Close
 


SURPRESA PARA KAY NENA…MAS GUSTO ANG KAHON!
Hide Subtitles
Click any subtitle word to view Tagalog.com dictionary results.
Computer Shortcuts: Left / Right arrows to jump 2 seconds back or forward. +Enter or Space to toggle Play/Pause button. Full Screen Mode
Thank you for watching my vlog. You can also Follow my Facebook page https://www.facebook.com/rowellsantosfrancisco and join us in making a difference in the lives of the Filipino community in Equatorial Guinea, particularly the Matinga family. We are dedicated to sharing the inspiring journey of a Filipino working in Equatorial Guinea, who is actively helping the local community. By following our page, you will stay updated on the latest initiatives, stories, and progress we make in providing assistance to those in need. Together, we can create a positive impact and improve the lives of the Matinga family and the entire community. Join our compassionate community and be part of a movement that believes in the power of helping others. Your support matters and together, we can make a lasting difference. Follow our Facebook page today and let's work towards a brighter future together.
Pinoy in Equatorial Guinea, Africa
  Mute  
Run time: 13:16
Has AI Subtitles


Video Transcript / Subtitles:

About AI Subtitles »

00:00.0
Tagalog!
00:01.0
Tagalog!
00:02.0
Tagalog!
00:03.0
Tagalog!
00:04.0
Regalo!
00:06.0
Regalo!
00:12.0
Dagana sa Ecuadorial Hymn!
00:21.0
Tayo ay kuwain!
00:23.0
Utong bude!
00:24.0
Manasara!
00:25.0
Serpente!
00:27.0
Tang tang tang tang tang...
00:30.0
Serpente!
00:31.0
Serpente!
00:32.0
Serpente!
00:33.0
Serpente!
00:34.0
Serpente!
00:35.0
Serpente!
00:36.0
At ako ang inyong amiga dito sa Puerto Bata, Ecuadorial Guinea.
00:42.0
Ang tanghali po sa inyong mga amigo.
00:44.0
Kumusta po ba kayo?
00:45.0
Kami naman po ay maayos dito.
00:47.0
Pagabi na pala dito sa Ecuadorial Guinea
00:49.0
at alam nyo po, tumatawag ko kanina kay Soraya,
00:51.0
kila kaya hindi sumasagot.
00:53.0
Tapos, ginawa ko po,
00:55.0
nagpunta na lang ako sa centro
00:59.0
at nag-grocery.
01:01.0
Tapos, sabi ko kahit gabi na okay lang,
01:03.0
dito kay Chiamamay okay lang.
01:04.0
So, inyong mga amigo natin po tayo kay Chiamamay.
01:06.0
At pagabi na dito,
01:09.0
at eto,
01:11.0
meron tayong surpresa kay Nena.
01:14.0
Natatandaan nyo po dati,
01:15.0
sabi ko ay meron akong...
01:17.0
sinena naman ang ibila natin,
01:19.0
sabi ko ganun.
01:20.0
E, habang nag-grocery ako,
01:22.0
nakita ko yung laruan na to,
01:23.0
at tuntuwa ako,
01:24.0
sabi ko bagay na bagay ka ako to kay Nena.
01:27.0
At, yun,
01:29.0
umuwi mo na ako ng bahay,
01:31.0
tapos, e,
01:32.0
dinala ko ito,
01:33.0
na itong laruan,
01:35.0
tapos hindi nga na maganda yung pagkakabalon.
01:38.0
Wala na kasi yung kaha o yung karton.
01:40.0
So, ayan,
01:41.0
dami kong paliwana,
01:42.0
ganito na po ako,
01:43.0
at si Chiamamay ay,
01:45.0
katatapos lang po nila na kumain.
01:47.0
Nagluto po si Chiamamay
01:49.0
ng kakawete,
01:51.0
and then,
01:52.0
kanin.
01:53.0
Kanin yung pinakain ni Chiamamay ngayon sa mga bata.
01:56.0
At, ayan,
01:57.0
nakita ko may mga kasirola doon.
01:58.0
Kahuhugas lang din.
