* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider becoming a patron to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com

Sandang umaga po sa inyong lahat mga bubayan at ngayong araw po ito

ay nandito pa rin po ako sa Dabaw, dito po kami ngayon sa Dabaw Region

at pupuntahan po namin ito nga napakalayos sa Dabaw City, ito pong bulubundukin na to

nandito po kami ngayon sa Kapalong at itong lugar na ito ay hindi pa namin napuntahan kahit kailan

at sa unang pagkakataon kami lang po yung unang vlogger siguro na makakapasok rito sa lugar na ito

ng mga katutubo at doon nga po sa dinaana namin nakita namin kung gaano kahirap yung buhay ng mga taong nakatira dito

lalo na po yung mga katutubo na malayo doon sa karangyaan

kaya samahan nyo po kami ng team para po sa paglalakbay namin ito

Lakbay po natin ito, syempre katuwang po natin ang ating sponsor

sina tita P.B. Love para po sa mga bigas at tiyanelas

at sina tita Vicky para po doon sa package para sa mga damit at syempre ang P.B. Tim Solar

at nakasama po natin syempre ang P.B. Tim Dawaw, sina Kuya Eli at si Paul at ang inyo pong lingkod

kaya ito pong paglalakbay namin ito ay mission na talagang buong puso namin inaalay para po sa ating mga katutubo

kaya let's go at maglalakbay po po kami ng ilang oras

Maguling mga katutubo

Maguling mga katutubo

Maguling mga katutubo

Makalipas ang apat na oras ay narating din namin ang aming sadya,

ang lugar na ito ng mga katutubo.

Pagbungad pa lamang, mapapansin mo agad ang kanilang mga tahanan

na gawa sa kugon at pinagtagpitagping mga trapal.

Mayroon daw 22 pamilya na nakatira dito na halos lahat ay mga katutubo.

Ibat-ibang mukha ng kahirapan ang makikita mo dito.

Una sa kanilang mga tahanan, pagkain at edukasyon.

Parami sa kanila dito ay walang maayos na hanap buhay.

Ang mga bata ay hindi nakapag-aaral dahil malayo ang eskwelahan at maaga ang nakapag-aasawa.

Mayroon sa mga ito ang 12 anos pa lamang ay nag-asawa na.

Ang sanay na i-enjoy pa niyang buhay na pagkabata ay napalitan ng maagang pag-aasawa.

At tulad ng karamihan, kamote, saging o balangoy ang kanilang pagkain dito.

Magkaroon man sila ng bigas, pihira lamang dahil wala silang pambili nito.

Ang kanilang mga tahanan, pagkain at edukasyon.

Ang mga tahanan, pagkain at edukasyon.

Ang mga tahanan, pagkain at edukasyon.

At isa sa mga napansin namin dito ang mga kababaihan.

Naakalain mong itim ang kanilang mga dila.

Ano nga kaya ito at bakit sila may ganito sa kanilang mga labi?

Cau Cola

So yan mga kobabahar. Nakaarating namin dito sa lugar na ito at talagang malayo.

Ito yung target namin. Makikita nyo po dito yung mga bahay ng mga katutubo.

Hello

Magandang umaga.

Okay. Bahay nyo po?

Ah, balay nyo doon. Okay, sige po. Pupuntahan po namin kayo ha.

Hello. Kamusta?

Bahay nyo?

Yes, sir.

Seventeen.

Fifteen.

Isa pa.

Hornal lang.

Yes, sir.

Doon, sa hanggan.

Isa pa.

Yes, sir.

Yes.

Yes, sir.

Yes, sir.

Twenty-one.

Yes, sir.

Yes, sir.

Thanks.

Okay.

Salamat, sir.

Thank you.

Bawat bahay po mga kababayan eh.

Talagang. Hello.

Asan balay nyo? Ito?

Ilan ang anak mo?

Tanig pa, sir.

Ha? Ito palang?

Ito balay mo?

Okay. Kamusta ang pagkain nyo?

Tamuti nga di, sir.

Tamuti?

Okay. Anong trabaho ng mister?

Mag-uma, sir.

Mag-uma?

Mag-uma.

Nagsasaka?

Okay. Nag-aaral ba mga bata?

Oo, nag-school dito.

Malayo school dito?

