* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:04.0
Yay, yay, yay, yay, yay!
00:06.0
Okay, oras na para sa inabangang pautakan.
00:13.0
Inalala niya ang mga paris na susabak sa bag-to-bag hulaan.
00:18.0
Thank you, mga mahala.
00:19.0
Eto, ready na po ang magbakita ng galing at talino
00:22.0
ang Ofrasio Sisters, Evangeline at Elvie!
00:30.0
Teka lang, hindi naman uurang sa pautakan
00:32.0
ang Soulmates, Angel and Rafael!
00:38.0
At never give up naman sa hulaan
00:40.0
ng ating dream duo, RJ at Aaron!
00:51.0
Manuhan, men guys!
00:53.0
Matapangan na lang!
00:55.0
Matapangan na lang, pusui!
01:02.0
Parang hindi ako sa inyo pareho doon.
01:13.0
Soulmates, let's go!
01:15.0
Punta na kayo dito sa inyong tita.
01:17.0
Okay, Soulmates na men guys!
01:19.0
Angel and Rafael!
01:21.0
Ba't kayo sana naging Soulmates?
01:23.0
Uy, parehong ano.
01:25.0
May mga mga kaluluwa lang yan.
01:26.0
Parehong anghel ang mga pangalan, no?
01:28.0
Angel and Rafael!
01:33.0
Kailan pa kayo naging Soulmates?
01:35.0
Ano po kasi parang
01:36.0
sa lahat po nang ginagawa namin.
01:37.0
Parang nagkakatugma po kami sa lahat.
01:40.0
Magkapadid ba kayo?
01:43.0
Hala, parang kayong gamban!
01:44.0
Magkamuka kasi sila!
01:45.0
Yung lahat po, marami pong nagsasabi.
01:47.0
Parang sila ng kilay.
01:49.0
Two years nang magjowa
01:51.0
at nagkakilala sa dating work.
01:55.0
Sa fast food kayo nating nagpatrabaho.
02:04.0
Ang ganda ng pagkakagupit ng banks mo.
02:08.0
Ang tawag ng street level.
02:11.0
Hindi kasi parang magjowa po.
02:15.0
Ang galing magkamuka nga sila.
02:18.0
Saan na kayo nag-awork ngayon,
02:19.0
Rafael and Angel?
02:21.0
Call center na po.
02:24.0
Pagkasama pa rin?
02:27.0
At hindi na kayo soulmates?
02:31.0
Bati muna kayo, Angel.
02:33.0
May gusto kang bati ka.
02:35.0
Hi, binabati ko yung pamilya ko sa kain taong
02:37.0
mama ko, papa ko,
02:42.0
Parang nahuhula na, no?
02:46.0
Rafael, ikaw naman.
02:47.0
Binabati ko si mama dyan sa Hong Kong.
02:49.0
Maingat lang palagi dyan.
02:50.0
Mga kapatid ko sa bahay,
02:52.0
tsaka mga pinsang ko.
02:54.0
bihira akong makatagpo nito
02:55.0
ng yung pinabati mo.
02:59.0
binabati ko may alagin.
03:02.0
Walang alinlangan e.
03:04.0
Nag-alinlangan kung babatiin ba o hindi.
03:06.0
Okay, Angel and Rafael.
03:13.0
yun lang mga isasagot niyo
03:14.0
para iwas sa three-second violation.
03:26.0
gusto mo yun marinig?
03:30.0
Sorry, sorry, sorry, sorry.
03:33.0
Binago na, friend.
03:45.0
yung unang panahon
03:49.0
Hindi nyo maaalala, no?
04:03.0
Okay, two minutes.
04:12.0
pag-aen, taon, bagay,
04:15.0
ginagamit na taon,
04:16.0
sinusunod na taon,
04:25.0
appliances, panluto,
04:28.0
panluto ng kanin,
04:38.0
pansahog, ganoon,
04:40.0
panluto sa kusina,
04:53.0
Pwede, kaldero, sandok,
04:58.0
spatula, English,
05:11.0
Come on, soulmate!
05:16.0
panluto ng kanin,
05:25.0
pamprito, ganoon,
05:42.0
malapit sa kalan, ganoon,
06:14.0
nato ka na sa key,
06:31.0
okay lang yan soulmates,
06:32.0
kayo pa rin ang makakatuluyan niyan,
06:35.0
nagkapareho na silang nakitsura eh,
06:40.0
ay, eto na ba na?
06:57.0
best friend daw po sila,
06:58.0
mamalan mula nung sila ay high school,
07:02.0
nag-aaral pa rin kayo ngayon,
07:05.0
ako po ay sa Batangas State University,
07:08.0
galing pa kayong Batangas niyan?
07:12.0
nag-aaral po ako sa Paranaque po,
07:17.0
Electrical Engineering,
07:19.0
ang pinag-aaralan,
07:21.0
at sa iyo naman Aaron,
07:23.0
BS in Air Transportation po,
07:25.0
Air Transportation,
07:29.0
kung papalarin po,
07:32.0
batiin niyo muna yung mga kabayan,
07:35.0
hello po sa aking,
07:37.0
hello po sa aking,
07:40.0
pwede bang bigyan mo kami ng aksent
07:44.0
hindi po talaga ako Batangenyo,
07:51.0
hello po sa nanay at tatay ko,
07:54.0
hello po sa inyo,
07:55.0
at sa kapatid ko po,
08:03.0
ang iyong mga magula,
08:06.0
bakit ka hindi nagpaalam?