02:00.0
Kaya natutuwa din ako kay Chiamamay talagang,
02:02.0
ah,
02:03.0
sabi nga ni Chiamamay,
02:04.0
well, papano kaya pag umalis tayo dito at nagbakasyon?
02:07.0
Sa,
02:08.0
sabi ko,
02:09.0
kung kaya ni Sandra magpakain,
02:11.0
eh,
02:12.0
ewan ko kung makakaya ni,
02:14.0
ano yun,
02:15.0
ni Sandra.
02:16.0
Sana si Lorena,
02:17.0
na,
02:18.0
makapagprepare-prepare din dito para sa mga bata.
02:21.0
Para atis alam natin na nakakain sila
02:23.0
ng,
02:24.0
ah,
02:25.0
makakain sila,
02:26.0
makakain sila
02:27.0
na kahit wala po kami si Chiamamay.
02:29.0
Good afternoon, beautiful.
02:31.0
Hi, good afternoon.
02:32.0
How are you?
02:33.0
Me too.
02:34.0
But good.
02:35.0
And happy.
02:37.0
Happy?
02:39.0
But now it's night.
02:40.0
Yes.
02:41.0
It's time for Sophie to cry.
02:46.0
I need to cry.
02:47.0
I need to cry, Sophie.
02:48.0
Sophie is about to cry.
02:50.0
Sophie is about to cry.
02:53.0
Ah, Sophie,
02:54.0
ahora tu tiempo para llorar,
02:56.0
o no?
03:00.0
Ahora no llorar, o.
03:09.0
O nena,
03:10.0
ah,
03:19.0
De intermisión para si Chiamame, o.
03:24.0
Nena, ven.
03:25.0
Vamo camin.
03:27.0
Ahora ven a bañar?
03:29.0
Que canción?
03:34.0
Abre.
03:35.0
A nena.
03:36.0
Abre.
03:38.0
Kumakain na ang ice candy, o.
03:41.0
Umiiyak si nena,
03:42.0
kasi nga,
03:43.0
ah,
03:44.0
natatakot buksan.
03:45.0
Abre.
03:46.0
O.
03:48.0
Ngayon,
03:49.0
sabi gano'n ni nena,
03:50.0
aking kochi yan.
03:53.0
Tapos,
03:54.0
eh,
03:55.0
sabi ni Sandra,
03:57.0
ah,
03:58.0
Beverly,
03:59.0
pasok mo na sa loob.
04:00.0
Huwag mo na ibigay ke nena.
04:02.0
Ngayon,
04:03.0
umiiyak naman si nena.
04:05.0
Nakakatawa yung mga bata na to.
04:07.0
Si Mamud naman,
04:08.0
ando,
04:09.0
umiiyak.
04:10.0
Abre.
04:12.0
Nagagalit na si Sandra.
04:15.0
Sandra,
04:16.0
niyo tine,
04:17.0
pasensya.
04:18.0
Abre.
04:20.0
Sabi nga,
04:21.0
pinapo buksan ni,
04:22.0
ano,
04:23.0
ni Sandra.
04:24.0
Ayaw,
04:25.0
ayaw buksan ni nena.
04:27.0
Natatakot.
04:29.0
Sabi ka,
04:30.0
buksan na.
04:31.0
Ayaw pang buksan eh, o.
04:32.0
Matutuwayang
04:33.0
pag nakita yung
04:34.0
regalo ni nena, o.
04:37.0
Abre.
04:42.0
Ayaw pa,
04:43.0
ayaw pa kasi buksan eh, o.
04:47.0
Buksan na yan.
04:48.0
Buksan na yan.
04:50.0
O Mamud, o.
04:51.0
Buksan na yan.
04:52.0
Buksan na yan.
04:53.0
Buksan na yan.
04:54.0
Buksan na yan.
04:55.0
Buksan na yan.
04:56.0
Buksan na yan.
04:57.0
Buksan na yan.
04:58.0
Ayaw pa.
05:01.0
Nakakatawa si Mamud.
05:02.0
Sinisile to.
05:04.0
Deka, deka Mamud.
05:05.0
Abre, o.
05:06.0
Buksan na yan.
05:07.0
Buksan na yan.