Wala. Doon sa malayo.

Oh, malayo.

Naglakad kayo?

Oo.

Okay. So mayroong kami ibibigay na tulong, ha?

Oo.

Mamaya dadali na lang.

Patubikin ko kayo muna nito, ha?

Salamat.

Thank you.

Dito tayo.

Oo.

Oo.

So, yung mga bahay talagang, anong...

Ayo!

Ama!

Oh, walang tao.

Oh, asan tao dito?

Oh.

Okay na?

Okay.

Ito, ito, puro luma.

Di to makakaintindi ng ano.

Puro luma.

Ha?

Dito lang, ma'am.

Oh, dito lang kayo?

Okay.

Naka-7-Eleven si dati na damit.

Bigyan ko kayo nito, ha?

Okay.

Tapos mamaya mayroong kami ibibigay na bigas doon, ha?

Tara, dito tayo.

Ayo.

Mag-asawa po kayo?

Yes, sir.

Kamusta po kayo?

Okay raman, sir.

Okay lang?

Kamusta po ang kabuhayan?

Hindi po.

Nagsasaka kayo?

Oo.

Kayo po ay purong katutubo?

Oo.

Pila inyong edad?

40.

40?

Ikaw, te?

32, sir.

Okay. Ilan po anak?

Anom.

Anom?

Okay.

Huwag nang dagdagan, ha?

Tama na muna.

Tama na, sir.

Okay.

Nag-aaral ba ang mga bata?

Yes, sir.

Naglakad sila.

Ang importante yung edukasyon, ano po.

Okay.

O.

Hindi kong kayong 500, ha?

Salamat, sir.

Thank you.

Okay.

O.

Sinong nakatira dito?

Bahay nyo?

Oo.

Ang daming bata.

Sinong nanay?

Mama.

Ikaw?

Ha?

Ikaw gumawa ng bahay?

Ilan anak mo, te?

1, 2, 3, 4, 5, 6.

Anim?

Pila inyong edad?

Di mo alam?

Mga anak mo nag-aaral?

Nag-aaral kayo lahat?

Nag-aaral mo?

Ha?

Ang ganda naman niya.

Ganda ng buhok mo, ha?

Anong ulam nyo?

Sudan?

Gulay?

Lamas?

Gulay?

Walang...

Ah, walang ganon.

Okay.

May pera kayo?

Wala.

Wala?

O, ito.

Bigyan ko kayo nito, ha?

O.

May asawa.

May asawa na to?

Ilan edad niya?

Wala.

Minabalo.

Anong edad?

12.

12 years old?

12 years old ka lang?

Umagad na ko.

Asan asawa mo?

Ilan taon asawa?

Pila edad imong ba na?

12 years old po at saka 15 anyos.

Bakit nag-asawa ka na?

Puya, sir.

Puya?

Okay, sige mamaya balkan ka namin, ha?

Babalkan kita.

Okay.

Dito muna tayo.

Eh?

Ayo!

Sino nakatira dito?

Kayo? Dalawa?

O sige, dyan ka lang kuya.

Hello!

Nakain po kayo?

Nakain?

Kaon.

Kaon mo?

Pwede po ako akyat?

Pwede?

Sandali, akyat tayo.

Hello.

Nasan ang mga bata?

Ang dami nila.

Anak nyo po?

Ilan anak?

Pila kabuok.

Pila kabuok?

Ah, okay.

Sino po mag-asawa?

Ah, kayo dalawa?

Ikaw mag-asawa?

Okay.

Magkakasama?

Magkakasama?

Magkakasama?

Magkakasama?

Magkakasama?

Magkakasama?

Magkakasama?

Magkakasama?

Okay.

Magkakasama po kayo dito?

Kayo po mag-asawa?

Ito?

Nanay mo?

Ah, minyo.

O, sige.

O, kayo po mag-asawa?

O, bigyan ko po kayong dalawa.

O, kayo asawa?

Ito?

O, ito para sa iyo, ha?

Sige po, kain lang kayo.

Nakain sila, eh.

Kayong mahiya sa akin, ha?

Kain.

Kain po.

O, mamaya,

doon po may hirap kaming bigas na ipapamigay doon, ha?

Tsaka po, mga chanelas

at tsaka mga damit.

