* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:07.0
Hindi man ako nakaharap.
00:23.0
Tay, magkano yan?
00:26.0
O, balut ang tinitita mo?
00:30.5
Makugaling na sa palingke.
00:35.5
25, isang ganito?
00:37.5
O, di mo na balut.
00:41.5
Magkano ang crackers?
00:52.5
Gano'n kalakatagal nagbibinta ng ganito?
00:55.5
5 na katu-eg. Tagasin ka.
00:57.5
Paragsibwa, ano man yung gosis mo?
00:59.5
Saka ano ko, Mindanao.
01:01.5
Saka Mindanao man. Asa ka? Asa ka sa Mindanao?
01:05.5
Uy, kababayan pala ni Ma'am Grace.
01:08.5
Sa Ginsan. Ah, Coronadal pala yata siya?
01:11.5
May asawa ka na dito?
01:13.5
Dito ko na kapang-asawa.
01:18.5
Ilan na yung kita mo ngayon?
01:20.5
Kung 100, 500 ang anak ko.
01:24.5
Pero sa pag-umpisa mo kalina, nangangayon, magkano na ang kita mo?
01:29.5
Wala pa, mga 200 pa lang.
01:34.5
May nag-aaral ang mga anak mo?
01:38.5
Ay, wala. Wala kong ginapa-aaral. Natapos na sila.
01:41.5
Natapos na sila ng pag-aaral?
01:43.5
Hmm. Nakatarbaho na sa, ano, sa Burakay.
01:51.5
HRM? Lahat na nakatapos?
01:53.5
Walang. Dalawa lang.
01:54.5
Dalawa lang. Dahil dito sa pagtitinda mo ng balot at crackers.
02:04.5
Pati ito, nilalagay mo yung suka?
02:06.5
O yan, pwede niya po. Nilalagay suka.
02:11.5
Dapat baryahan mo.
02:14.5
Ja. Bigay ko sa'yo.
02:19.5
Vlogger po kami. Ako si Archie Hilario.
02:22.5
Yung vlogger sa Aklan. Kilala mo?
02:27.5
Kalibo mo sa Aklan isa?
02:29.5
Walang, kita mo ng Habana?
02:32.5
Opo, taga Habana kayo?
02:36.5
Ayan, o. May video ako dito, o.
02:38.5
Napapanood ka nila?
02:41.5
Ayan, mga kapobs.
02:42.5
Nadaanan namin si tatay. Nagbibenta siya ng mga ganito.
02:47.5
Oo. Yan ang hanap buhay ko, e.
02:51.5
Yung ano ko, yung apat ko, hindi nakagpaaral, e.
03:00.5
Yung dalawa, mulang nakatapos.
03:03.5
Opo. Yung dalawang mga anak ninyo, pinagtapos ninyo sa pagbibenta ninyo ng balut at crackers.
03:10.5
Grabe, no? Sobrang...
03:13.5
Sigil lang akong lakad-lakad.
03:15.5
Mula sa Katiklan po?
03:19.5
Hanggang, hanggang ano, Banwa.
03:21.5
Hanggang Banwa ng...
03:23.5
Nabas? Kalayo man yan. Sobrang layo.
03:26.5
Pag abot sa Tuligon, sakayan naman ako ng L3 punta doon.
03:31.5
Saan na naman po?
03:32.5
Oo. Pag munao naman ko sa Nabas, lako-lako naman ako doon.
03:36.5
Mmm. So, saan talaga kayo nakatira po?
03:41.5
Ang Badyang, Badyang.
03:44.5
So, mag-umpisa kayo mga ganitong uras. Anong uras na to?
03:48.5
Mag-umpisa ako ng alauna.
03:50.5
Alauna? Alas 3 sa 20 na ngayon?
03:54.5
Maubos itong mga... Naubos man ba?
03:56.5
Kata araw-araw naubos?
03:57.5
Oo. Mga kahapon yan eh, kulang eh.
03:59.5
Mmm. Anong uras ka na niya? Naka ano?
04:03.5
Alas 8 na ng gabi?
04:05.5
Kahit linggo? May...
04:06.5
Oo. Araw-araw po.
04:10.5
Doon ako nagkakuha, luto.
04:15.5
Nakaka-proud naman po na sa pabagitan nito ay may napatapos daw kayong mga anak.
