* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Ang nag-iisang masugid na tagahanga ni Nicole Hiala
00:09.8
Kasama ang nag-iisang diehard fan ni Chris Chouper
00:20.8
Mula sa Mahiwagang Burnay
00:30.8
Dear Nicole and Chris
00:59.6
Itagun niyo na lang ako sa pangalang Celine
01:03.6
Tambalanista since 2013
01:09.6
I wrote to share my love story
01:11.6
na minsan winiwish ko
01:14.6
sana hindi na lang nangyari
01:19.6
Kinder pa lang ako, crush ko na si Carlo
01:22.6
Madalas kaming tuksohen ang mga kaklase namin
01:27.4
Palagi siyang naiinis sa akin
01:29.4
kaya hindi kami nagpapansinan
01:32.4
Pero sabi ko sa sarili ko
01:34.4
Darating ang araw
01:36.4
magugustuhan niya din ako
01:41.4
Magkaklase pa din kami hanggang high school
01:43.4
pero hindi ko na siya crush
01:46.4
Hindi na kami nagkakailangan
01:48.4
and we became good friends
01:51.4
Ako yung taga-salba niya sa mga assignments and projects
01:56.2
Pupunta siya sa bahay for schoolwork
01:58.2
and my parents like him
02:03.2
Patapos na ako ng college
02:05.2
when Carlo courted me
02:08.2
Gusto ko naman siyang sagutin
02:10.2
but I wanted to focus on my studies
02:12.2
kaya hindi ko muna siya sinagot
02:18.2
kaya hindi na ako kinausap
02:22.2
After 3 years, hinanap ko siya sa Facebook
02:26.0
Hindi naman ako dinedma
02:28.0
Niligawan niya ako ulit
02:30.0
after a few months
02:32.0
and that time around, sinagot ko na siya
02:36.0
It was hard kasi hindi kami madalas magkita
02:40.0
I was busy with my thriving career
02:42.0
and busy siya serving the country
02:48.0
Kahit faithful at loyal ako sa kanya
02:52.0
Iniwan niya ako after a year
02:54.8
dahil I refused to be physical with him
02:59.8
Nagkaroon ng bago si Carlo
03:03.8
Sa sobrang sakit bumagsak ang katawan ko
03:08.8
Buti na lang na discover ko ang tambalan
03:12.8
Your tandem helped me deal with a heartbreak
03:18.8
Nagkabalikan kami eventually
03:21.6
Hindi pa din ako nag-give in
03:23.6
sa requests niya for physical intimacy
03:25.6
kasi I wanted to preserve myself
03:31.6
Niaya niya akong pakasal
03:33.6
pero after a few months
03:39.6
Yung last text niya
03:43.6
Makahanap ako ng taong tamang
03:45.6
Tamang tao for me
03:50.4
to rebuild myself
03:54.4
Hindi muna ako pumasok sa relasyon
03:56.4
and focused on my career
04:00.4
I was already doing okay
04:02.4
when Carlo reached out to me
04:08.4
Humingi siya ng tawad
04:10.4
Kung akala niya natuto na ako
04:12.4
o akala ninyo natuto na ako
04:19.2
Kahit galit na galit ang parents at friends ko
04:23.2
Tinanggap ko siya ulit
04:31.2
kami na talaga for life
04:35.2
Pero una palang hindi na kami masaya
04:39.2
Bigla siyang nagagalit
04:41.2
dahil may kung anong nasabi ako
04:44.0
Wala naman akong intensyong maipag-away
04:48.0
Nagagalit din siya
04:50.0
kapag wala ako sa mood to be physical
04:52.0
Ang stressful naman kasi
04:56.0
kaya okay na sakin ang mamasyal
04:58.0
at kumain kapag nagkita kami
05:00.0
pero sa kanya hindi sapat yun
05:02.0
Lagi niya akong kinukumpara
05:04.0
sa ibang babae na laging fresh
05:06.0
sexy at adventurous
05:10.0
Bored na daw siya sakin
05:12.8
One time may inuto siya sa akin
05:16.8
Dahil baha at malakas ang ulan
05:20.8
next day ko nalang gagawin
05:24.8
at kung ano-anong sinabi sa akin
05:26.8
Tapos hindi na ako kinausap
05:30.8
Kapag kumupunta ako sa kanila
05:32.8
para lang akong hangin na dumadaan
05:34.8
Sinubukan ko naman siyang kausapin
05:36.8
para magkaayos kami
05:41.6
Yung one sentence niya
05:45.6
hanggang sa hindi na kami nag-usap
05:53.6
in each other's lives
05:57.6
To protect his honor
05:59.6
sinabi ko na lang sa pamilya ko
06:01.6
na mutual decision
06:03.6