Punta na lang kayo mamaya, ah?

O, sige.

Punta naman po tayo sa ibang bahay.

Bye-bye.

Ay!

Sorry, nasira ako pa yata.

Ha?

Ah, okay.

Walang pako.

Walang pako.

Sorry po, nasira ako pa yata.

Pasensya na po.

Wala kasing pako.

O, next.

Dito tayo.

O, sinong nakatira dito?

Ah, bago lahat mag-asawa?

Sinong asawa mo?

Ikaw?

Bila edad?

14.

Bata niyo, paano?

Ikaw ilang edad mo?

23.

O, ilang na anak niyo?

Bago pala niyo, bago pala.

Bago pala?

Anong anak buhay?

Uma.

Uma?

Urla.

Kamusta ka?

Okay lang?

Katutubo ka rin?

Okay.

Wala pa kayong anak?

Wala pa?

Huwag mo na kayong mag-anak, ha?

Bata pa.

Hindi pa kayo buhay.

O.

Hindi pa kayo buhayin.

O, tama, ha?

Bata niyo pa.

Ito bahay niyo?

Okay.

Ha?

Hindi pa natapos.

O, ito para sa inyong dalawang mag-asawa, ha?

Okay.

O, dito naman kami sa kabila.

Hello po.

Oy.

Mag-asawa po kayo?

Mag-asawa.

Akong bayaw.

Ah, bayaw.

Ah, bayaw.

Ano yung bayaw?

Asawa sa akong mangal.

Ah, asawa.

Kapatid.

Kapatid.

Asa yung mambana?

Langit dun.

Langit dun sa Kapalong.

Ah, nasa Kapalong.

Ah, okay.

Sige po.

Kamusta po kayo?

Siguro hindi tayo naiintindihan.

Kasabot.

Hindi kasabot ng...

Kamusta daw ka.

Kamusta ikaw?

O, hindi tayo naiintindihan.

Kasi ano?

Ah, sige.

O, ito po para sa inyong, ha?

Tapos mamaya may bigas po dun, ha?

Tatawagin na lang po kayo para lalapit na lang mamaya.

Ah, hindi tayo naiintindihan, e.

Okay.

Dito tayo.

Ang balay mo.

Ay, ito pa pala.

Ang balay mo.

Ah, wala.

Ah, dito.

Ah, salo kayo.

Okay.

Ah, dalawa.

O, sige.

O, para sa inyo ito.

Ah, yan, ha?

Sige.

O, dito tayo.

Oh, hello.

Ilang kayo dito?

Ano po yung nandi dito nyo, mga subo?

Ataba?

Nga nga?

Oo.

Ah, lahat sila may mga gayon.

Pati si ate, oh.

Nasaan po yan?

Ano po yung tsura niyan?

Tenge akong...

Ang mga kababayan dito na mayroong mga asawa na...

At yung mga nagkakaitad na...

Ay nagmamama.

Kung sa Tagalog,

ay nagnganga.

Ito yung maitim

na nakalagay sa kanilang mga labig

na ngayon ko lamang dinakita

sa ibang mga katutubo

na aming napuntahan.

Ano'ng ngarya sa kai-tata, eh?

Natatakot?

Ha, may...

Ha, may something.

May ano sa...

Ha?

Okay lang, okay lang.

Ilang family dito?

Ilang?

Ilang family dito?

Ilang family dito?

Ah, okay lang, okay lang.

Ilang family dito?

Okay lang.

Ilang family dito?

Oh, okay lang.

Ilang family dito?

Apat.

Apat?

Okay. Magkakapatid kayo?

Hindi.

Nagtrabaho.

Ah, nagtrabaho?

Ikaw?

Sino nanay mo?

Magkakapatid kayo, no?

Magkakamuka?

Ay, hindi rin?

Yung mga nandito nila, ito bako daw.

Bakit nagaganyan kayo dito?

Ha?

Ah, ganyan?

Ah, ito mo rin ang magtagalog?

Kabalong magtagalog?

Medyo.

Medyo.

Ganun daw yung mga katutubo.

Ang ganda.

Sa Tagalog kasi, nagnanganga.

Pero nginunguya.

Ngayon ko nang nanakita yung taba ko mismo,

nakalabas.

Nakaganon.

