na infeksyon
28:29.0
Kaya binuksan ulit
28:31.0
Ang pangalawang operasyon na ito
28:33.0
naka-apekto ng malaki
28:35.0
sa pagpipinta ni Tate Edgardo
28:37.0
Maapektoan na ako dahil
28:39.0
wala na akong maapektoan
28:41.0
Pagdating ko rito
28:43.0
may nakukuha na doon
28:47.0
Wala na akong mapag-displayan
28:49.0
Kaya matigil ako nang matagal
28:51.0
Pero eka nga ng iba
28:55.0
gagawan to ng paraan
28:57.0
Kaya habang si Tatay ay nagpapalakas
29:01.0
nagpipinta at ito
29:03.0
ang kanyang ginawan terapy
29:05.0
Mas gusto-gusto niya po yung ginagawa niya
29:07.0
kasi pag iniisip niya po yung
29:09.0
sakit ng opera niya
29:11.0
di siya nakakapagpuko sa pag-alaw niya
29:15.0
yun, gawa lang siya ng gawa
29:17.0
nililibang niya lang talaga sarili niya
29:19.0
kasi pag iniisip niya yun, walang mangyayari
29:23.0
nakakatulong din sa pag-recover ko
29:25.0
dahil sa magagalaw ko
29:27.0
nagagalaw ko yung katawan ko
29:31.0
nakakapractice-practice pa ako
29:33.0
Dahil laging problema rin
29:37.0
ang pag-ibenta ng kanyang mga obra
29:39.0
tinlungan siya ng kanyang anak
29:41.0
na si Christopher at manugang na si Arlene
29:43.0
gumwa ang mag-asawa
29:45.0
ng Facebook account ni Tatay
29:47.0
at gamit ang social media
29:49.0
dito nila inilalako
29:51.0
ang mga paintings ni Tatay
29:53.0
Kasi sabi kasi ng asawa ko
29:55.0
post namin sa Facebook para maraming mahinggan yung bumili
29:57.0
yung tinagay ko pong
29:59.0
post ko sa Facebook
30:01.0
marami lang ko comment
30:03.0
sa location niya, sa banda yan
30:05.0
para mapunta namin si Tatay Edgardo lang
30:07.0
sabi ko, diyan po mamis
30:09.0
may tapat ng Alphamart, Del Pilar
30:11.0
kasi sinir ko ng sinir
30:13.0
marami rin pong nakaringganyo sila
30:15.0
na pumuntaan si Tatay Edgardo lang
30:17.0
ibigay sila ng tulong
30:19.0
kung anong mga pangangailangan
30:21.0
ni Tatay Edgardo lang
30:23.0
Malaki ang naitulong
30:25.0
ng social media para muling makilala
30:27.0
ang mga gawa ni Tatay
30:31.0
Mas bumilis at naging madali
30:33.0
para sa kanyang mga parokyano
30:35.0
na siya ay mapuntahan
30:37.0
Marami, alam sa lahat
30:39.0
sa mga eskwelahan dati, pumunta na rito
30:41.0
binibigyan nila akong brush
30:43.0
pintura, tumutulungan ako
30:51.0
tumukuha sila rito
30:55.0
wala ko saan sa banda sa lasal na
30:59.0
sila nagbe-venta ron
31:03.0
isa pa rin sa simbahan
31:05.0
may San Agustin sa Intramuros
31:07.0
may kumuha rin sa akin dito
31:09.0
dinidisplay dito sa restoran nila
31:13.0
mga tumutulung sa akin
31:17.0
hirap na sitwasyon
31:19.0
mapalad si Tatay Edgardo
31:21.0
na may ilang individual na nakapansin
31:25.0
sa kanyang sining
31:29.0
Para sa Pintura Art
31:31.0
Organization, malaking
31:33.0
tulong para sa mga baguhang artist
31:35.0
gaya ni Tatay Edgardo
31:37.0
kung formal na maipakikilala
31:39.0
ang kanyang mga likha
32:01.0
para kay Tatay Edgardo
32:03.0