05:10.0
Kasi,
05:12.0
ina-ano kanila, o.
05:13.0
Ina-away kanila, o.
05:16.0
Ano nena?
05:17.0
Ano nena?
05:18.0
Esto tuyo, no?
05:20.0
No?
05:21.0
Esto koche, no?
05:22.0
O, vale, vale,
05:23.0
vamos abrir, vamos abrir, o.
05:26.0
Vale, vamos abrir.
05:27.0
Abre, abre, abre.
05:28.0
Esto para ti, no?
05:30.0
Ano nena?
05:32.0
Vale?
05:33.0
O, vale, abre, o.
05:34.0
Abre, bebe.
05:35.0
O, abre.
05:36.0
Ah!
05:37.0
Abre, abre.
05:38.0
Ahora abre, o.
05:39.0
Ah!
05:40.0
Ano nena?
05:41.0
Ano nena?
05:43.0
Bebelino?
05:44.0
Abre koche.
05:45.0
O, koge koche, o.
05:46.0
Koge koche.
05:47.0
Nena, o.
05:48.0
Abre.
05:49.0
Nena, abre akin.
05:50.0
Nena, abre, o.
05:51.0
Um.
05:52.0
Um.
05:54.0
Nena!
05:55.0
Abre!
05:57.0
O, nena, nena, o.
05:58.0
Ah!
05:59.0
Nena, abre, o.
06:00.0
Nena!
06:01.0
Ahahaha!
06:02.0
Ayaw!
06:03.0
Ayaw niya talagang buksan, o.
06:04.0
Deka, mabud.
06:05.0
O, mabud, o.
06:06.0
Mabud, o.
06:07.0
Mabud, o.
06:08.0
Ah!
06:09.0
Wow!
06:11.0
Wow!
06:12.0
Ahahaha!
06:14.0
O, nena, o.
06:15.0
O, ah!
06:17.0
Nena, o.
06:18.0
Nena, o.
06:19.0
Nena, o.
06:20.0
Ahahaha!
06:23.0
Ahaha!
06:24.0
Nag-iiyakan.
06:28.0
Nag-iiyakan yung mga bata.
06:30.0
Pambihira.
06:31.0
Ahahaha!
06:36.0
O, mabud ito.
06:37.0
O, mabud ito, o.
06:38.0
Mabud.
06:39.0
Meron ka na mabud, di ba?
06:41.0
O, solo mabud.
06:42.0
O, aurad.
06:43.0
Aurad, mabud yun.
06:44.0
O, aurad, mabud.
06:45.0
Tine, dos.
06:46.0
Ah, regalo.
06:47.0
Ay!
06:48.0
O.
06:49.0
O, ngayon.
06:50.0
Dalawa na yung ngayon yung kay mabud, o.
06:52.0
Ayaw ni nena.
06:54.0
Mabud, ko heto.
06:55.0
Regalo.
06:56.0
Dos.
07:01.0
O, si...
07:02.0
Si mabud tuloy ang...
07:04.0
Ano?
07:05.0
Nakinabang ng dalawang laruan.
07:08.0
Ah.
07:09.0
Nena, tunog ka re?
07:10.0
Ah?
07:11.0
Porke?
07:12.0
Benaki, benaki.
07:13.0
Ben, ben.
07:14.0
Benaki, ben.
07:15.0
Ben.
07:16.0
O, ben.
07:17.0
Porke?
07:18.0
Porke?
07:19.0
Eto, para ti.
07:20.0
Para tuyo.
07:21.0
Ah, para tu.
07:22.0
Para tu.
07:23.0
Para ti.
07:24.0
Ah?
07:26.0
Ah, nena.
07:27.0
No, kere?
07:30.0
Si mabud.
07:31.0
Si mabud lang ang...
07:32.0
Gusto...
07:37.0
O, ngayon.
07:38.0
Ngayon.
07:39.0
Ngayon na gagalit si...
07:40.0
Ano?
07:41.0
Si nena.
07:44.0
O.
07:45.0
Ngayon nagagalit kasi...
07:46.0
Ginagamit ni mabud.
07:48.0
Porke?
07:53.0
Mabud, no?