ang paghihiwalay namin
06:07.6
nagkasawaan na lang tayo
06:10.4
Nagkasawaan na lang talaga kami
06:12.4
I still get invites from his mom
06:14.4
tuwing may celebration sa kanila
06:18.4
His siblings still ask me for coffee dates
06:22.4
I always decline politely
06:26.4
A few months after ghosting me
06:28.4
he is gaslighting me naman
06:30.4
May bagong girlfriend naman na siya
06:32.4
pero panay ang pose na nasasaktan
06:34.4
at nahihirapan siya
06:36.4
habang yung other person masaya na
06:42.4
one of my friends commented on his posts
06:44.4
pero sabi ko wag nang patulan
06:48.4
Sabi nga ni Bea Alonzo
06:52.4
is the ultimate truth teller
06:56.4
I still find myself crying
06:58.4
about what happened to me from time to time
07:02.4
Hindi ko maiwasang itanong sa sarili ko
07:04.4
kung anong ba ang mali sa akin
07:07.2
I still wonder kung bakit ako
07:09.2
sinasaktan ng taong
07:11.2
minahal ko naman with all that I have
07:15.2
I am way too traumatized
07:17.2
to enter another relationship
07:19.2
pero hindi ako tumitiga sa pagdarasal
07:23.2
Patuloy akong umaasa na one day
07:25.2
ibibigay sa akin ni Lord
07:31.2
Thank you Tambalan
07:33.2
for reading my story
07:36.0
Ang inyong Tambalanista
08:12.8
Kapag maraming English
08:14.8
pag English speaking
08:16.8
medyo tanga-tanga talaga sa love
08:20.8
Wag na tayo maglayo-layuan
08:24.8
Hindi na tayo lalayu guys
08:30.8
Ang daming matatalino
08:35.6
naging successful sa career nila
08:37.6
pero pagdating sa pag-ibig
08:47.6
Diba the design is very
08:53.6
Nakipagbalikan ka
08:55.6
pagkatapos ng lahat
08:59.6
Well, that really happens
09:02.4
Hindi pwedeng matalino ka na
09:04.4
tapos bongga pa yung love life mo
09:06.4
Kapag gano'n sigurado yung matalino na
09:08.4
tapos bongga pa yung love life
09:10.4
May ibang issue yan
09:14.4
Bune, hadhad, lahat ng skin disease
09:16.4
Nakatago lang talaga
09:18.4
Amoy bagang hininga niya
09:20.4
Ang bulok na bagang
09:24.4
O kaya hindi lang talaga natin nakikita
09:26.4
kasi lagi niyang tinatago
09:28.4
pero may sakit siya sa paamaga
09:31.2
Ibig sabihin talaga
09:33.2
wala pong perfect life na tinatawag
09:39.2
Siyempre talagang
09:41.2
ang desire mo magkaroon ng pamilya
09:43.2
kaya nga sabi mo you're so traumatized
09:45.2
kasi very important talagang
09:47.2
itong aspetong ito
09:49.2
kaya nga meron kang pag-preserve
09:53.2
ganon yung taas ng level
09:55.2
ng pagtingin mo sa pagkakaroon ng pamilya
09:57.2
kaya ganon na lang
10:00.0
yung feeling mo na you are down
10:04.0
na sinasabi namin wala pong taong perfecto
10:06.0
may mga tao talagang
10:10.0
sa ganitong aspeto
10:14.0
pero bongga naman
10:18.0
which is one thing that you have
10:20.0
that many people don't have pero meron silang love life
10:24.0
may mga ibang bongga yung love life nila
10:26.0
pero gutom na gutom na sila
10:30.8
meron kang career
10:38.8
may mga bagay na meron yung iba
10:40.8
kanya kanyang blessings
10:42.8
and kanya kanyang time
10:44.8
yun naman talaga yun
10:46.8
so siguro this is really the time for your career
10:48.8
so hindi pa nito oras for your love life
10:50.8
and it's so good na kahit na traumatized ka
10:57.6
nagdarasal pa rin
10:59.6
umaasa pa rin na matutupad pa rin ang pangarap
11:01.6
na magkaroon ng pamilya
11:05.6
niniwala talaga perfect yung
11:07.6
mention mo partner
11:11.6
lahat ng bagay sa mundong ito ay may pa kanya kanyang panahon
11:13.6
so minsan kahit ipilit natin
11:15.6
ang ipilit kung hindi pa talaga panahon
11:17.6
hindi mangyayari ang bagay na yun
11:19.6
so in terms of relationship
11:21.6
maaari hindi pa talaga panahon sa'yo
11:23.6
para magkaroon ng diyowa
11:26.4