04:20.5
Yung mga anak nyo, for sure, sinusuplihan na rin po yung...
04:24.5
Ay, kung mayroon sila na sahod na malaki, gabigay din sila.
04:30.5
Pero ngayon, ini-enjoy mo na lang ito?
04:32.5
Oo. Ano na ko eh. Kung di ako mag-trabaho, nahihina ang lawas ko.
04:36.5
Opo. Nasanay ka na nito.
04:39.5
Paano naman ikaw napunta dito sa Kwan? Sa Aklan? Kaya ka nang bisaya man ikaw?
04:45.5
Ay, pinapapunta ko ng mga ano ko, mga...
04:50.5
Ano na? Ling kadogo.
04:53.5
Mag-anak. Yung yuta. Yung yuta sa tatay ko.
04:58.5
Gusto daw nila sa akin ibigay.
05:00.5
Mmm. Kaya napunta ka dito?
05:03.5
Yung tatay mo, taga-Aklangid?
05:05.5
Pero ikaw, lumaki ka sa...
05:06.5
Lumaki ako sa Mindanao.
05:08.5
Ayun. Ayun po pala.
05:10.5
Hindi man ako nakaaral.
05:12.5
Ano po ang natapos ninyo lang?
05:15.5
Grade 6? Opo. Kaya nung makaasawa ka dito,
05:20.5
pinagsumikapan mo yung mga anak mo na mapatapos mo?
05:25.5
Mayroon akong tiyo na nagtulong.
05:30.5
Nagtulong sa akin na paaralin sila.
05:33.5
Opo. Naka-patapos sila.
05:35.5
Opo. Naka-proud naman, o.
05:37.5
Nagtutulungan kayo.
05:39.5
Ayan. Sige po, tay.
05:40.5
Iyan po ang munting regalo namin sa'yo.
05:46.5
Mga ilang araw ninyo...
05:48.5
Yung kita ninyo sa isang araw, magkano po?
05:53.5
Yung sa akin, mga 100.
05:56.5
500. Linis na po yun?
05:59.5
Ayun. Very good po.
06:01.5
Bili pa ng bigas, ulam.
06:04.5
Mag-iwan ako ng...
06:06.5
Mag-iwan ako sa...
06:08.5
Mga pang gamit-gamit ko sa...
06:10.5
Maglakad-lakad ako.
06:12.5
Mag-iwan ako mga 100.
06:14.5
Mga pamilite, punta doon.
06:16.5
Ayun, yun. Ang ano ninyo.
06:17.5
Discarte lang talaga ngayon sa buhay, no?
06:21.5
Kung di tayo magana po, e.
06:26.5
Kuwakuhaan lang tayo ng isan saan.
06:31.5
Mag-nakaw ka, mag-ano ka.
06:35.5
Nakakabilib yung mga katulad ni tatay
06:38.5
na talagang nagpuporsige po
06:40.5
na kumita sa pangaraw-araw.
06:45.5
Naglalakad na po siya
06:47.5
hanggang alas otso ng gabi.
06:49.5
Naubos niya po itong mga...
06:52.5
mga tinitinda niyang balot.
06:54.5
Ilang balot na to?
06:57.5
Dito pa niya kung kinukuha sa katiklan?
07:03.5
Pag hindi maubos, babalik yan?
07:07.5
Yung maubos lang, yun lang babayaran mo?
07:11.5
Alsada. Alsada lang.
07:14.5
Bukas mo ulit yan, babayaran ah?
07:16.5
Sa mga banda alas dosi.
07:18.5
Ayun. Para alauna na naman.
07:20.5
Lakat ka na naman ito.
07:22.5
Boy, pilang kilometro to?
07:24.5
Ewan, hindi ko nalang.
07:25.5
Ilang oras mo mula dito sa katiklan
07:27.5
hanggang doon sa bayan ng Nabas?
07:29.5
Ilang oras mo yan?
07:31.5
magdating ko sa Nabas
07:33.5
ay gasakay din ako eh.
07:35.5
O, mga alas sa is.
07:38.5
Saan ka banda sumasakay na?
07:41.5
Ah, dahil paakyat na yan eh, no?
07:43.5
Mahirap dyan magakyat eh.
07:45.5
Dyan ka lang sumasakay
07:46.5
tapos pagbabaan na naman doon?