ang kanyang pangalawang buhay
32:05.0
kaya ipinangako niya
32:07.0
mas paguhusayan pa
32:09.0
ang kanyang pagpipinta
32:11.0
Gusto ko mag-drawing ng
32:15.0
para mapakita ko sa kanila
32:19.0
pangalawang buhay ko na ito
32:21.0
Gusto ko maging masaya sila
32:23.0
ayoko may makita ng malungkot na tao
32:27.0
para pakita sa painting ko
32:31.0
dahil nabubuhay tayo
32:35.0
Dahil sa pagmamahal at suporta
32:37.0
ng kanyang anak at mga tagahanga
32:39.0
nanumbalik ang pag-asa
32:41.0
sa mga mata ni Tatay Edgardo
32:43.0
na muling ipagpatuloy
32:45.0
ang pagpipinta para matupad
32:47.0
ang kanyang pangarap
32:49.0
at makahingi ng kapatawaran
32:51.0
sa kanyang pamilya
32:53.0
Hindi ako nang tawad
32:57.0
kaya napatawarin nila ako
33:01.0
malaking pagsisisi ko
33:03.0
hindi ko nang gagawin
33:05.0
muli yung kung sana
33:07.0
kung maibabalik pa natin sa dati
33:09.0
hindi ko nang gagawin
33:13.0
sana magkita-kita kami
33:15.0
tulungan nila kami
33:19.0
Hindi naman pinalampas ng Kuhaol
33:21.0
ang pagkakataon na bigyan ng dagdag
33:23.0
ng ngiti si Tatay Edgardo
33:25.0
Binisita siya ni Jairo
33:27.0
para isama sa kanyang misyon
33:33.0
Sandaling nakipagpwentuhan si Jairo
33:35.0
kay Tatay Edgardo
33:39.0
Ginawan pa niyo to ng vlog
33:45.0
hindi palalampasin ni Jairo
33:47.0
na puhanan si Tatay ng litrato
33:53.0
Si Jairo at Tatay Edgardo
33:55.0
dalawang henerasyon
33:57.0
at mukha ng isang
34:01.0
gumuguhit at nagpipinta
34:03.0
para makapagpaabot
34:07.0
at kahit may kanya-kanyang pinagdadaanan
34:13.0
gamit ang talento
34:15.0
na ipinagkaloob sa kanila
34:19.0
Awat muna sa drawing
34:21.0
at pagpipinta si Jairo
34:25.0
dahil ngayong araw
34:27.0
naisip ng aming programa
34:29.0
na pagsamahin ang kanika nilang pamilya
34:31.0
para sa isang surpresa
34:41.0
Mga balong kwentong
35:09.0
Kahit pa nakakakilig
35:15.0
Ibibila natin yan
35:17.0
Tuesday to Saturday
35:19.0
dito lang sa Kwentong Ying
35:35.0
Awat muna sa drawing
35:37.0
at pagpipinta si Jairo
35:41.0
dahil ngayong araw
35:43.0
naisip ng aming programa
35:45.0
na pagsamahin ang kanika nilang pamilya
35:47.0
para sa isang surpresa
35:49.0
Pero bago namin ipakita
35:51.0
ang mga nakahanda namin regalo
35:53.0
bubusugin muna namin sila
35:57.0
siyempre sa panlasang makabayan
35:59.0
cartoon news lang yan
36:01.0
Tatay, nabusog po ba kaya?
36:05.0
Ayos ha, ano ginabusog, tinapan?
36:11.0
Pansit ni Nanay Benny
36:13.0
Sabang merienda yan
36:15.0
tayo mga probinsyano
36:17.0
yan talaga ang favorito
36:19.0
Ikaw nga eh, wait, there's more
36:21.0
mayroon pa kaming nilang surpresa sa inyo
36:27.0
Gusto ko lang sabihin
36:29.0
sa ating mga taga-subaybay
36:33.0
na-appreciate namin yung talent mo
36:35.0
Tatay, sobrang believe kami
36:37.0
sa inyo, at alam nyo ba
36:41.0
itong si Jai, pinasyalan pala
36:43.0
itong si Tatay Edgardo
36:47.0
Kapag kumusta naman yung experience nyo?