the universe is teaching you to focus on your career
11:28.4
yun muna yung inerture mo
11:30.4
going back to the relationship
11:32.4
walang perfectong relasyon
11:34.4
wala ding perfectong buhay
11:36.4
pero kung magfocus ka sa relasyon
11:38.4
marami kang madidiscover
11:42.4
na hindi mo inaasahan
11:44.4
minsan nga diba yung mga boyfriend girlfriend
11:50.4
akala nila kilala na nila ang isa't isa
11:54.4
matuloy yun sila hanggang sa
11:58.4
pero huwag ka sa tagal nila magdiyowa
12:00.4
10 years nung magasawa na sila
12:02.4
after wala pang isang taon
12:04.4
after several months naghiwalay din sila
12:06.4
kasi ang dami nilang na-discover
12:08.4
na hindi katanggap tanggap
12:12.4
pero may mga tao din naman kahit hindi katanggap
12:14.4
tanggap yung mga bagay na nidiscover nila
12:18.4
isave ang kanilang relationship
12:20.4
iba iba kasi talaga lang
12:22.4
iba iba ng pagtingin sa
12:24.4
relasyon, iba iba ng pagtingin sa
12:26.4
imperfection ng ibang tao
12:28.4
iba iba ng pagtingin
12:30.4
pagdating sa problema
12:32.4
so doon naga vary
12:36.4
formula kung papano natin
12:38.4
isa save ang relasyon
12:40.4
ninyo, yung pwedeng ginagawa
12:42.4
namin sa relasyon namin
12:44.4
ay pwedeng applicable lang sa amin
12:46.4
at hindi applicable sa inyo
12:48.4
pag sinabi namin ano kaya pa yan
12:50.4
pag usapan nyo na lang
12:52.4
pwede pa nga iresolve yung
12:56.4
pwede ko nga sabihin sa kanya
12:58.4
lahat ng sinabi sa'yo na hindi maganda
13:00.4
ng boyfriend, you take it constructively
13:02.4
kaya alam paano kung hindi ka ganon
13:04.4
diba, turuan ka namin
13:06.4
na gumaging ganon kaya hindi ka naman ganon
13:10.4
magparinig ka din
13:12.4
importante magparinig ka rin
13:14.4
papaparinggan ka, huwag ka magpapatalo
13:16.4
eh kung hindi ka ganon
13:18.4
it's not your cup of tea
13:20.4
hindi ka ganon klase ng tao
13:22.4
so kahit yung advice namin
13:24.4
ay ganon, hindi mo rin talaga gawin
13:26.4
kasi iba-iba talaga
13:28.4
may mga iba na parang
13:30.4
habang nakikinig kami sa storya mo Celino
13:32.4
I'm sure may mga opinion na po
13:34.4
kayo dahil bilang mga opinionated
13:36.4
at judgmental tayo at feeling perfect tayo
13:38.4
at kalayaan naman natin yun
13:40.4
na nag-iisip tayo ng
13:44.4
talaga binalikan pa, may mga ganon
13:46.4
pero hindi kasi tayo si Celine
13:48.4
yes yun din yun, kasi hindi siya tayo
13:52.4
ganon siya eh, kayang magbigay
13:56.4
kayang magbigay ng second chance
13:58.4
may mga ibang taong talagang
14:00.4
oh isang beses mo kong iniwan
14:02.4
ginoslight or whatever
14:08.4
part 2 and that's you
14:10.4
kasi hindi tayo si Celine
14:12.4
iba-iba talaga ng pagtingin
14:14.4
sa maraming bagay
14:16.4
iba-iba tayo ng perspective
14:18.4
iba't iba tayo ng anggolo na pwedeng
14:20.4
makita, pero tama ka din
14:22.4
sa sinabi mong linya
14:24.4
yung panahon nung magsasabi
14:26.4
ang panahon ang magbigay sa iyo
14:28.4
ng kasagutan sa problema
14:30.4
pinagdadaanan mo ngayon
14:32.4
maaaring ituloy nyo pa, maaaring hindi na
14:34.4
and that's your call
14:36.4
that's your decision
14:38.4
yung mga sishare namin
14:40.4
sa inyo ay pwedeng
14:42.4
pwede mong i-consider
14:44.4
pwede mong tingnan na pero
14:46.4
yung final decision ay magagaling pa rin sa iyo
14:48.4
koreka, at sya ka Celine
14:50.4
ang importante talaga
14:52.4
do not lose that hope
14:56.4
dadating din talaga dyan
14:58.4
and nakaka-excite yan
15:02.4
hindi lang para sa iyo Celine
15:04.4
kundi para sa ibang tao na marami din hinahanap
15:08.4
wag muna tayo dun, dun muna tayo sa
15:10.4
focusing our blessings
15:12.4
our own blessings for today
15:14.4
diba lagi natin sinasabi yun?