08:11.0
binabati ko po pala yung mga pamilya ko dyan,
08:12.0
sa Lukban, Quezon,
08:15.0
tsaka lola ko at lolo ko,
08:19.0
tsaka yung friends ko dyan,
08:20.0
hindi ako pumasok ngayon,
08:26.0
sa mga chitmates ko,
08:30.0
binabati ko yung lahat,
08:32.0
good luck sa inyo ha,
08:34.0
good luck sa inyo ha,
08:45.0
totoo kayo practice ha,
08:47.0
magpractice kayo ha,
08:49.0
wala pong winner,
08:50.0
wala pong time to beat,
08:52.0
wala pong time to beat,
09:01.0
hindi, hindi, hindi,
09:45.0
malayo sa Pilipinas,
09:47.0
malayo sa Pilipinas,
10:06.0
hindi, hindi, hindi, hindi, hindi, hindi,
10:21.0
hindi, hindi, hindi,
10:41.0
United States of America,
12:02.0
Si Elvin meron din?
12:10.0
Ano'ng ginagawa po ng isang safety officer?
12:13.0
Naninita po ng mga taon matigas ang ulo.
12:16.0
Before po sa construction industry po ako nag safety officer so napakahira po.
12:24.0
Yes po, mga critical activity po talaga yung ginagawa.
12:27.0
Working at heights.
12:28.0
Talagang kailangan po, bantay po talaga sa tao kapag nagtatrabahan.
12:31.0
Batiin niyo yung mga makukulit.
12:33.0
Yung mga sinitan niyo.
12:34.0
Hello, sa mga taon, sa mga worker ko na nasuspinde.
12:41.0
Mas maganda lang magpahinga kayo sa mga bahay niyo kaysa madisgrasha kayo.
12:53.0
Dati rin siyang gano'n.
12:54.0
Gano'n din ang work mo before, di ba?
12:57.0
Dati rin kayo naninita.
12:59.0
Ngayon sa bahay nalang po kayo naninita.
13:01.0
Si mister nalang sinisitan niya.
13:03.0
Binabati ko po yung si papa ko.
13:07.0
Yung vianan ko na napakabait nay.
13:10.0
Herminia Bautista, Karinio Bautista, hanggang taga mapandan pang gasinan.
13:19.0
Baka sila mag-jackpot.
13:22.0
Word number one worth P20,000.
13:27.0
At dahil wala pa tayong time to beat,
13:29.0
bibigyan po namin kayo ng five minutes.
13:34.0
Kung kayo ang tatanungin, Elvy,
13:37.0
anong kategorya ang gusto niyong matapang?
13:42.0
O yung ayaw ninyo.
13:43.0
Katulad kanina, lugar.
13:46.0
Yung pagkain at bagay.
13:50.0
Masusurpresa tayo.
13:51.0
Hindi natin alam.
14:29.0
Natalingan, Chihuahua!
14:31.0
Dalawag, dalawag.
14:33.0
Yan ay lugar din.
14:38.0
Kaya tama ang hinilingin niyo.
14:39.0
Lugar sa Mexico yan.
14:44.0
Ay, diniretsyo na kayo sa jackpot.
14:46.0
Relax, relax muna kayo dyan dahil sasabihin muna ni Karen at i-raise na kung paano makasali dito sa pinoy niyo.
14:50.0
Ah, yes, boss Joe.
14:51.0
Meron lang akong gustong sabihin.
14:52.0
Yung dalawang na unang team, Chihuahua naman sila.
14:59.0
Ayan, mga Dabbercats.
15:00.0
Pwede po kayong pumunta lang dito sa APT Studios.
15:01.0
Pwede po kayong pumunta lang dito sa APT Studios.
15:33.0
Good luck, Dabbercats!
15:35.0
Good luck, mga Dabbercats.
15:36.0
Mga Dabbercats nating sa Brazil, pwede kayong umakyat na lang.
15:37.0
Welcome sa APT Studios.
15:38.0
Okay, ready ka na, Elvy?
15:39.0
Evangeline, dito sa jackpot round, meron kayong three minutes.
15:40.0
Three minutes, kapag nakuha ang isa.
15:42.0
Kapat na kanalawa,
15:44.0
At kapat na katatlong, pangalo kayo ng
15:47.0
At kapat na kanalawa,
15:49.0
At kapat na katatlong, pangalo kayo ng
15:51.0
At kapat na kanalawa,
15:53.0
At kapat na katatlong, pangalo kayo ng
15:56.0
At kapat na kanalawa,
15:58.0
At kapat na katatlong, pangalo kayo ng
16:04.0
Elvy, kaw mauna, pwede mag-pass.
16:05.0
Pwede mag-pass, pero hindi na babalikan.
16:18.0
ito ang tiyak ng pag-aingay.
00:00.0
17:42.000 --> 17:43.000
18:54.0
Ayo, matagambara si Tuntun
18:58.0
Ayan, ang islandang di nakuha pero ang birthday na dali.
19:02.0
asobong manok na guerra yung butanting na kuha.
19:07.0
so ilamination na kakah Strauss ang 20
19:09.5
sa jackpot tada tatlo wor Wise
19:11.5
kaya ang total nyo ay
19:20.5
At maraming salamat sa mga naglarong pares ngayon tang halian.