36:49.0
Nagkaroon po ako ng pagkakataon na
36:51.0
makausap si Tatay, tapos
36:53.0
nakita ko pa nga yung gawa niya, ang ganda
36:55.0
ang abstract, makulay talaga
36:57.0
pag nakita mo, yung maaliwala
36:59.0
sa totoo lang nga, nagkaroon din ako
37:01.0
ng pagkakataon na matanong siya
37:03.0
kung pwede ba siyang madrawing
37:05.0
at ngayon, dala ko yun
37:11.0
meron palang regalo
37:15.0
Thank you po, salamat po
37:23.0
Ano pa masasabi nyo Tatay dito?
37:25.0
Ang ganda po, salamat
37:27.0
Ganda yung si Jai ha
37:31.0
Parang bumatakin na 10 taon dyan ha
37:35.0
nunal ang nagdala
37:39.0
Siyempre, kung may regalo sa iyo
37:43.0
wala ka naman magpahuli kami
37:45.0
Para sa inyong dalawa
37:49.0
kay Mr. Mike Ivan Presa
37:51.0
ng JRP Racing Products
37:53.0
itong mga art materials na to
37:55.0
pagtsagaan nyo na Tatay ha
37:57.0
pasensya na kayo, yan lang na kaya na namin
37:59.0
at siyempre, meron din tayong
38:01.0
ilang mga grocery items
38:03.0
mula naman sa mga kaibigan natin sa
38:05.0
All Day Supermarket
38:09.0
At para kay Tatay,
38:11.0
mayroon naman na medyo iba yung sitwasyon mo
38:15.0
Akuha All Family, meron kami
38:17.0
mga colostomy bags na narito
38:19.0
sana magamit ninyo
38:21.0
sa inyong kasalukuyang sitwasyon
38:23.0
Salamat, yan ang kailangan ko
38:25.0
Baka akala nyo, kailangan
38:27.0
alam nyo naman tayo lahat ngayon e
38:29.0
parang nasakit na yata ang problema lagi
38:35.0
Itong 3 Star Medical Clinic, may free check-up
38:39.0
para sa inyong gallstone
38:41.0
Ako na sana tatanggal ng gallstone nyo
38:45.0
susungkitin ko na lang sana
38:49.0
Sana pagkataos ng check-up
38:53.0
kung anong gagawin
38:57.0
magiging tiwa sa iyo, isip mo
39:03.0
At gaya ng aming ipinangako
39:05.0
Agad naming sinamahan
39:09.0
sa aming kapartner na clinic
39:11.0
kung saan agad siyang isinailalim
39:13.0
sa ilang laboratory test
39:17.0
may ilang hakbang pang kailangan
39:19.0
para sa lubos na pagaling
39:29.0
Salamat po, kasi yan po talaga
39:31.0
ang mga didgero na makaipon siya pa
39:33.0
alam niya kasing may sakit talaga po
39:37.0
So girl, thank you po
39:39.0
na kayo po ang pinadala sa akin
39:41.0
yung Lord na mo din way
39:43.0
pero hand talaga ako
39:45.0
dahil magtagal ko na po talaga yung iniinda to
39:47.0
Nako, alam po namin
39:49.0
kung gano'ng kahirap yung may iniinda sa katawan
39:51.0
Sana maging okay kayo ha
39:53.0
At ano pong gusto nyo sabihin
39:57.0
Una kuna po sa lahat
39:59.0
maraming salamat dahil
40:01.0
ginamit nito yung programa na ito
40:03.0
para may taas yung bandera
40:05.0
naming mga artist
40:07.0
ginamit yung platform na ito
40:09.0
para kahit na hindi kami napapansin
40:11.0
madalas namin na maliit
40:13.0
pero meron nga katulad nyo
40:15.0
na handang tumulong
40:19.0
handang magbigay pansin sa amin
40:21.0
na kahit sa mga appreciation na ganito
40:23.0
sobrang laking bagay po talaga
40:25.0
lalo lalo na kay tatay
40:27.0
na ayun nakapuesto siya sa tabi lang na kalsada
40:29.0
kadalasan dinadaan daanan
40:31.0
pero sa pamamagitan ng programa nito
40:33.0
baka one day pakyawin yung gawa niya
40:35.0
ay naku yun ang ating gusto rin mangyari
40:37.0
sobrang salamat po
40:39.0
at sa lahat ng staff
40:41.0
dahil yung ama ko, yung pinapangarap ko po
40:43.0
na mapagaling siya
40:45.0
yung kanyang galstone
40:47.0
dahil doon parang na-extend yung buhay niya
40:49.0
at mas masisilayan niya pa
40:53.0
at mapaparanas ko sa kanya yung ginhawa
40:55.0
na pinapangarap ko, marami salamat po
40:59.0
thank you po atay nga
41:01.0
dito kami, susuportahan namin yung
41:03.0
gamutan niya, okay?