07:54.0
Ko heto...
07:56.0
Tu bicikleta, no?
07:58.0
Ah?
07:59.0
O, yesta, yesta.
08:00.0
Abrazo mi, abrazo mi.
08:01.0
O.
08:02.0
Abrazo mi.
08:04.0
Masyadong...
08:06.0
Ano si nena?
08:07.0
Masyadong...
08:08.0
Masyadong maramdamin.
08:09.0
Masyadong maramdamin.
08:12.0
Ayaw.
08:14.0
Ayaw magbisikleta.
08:15.0
Tapos eh...
08:16.0
Pinukuha kay mabud.
08:18.0
Tapos eh, nang sasakay naman si nena,
08:20.0
eto naman si mabud.
08:21.0
Iiyak.
08:22.0
Ngal-ngalan lang, ngal-ngalan.
08:24.0
Ayaw gamitin ni nena yung...
08:26.0
ginigay natin na regalo.
08:28.0
Ang gusto ni nena, eto.
08:29.0
Kaha.
08:32.0
Ang gusto...
08:33.0
Ayaw nang...
08:35.0
laruan.
08:36.0
Ang gusto, kaha.
08:37.0
Ayan, no?
08:39.0
Regalo!
08:41.0
Regalo!
08:43.0
Regalo!
08:45.0
Regalo!
08:47.0
Regalo!
08:48.0
Nakangiti na siya.
08:49.0
Regalo!
08:51.0
Regalo!
08:53.0
Regalo!
08:55.0
Ha!
08:59.0
Regalo!
09:00.0
O!
09:01.0
O!
09:03.0
O!
09:05.0
O!
09:06.0
Ha!
09:07.0
O!
09:09.0
Mas gusto yung...
09:11.0
O!
09:12.0
Asi.
09:13.0
Ayaw.
09:14.0
Ha!
09:15.0
Baligtad eh.
09:16.0
Kalingan yung kay mabud eh.
09:18.0
Tapos o.
09:19.0
Ha!
09:20.0
O!
09:21.0
Ayaw pala ni nena yung to.
09:23.0
Ang gusto ni nena, eto.
09:24.0
Nena, nena.
09:25.0
O!
09:27.0
Kalera, kalera, kalera.
09:28.0
Kalera, kalera, kalera.
09:29.0
O!
09:32.0
Nena, no kare esto.
09:33.0
Kare este para...
09:35.0
Para nino.
09:36.0
Ha!
09:37.0
Ha!
09:38.0
Takot si nena dito eh.
09:39.0
Ewan ko bakit natatakot.
09:40.0
Tapos nandito.
09:41.0
Okay naman.
09:43.0
O!
09:44.0
Nena, nena.
09:45.0
Nena, nena.
09:46.0
O!
09:47.0
Mira kayo.
09:48.0
O!
09:49.0
Ha!
09:51.0
Nakakatuan na makita yung mga bata na ganito.
09:53.0
Diba?
09:54.0
Ang mga Afrikano na...
09:58.0
Dati eh.
09:59.0
Ang laro lang e buhangin.
10:00.0
O!
10:01.0
Ngayon po.
10:02.0
Paglalaro na sila ng bisikleta.
10:04.0
Antes kung hugar ninyo dito.
10:06.0
Solo arena.
10:07.0
Arena.
10:08.0
Botella.
10:10.0
Botella.
10:11.0
Botella.
10:12.0
Arena.
10:13.0
Asi.
10:15.0
O!
10:16.0
O!
10:17.0
No kare bisi.
10:18.0
O!
10:19.0
Kare esto.
10:20.0
Ha!
10:21.0
Ha!
10:22.0
Ayaw talaga ng laruan e.
10:23.0
O!
10:24.0
O!
10:25.0
O!
10:26.0
Ang gusto we.
10:27.0
Kaha.
10:28.0
Mira nena.
10:29.0
O!
10:30.0
Nena kare.
10:31.0
Kaha.
10:33.0
Nena.
10:35.0
Nena.
10:36.0
O!
10:39.0
Ha?
10:40.0
Esa to kare?
10:41.0
To no kare bisikleta?
