* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:17.4
Okay, Lolo. Ito na po siguro ang barahang napili mo. Tamam!
00:23.3
Limampung barahan lang nandito at nasabukan ko na ang apat-apot Siam.
00:28.7
Oo. Limang puso. Sa tingin ko, iyon nga ang baraha ko.
00:34.2
Salamat po sa pagpapagaan ng loob ko, pero hindi ko pa rin maintindahan ng trick na to.
00:38.4
Excited na akong subukan to pagdating ng mga kaibigan niyo.
00:41.9
Magsanay ka lang na magsanay, Nina. Makukuha mo rin yan.
00:45.1
Kagaya na lang ng paglahuin mo ang paboritong tasa ng Lola mo.
00:48.2
Hindi na namin to nakita. At iyon ang magic.
00:52.2
Alam niyo na napasag ko po iyon, Lolo.
00:55.3
Ang ganda ng araw ngayon, Nina. Naglalaro ka dapat kasama ng mga kaibigan mo.
00:59.7
Noong kasing edad mo ko, nasa labas akong magmula umaga hanggang gabi.
01:04.1
Hinahabol nga ako lagi ng mga magulang ko para pauwiin ako tuwing hapunan.
01:08.8
Malayo po ang bahay ng mga kaibigan ko. At wala rin po akong kaedad na bata rito.
01:13.6
Pero okay lang po iyon. Dahil masaya po akong kasama kayo ni Lolo.
01:25.1
O diba? Wala sa sombrero ko. Wala rin sa mangas ko. Pero teka, wala akong mangas.
01:31.1
Tandaan mo, dyan ka lang hanggang tapikin ko ng tatlong beses ang sombrero. Walang sisilip na balbas.
01:37.1
Wow! Ano nangyari dito? Matagal ng bakante ang bahay na to. At ang mga damo, mas matanggot pa kaysa sakin.
01:45.1
Napakaganda! May bagong lipat siguro dito. At may bakod na rin!
01:50.6
Alam mo ba ang ipig sabihin nun?
01:52.9
Mukhang may aso sila, Bambam. Mabalahibo, Bambam. Pwedeng pusa, isda, o balaka. Pero sana talaga, iyon ay aso!
02:01.4
Halika, tignan natin!
02:11.4
Dito ka nang katira, ako dun lang. Ilan taon ka na? May aso ka?
02:14.4
Gusto mo maghapunan sa aming kasamang Lolo't Lola ko? Magician ako, papakita ko sa imagine ko gamit abaraha.
02:23.4
Halata, namang magician ka rin tulad ko. Kasi nagawa mong paglahuin ang sarili mo.
02:30.4
Pasensya ka na. Baka nabigla ka. Nang sobra.
02:34.4
Pero ikaw pa lang kasi ang batang nakita ko rito sa amin at naisip ko na pwede.
02:38.4
Hindi bale na lang. Ay, nagkamali na naman ako.
02:42.4
Pero mukha ka namang mabait. Paalam.
02:46.2
Teka, sigurado kang ayaw mo kong umalis?
02:51.2
Pangako, magdadahan-dahan ako sa pagsasalita at sa mga tanong at...
02:56.2
May kambing ka? Bas mainom pa to kaysa sa aso!
03:00.2
Kumusta, totes na kambing? Maligayang pagdating dito.
03:05.2
Ang sombrero ko? Ay, nakong okay lang ako.
03:10.0
Ngayon, mukha na siyang tunay na magician saat na may mga cool na bagay, hindi ba?
03:15.0
Zero, nasan ka na ba?
03:17.0
Zero, ang pangalan mo? Napaka-cool nun!
03:20.0
Oh, ako nga pala si Nina.
03:22.0
Alam mo, dapat siguro nagpakilala mo na ako sayo kanina bago kita inimbitahan sa bahay ng lolo at lola ko.
03:27.0
Pasensya ka na sa akin, ha?
03:30.0
Sa tingin ko, naiwan mong bukas ang gate dahil hindi ko makita siya.
03:33.0
Ako nga pala si Nina.
03:35.8
Sa tingin ko, naiwan mong bukas ang gate dahil hindi ko makita si Totes sa likod bahay.
03:39.8
Hindi magiging maganda ang tingin ng mga bagong kapitbahay natin kung makikita na lang kinakain ito ang lahat ng bulaklak nila.
03:49.8
At ganoon na lang po kung paano halos makain ni Totes ang sombrero ko.
03:52.8
Pero nakuha ni Zero ang loob ni Totes na parang ganito.
03:56.8
At binatawan na lang niya ito sa damuhan. Hindi ba, Zero?
04:00.8
Talaga namang nakamamangha ang kwento niyong yan, Nina at Zero.
04:05.6
Sa kwentong tulad niyan, sa palagay ko hindi niyo makakalimutan ang araw na naging magkaibigan kayo.
04:11.6
Ibig sabihin ang araw na naging matalik tayong magkaibigan.