07:47.5
Babaan naman ako sa...
07:48.5
Hanggang bayan, ah?
07:51.5
Biruin mo yan, o. Grabe.
07:54.5
Kung di ako magka-ano ng alas sa is
07:56.5
hanggang alas iti.
07:58.5
Ubos kid, paubos kid.
08:00.5
Talagang hindi ka talaga tumitigil
08:02.5
hanggang maubos pala?
08:04.5
Punta pa ko ng...
08:06.5
Kung dami pa, punta pa kong kurba.
08:09.5
Baw, malayo na yan.
08:12.5
Kilometro, kilometro,
08:13.5
tang nilalakad mo.
08:15.5
Hindi man tayo nagtakbo,
08:17.5
O, lakad lang, oo.
08:18.5
Pahinga rin kung may time, no?
08:21.5
sa mga ikubukubo,
08:23.5
Saan taon na po kayo?
08:29.5
Senior citizen ah.
08:30.5
Pero sige pa rin ng kayod.
08:34.5
ang sahod kulang din eh.
08:36.5
Kulang din sa ano eh,
08:37.5
sa panghanap buwan.
08:43.5
Mayroon pa ko apo na ginaano.
08:50.5
May tricycle man siya eh, no?
08:53.5
may apo ka pa na pinapakain?
09:00.5
Bakit yung mga...
09:01.5
Ang tatay diyan sa akin din.
09:04.5
Pero ang nanay lumayas.
09:11.5
yung anak mo nagtatrabaho din?
09:13.5
Oo, naglalako din.
09:14.5
Naglalako, dalawa kayo?
09:17.5
Apat kayo naglalako?
09:18.5
Sa pamilya ninyo?
09:19.5
Oo, sa pamilya lang ko lang.
09:22.5
hindi ko man maano,
09:24.5
ako gabigay sa kanila ng balot,
09:26.5
pero hindi ako makakuha ng income nila.
09:29.5
May bahay din sila.
09:30.5
Ah, may iba-iba rin silang bahay pala.
09:33.5
May pamilya din sila.
09:36.5
yung sa'yo lang na...
09:40.5
Oo nga, giniwana.
09:41.5
Giniwana ng asawa.
09:42.5
Umalis dito sa ating probinsya?
09:47.5
Hindi namin alam.
09:50.5
Ay, may ganun pala talaga.
09:54.5
Ano man tong dalal nito?
09:58.5
Oo, saan dalhin yan?
10:04.5
Magkakapatid kayo?
10:08.5
Magkakapatid siguro ito na nga hoy.
10:13.5
Saan yung nanay nila?
10:17.5
Nay, saan makayong galing nay?
10:19.5
Saan ang bahay niyo?
10:21.5
Anong pangalan niyo po?
10:24.5
Live po tayo sa Pobring Vlogger?
10:31.5
Lagay mo muna po dito.
10:35.5
Marami pala dito ng nga hoy.
10:37.5
Binibenta niyo yan?
10:40.5
Binagamit pa lang eh.
10:41.5
Sa bahay niyo lang?
10:45.5
Ano trabaho niyo po?
10:47.5
Sa bahay lang po.
10:48.5
Ang mister niyo po?
10:52.5
Nandoon pa yan ngayon?
10:55.5
Ito yung mister mo?
10:56.5
Oo, yun na yung naglalakad.
10:58.5
Doon galing, isdag sa bangka.
11:01.5
Ayun na yung nakastripe kininig.
11:03.5
Ah, yung dumaan dito?
11:04.5
Ah, yung na-interview ko?
11:05.5
Na may bit-bit na ano?
11:10.5
Doon kanina sa bahay.
11:11.5
Ah, may tinita naman?
11:15.5
Yung 10 kilo yata na isda.
11:19.5
Ah, mayroon namang tinita.
11:23.5
Ay kung minsan, wala rin?
11:26.5
Ilan ang anak mo po?
11:28.5
Yun yung bunso ko.
11:31.5
May bigas kayo doon?
11:37.5
Dagtag mo lang po pang bilhin mo ulang.
11:41.5
Ingat kayo ha, upang baon ng mga bata.
11:44.5
Si Rins na mag-bit-bit ngan?
11:48.5
Malapit lang bahay niyo?
11:49.5
Opo, doon lang po.