10:45.0
Ha nena.
10:46.0
No kare bisikleta.
10:48.0
Solo kaha.
10:53.0
Para dormir.
10:58.0
Asa yung mga bata na to.
11:01.0
Ganun talaga ang bata may time na nag iiyak.
11:05.0
Ang dahilan pa.
11:06.0
Chamame!
11:07.0
Por que nena lloran?
11:08.0
Miedo de dentro no?
11:10.0
Miedo.
11:11.0
Takot si nena kung ano yung nasa loob.
11:14.0
Natatawa si Sandra.
11:17.0
Ayaw naman kasi ayaw.
11:18.0
Ayaw ng laruan.
11:19.0
Ang gusto we.
11:20.0
Kaha.
11:21.0
O!
11:22.0
Ang bihira.
11:23.0
O!
11:24.0
Paalam ka na Chamame.
11:25.0
Ay!
11:26.0
Gracias.
11:27.0
Muchas gracias.
11:28.0
Paalam.
11:29.0
Pero tolo yung nina ay tang kontento.
11:30.0
Aki yung mga mga.
11:31.0
Tolo poblo.
11:32.0
Chisime.
11:34.0
Pero tolo yung nina ay tang kontento.
11:35.0
Kontento.
11:36.0
Aki yung mga mga kontento.
11:37.0
Tolo.
11:38.0
Ang emosyon.
11:39.0
Primera rin yung nina.
11:40.0
Aki.
11:41.0
Muchas gracias.
11:42.0
Porque.
11:43.0
Tanto gurrata yung mucho dinero.
11:45.0
Oito kailangan ko.
11:47.0
Yung dada.
11:48.0
Abla salamat po.
11:49.0
Salamat po.
11:50.0
Mga Pilipino.
11:51.0
Maraming Pilipino.
11:52.0
Maraming maraming salamat.
11:54.0
Maraming maraming salamat.
11:56.0
Mahal lang mahal ko kayo.
11:57.0
Mahal lang mahal ko kayo.
11:59.0
Paalam ko muna.
12:01.0
Paalam ko muna.
12:03.0
Adyos.
12:05.0
Adyos.
12:07.0
Paalam.
12:08.0
Abla.
12:09.0
Paalam.
12:11.0
Paalam.
12:13.0
Adyos.
12:15.0
Adyos.
12:16.0
Ciao.
12:17.0
Ciao.
12:18.0
Babay.
12:19.0
Paalam.
12:20.0
Paalam.
12:21.0
Paalam.
12:24.0
Salamat po mga amigos.
12:25.0
Salamat po mga amigos.
12:26.0
Sa walang sawa na inyong panunood ng ating video.
12:28.0
Araw araw.
12:30.0
Salamat po sa inyong walang sawang pagsuporta.
12:33.0
Panunood.
12:34.0
At pagaantay niyo po.
12:35.0
Nang tuwing alas 7 ng umaga.
12:36.0
Habang nagkakape.
12:37.0
Kumakain ng tuyo.
12:39.0
Kumakain ng tinapa.
12:40.0
Kumakain ng ito.
12:41.0
At sinasawsaw sa bagoong.
12:43.0
Napakasarap.
12:44.0
Nakakamiss ang ganitong eksena sa Pilipinas.
12:47.0
Lalo lalo na kung nanunood po tayo.
12:49.0
Ng ating video.
12:50.0
Dito sa Ecuador, Alginia.
12:52.0
Lagi lang po kayong manood.
12:53.0
Tuing alas 7 ng umaga.
12:55.0
Dito lamang po.
12:56.0
Sa Pinoy, Ineko, Taragini.
12:58.0
Ang buhay ng mga Afrikano.
13:00.0
Kasama si Kuya Rahul.
13:03.0
Paalam po mga amigos.
13:04.0
At kita kita ulit tayo bukas.
13:05.0
Bye.
13:12.0
Na-appreciate yung paano sila nagdadasal.



© copyright 2023. Do not copy or reproduce content or audio without prior written authorization. Scraping and republishing our data is a copyright violation. We put a lot of hard work and TLC into this website -- please don't copy or publish our content without permission.