41:05.0
thank you, thank you po
41:07.0
tatay, salamat po sa inyo
41:09.0
ako yung upo nga para magkatabi tayo
41:11.0
salamat po sa inyo
41:13.0
marami salamat po sa inyo
41:15.0
baka meron kayong gusto sabihin
41:17.0
masasabi ko, papasalamat
41:19.0
akong malaki sa inyo
41:21.0
dahil wala nga kami
41:23.0
malaking bagay ito para sa amin
41:27.0
marami salamat po sa inyo
41:29.0
sana magpalakas pa kayo
41:31.0
tatay, magpalakas pa kayo
41:33.0
tapos yung mga ginagawa nyo
41:35.0
I'm sure maraming maakapansin
41:37.0
yan, malaman nila merong isang
41:39.0
artist na katulad din nyo
41:41.0
huli man daw at magaling
41:47.0
marami salamat po
41:49.0
pagdating po sa usapang talento
41:51.0
naniniwala ako na
41:53.0
tayo ay meron ito
41:57.0
kaya lang, iba-iba lang
41:59.0
ng takbo ng buhay, yung
42:01.0
ibang mga tao, maaga pa
42:03.0
natutuklasan at nalilinang na
42:05.0
kung ano man yung bigay sa kanilang
42:07.0
regalo o gift ng Panginoon
42:09.0
Diyos, pero meron namang iba
42:11.0
na inabot na ng katandaan
42:13.0
siguro dahil na rin sa pangamba
42:15.0
sa kanilang puso na
42:17.0
sumubok, kahit na meron naman
42:19.0
silang nararamdaman galing nila
42:21.0
hindi lang edad, dahil iba
42:23.0
ang nagiging dahilan pa ay yung antas
42:25.0
ng buhay, ayos sumubok
42:29.0
alam nyo, sabi nga nila
42:31.0
kalabaw lang ang tumatanda
42:33.0
malay mo naman, kapag ka
42:35.0
hindi ka pinanghinaan ng loob
42:37.0
kapag ka sinunggaban mo pa rin
42:39.0
ng pagkakataong, kahit liebo 60
42:43.0
ito ang magbibigay sa'yo ng mas maraming
42:45.0
oportunidad, ang isa pang
42:47.0
sinasabi ng iba e
42:49.0
di ba merong late bloomer, baka ikaw yun
42:51.0
Maraming salamat po
42:53.0
sa pagsaman nyo sa amin ngayong hapon
42:55.0
para balikan ang mga
42:57.0
istoryang itinampok namin, aba
42:59.0
pwede nyo na pong mapanood yan
43:03.0
makikita sa aming
43:05.0
Facebook at Youtube channel
43:07.0
kung meron po kayong mga
43:09.0
nakakamanghang istorya na
43:11.0
ang kwento ay dapat naming tutukan
43:13.0
itaglan po kami sa aming mga
43:15.0
social media accounts
43:17.0
hanggang sa susunod na sabado