15:16.4
minsan kasi nagano na tayo eh
15:18.4
kaya may mga ganyan tayong fear, katulad ng mga fear
15:22.4
fear of baka hindi na magka-asawa
15:24.4
baka hindi na magka-pamilya
15:26.4
baka wala na magkagusto
15:28.4
puro ganon, pero nangyari na ba?
15:30.4
hindi pa naman nangyayari
15:32.4
panahon ang magsasabi
15:34.4
kung ano ba talaga, at yung panahon na yan
15:38.4
hindi pa natin alam
15:40.4
so ano lang tayo, one day at a time
15:42.4
gano'n lang muna din Celine, one day at a time
15:44.4
your career muna for now
15:46.4
and focus on the now
15:48.4
the power of the now
15:50.4
so ang importante is focus on your own
15:52.4
blessings, pero huwag din kakalimutan
15:54.4
na yung pagdarasal mo, kailangan may
15:56.4
kaakibat na aksyon, hindi pwedeng dasal
15:58.4
ka ng dasal ng pagkakaroon ng
16:00.4
diyowa, pero hindi ka naman lumalande
16:02.4
landilandilen, diba?
16:04.4
kumbaga parang lalabas ka din
16:06.4
you go out with friends
16:08.4
you open yourself to possible
16:10.4
relationships also
16:12.4
maaring hindi pa sa ngayon, kasi nga sabi mo
16:14.4
you're still very traumatized, pero
16:16.4
pa'no kung magkakajowa kung hindi
16:18.4
ka talaga out in the market
16:22.4
yung sagot-gulama na yan
16:24.4
kung nakatago lang pala dun sa ref
16:26.4
so kailangan nakagulang yan
16:34.4
hindi pa napangalagaan
16:36.4
yung pag ilagay sa ref, pinangalagaan
16:38.4
pa'no kung halimbawa, in the process
16:40.4
hindi mo na nga nilagay yung sarili mo
16:42.4
out in the open, in the market
16:44.4
hindi mo pa inalagaan yung sarili mo, eh dinabulok ka pa
16:46.4
so huwag nating kakalimutan
16:50.4
bawal mabulok, diba?
16:52.4
para syempre mapili din
16:54.4
I mean, feeling ko practical yun
16:56.4
kung gusto mo talaga magkaroon ng
16:58.4
pamilya, dapat talaga
17:00.4
ilalabas mo rin yung
17:02.4
sarili mo into the world, but again
17:06.4
correct, totoo yun
17:08.4
at laging mong tatandaan na pagpapasok ko
17:10.4
sa isang relasyon, laging may
17:12.4
differences, may ganun talaga
17:14.4
and yun yung kadalasan
17:16.4
na magiging cause ng away or conflict
17:18.4
ninyong dalawa, kasi yung gusto mo
17:20.4
ay hindi niya gusto, darating yung time
17:22.4
na gusto mo pero ayaw niya
17:24.4
laging may ganun, mahirap
17:28.4
time na lagi kayo nagkakasundo o laging
17:30.4
in the line yung decision ninyo
17:32.4
laging ihahandaan mo yung sarili mo doon
17:34.4
sino ba yung magigive in, sino ba yung
17:36.4
magigive way, nasa susunod na karelasyon
17:38.4
mo may ganyan talaga, at alam mo na yan
17:40.4
for sure, isingit ko lang partner
17:42.4
bago, kasi kanina pa siya nakatutok sa atin
17:44.4
birthday daw today na ating
17:46.4
tambalinis ng engineer
17:48.4
si engineer Fran Sablayan
17:50.4
sabi niya nakatutok siya sa atin
17:52.4
sa ating programa while he's driving
17:54.4
congratulations daw sa ating
17:56.4
award at magpapadala siya
18:00.4
wow, ingat sa biyahe
18:02.4
pwede nga nung next week na lang
18:04.4
kasi hindi pa pa, mamayang gabi pa ako kakain
18:08.4
baka hindi ko makain, o ingat po
18:10.4
sa lahat ng mga bumabiahe ngayong oras na ito
18:12.4
have a feel good Thursday