Oh, ilan ang family?

Tatla?

Apat.

Oh, sino? Asawa mo?

Oh, ito po para sa inyo, ha?

Biyaya po ng Panginoon.

Asan pa?

Ha? Bili kayong pagkain?

Sige.

Tapos, lapit kayo doon.

Meron tayong bigasa.

Ah, may isa pa!

Ay, oo. May isa pa pala.

Ayun. Meron pa tayo ditong pupuntahan.

Akala ko yung mga napupuntahan natin sa doon, oh.

Mas matindi pala dito.

Mas marami po yung mga talagang walang-wala.

Hello po!

Pwede po ako makiduloy?

Kasulod niya, ha?

Oh, may radio pa silang solar, oh.

Sinauna.

Hello!

Dalawang pamilya daw, sir.

Ah, dalawang pamilya.

Clip yung ano niya, oh.

Ito, oh. Kawawa naman.

Nagagamot sa TB cure, no?

TB cure.

TB cure?

Ilan edad na niya?

Tris.

Ha?

Tris.

Tris? Tatlong taon?

Oo.

Okay.

Kamusta, nanay?

Oo.

Mama ni mo?

Ano din si nanay?

Anong tawag doon? Mama?

Mama.

Mama.

Ikaw din nagmama, ha?

Oo, mama.

Mayroon kayo dyan? Patingin nga po. Ano i-churna?

Patangaw daw.

Patangaw mama.

Wala pa na kami.

Tingnan natin kung ano po yung mama.

Kasi yung lolo ko nung araw, nag-nga-nga nga siya.

Ayan, oh. Ito yun.

Sa bagyo doon, maraman ito sa mga igurot.

Yung ano pa? Ano pang halo nito?

Buyo.

Asa?

Ayan.

Ayan.

Apo?

Apo.

Patingin daw po.

Ayan. Ito yung mam-in.

Apo?

Oo, mam-in ito, mam-in. Tagalog.

Ayan, oh.

Ah, gayan.

Okay. Usually, ganun talaga po yung mga katutubo.

Parang yun yung...

Mama kasi?

Oo.

Yung lolo ko nag-mama noong araw.

Tapos ginagano namin.

Okay?

Kamusta pagkain nyo? Kumain na ba kayo?

Kamote namin, sir.

Kamote. Yung kamote kasi talaga.

Usual na talagang pagkain po nila yun.

Ah, dinadaga.

Dinadaga.

Okay. Ito, bibigyan ko.

Bibigyan ko po kayo nito, ha?

Para po sa inyo.

Ayan.

Para po sa inyo.

Tapos punta po yung isa doon.

Punta po kayo yung isang...

isang pamilya.

Sa isang balay.

Diba? Duha man lang po yung diri.

Duha ang representative.

Punta doon sa sasakyan namin.

Bibigyan kami, dad.

Bibigyan kami yung bigas, ha?

Ginelas, pwede sa mga bata.

O kung may magkakasya.

Ha?

Simpli lang ang buhay nila dito.

O yan. Thank you po doon sa mga nanunood po sa atin.

Di nag-skip ng ads.

Malaking bagay po para ipagpapatuloy natin yung charity.

May pag-asa pa yung bata na yun na ano.

Kasi clip siya.

May pag-asa pa ito.

At apunta muna tayo doon para may pamigay na natin yung ano.

Ako muna, Sen.

Ha?

Kayo, inyo po yan?

O hindi na po kami pupunta doon.

Ito para sa inyo po.

Dalawa?

O ito po, ha?

Okay.

Halika.

21 families.

Thank you.

God bless.

Aduhano?

Thank you.

Thank you, Tay.

Thank you po.

Thank you po kay Tita Pibila para sa papigas.

Thank you, Nay.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Thank you, thank you.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Si Dato.

Teka lang, dito muna tayo.

Sino pa?

Sino pa?

Yung tinilas natin.

O, yun.

Yun na, yun na, yun na.

Yun na lang, yun na.

Ang sarap sa pakiramdam na makita mo silang lahat na nakangiti.

Maliit na bagay, subalit napakalaking tulong para po sa mga kababayan nating katutubo.

Hindi.

O, suit.

Suit

O, suit.

August

Ito sa'yo, ito sa'yo, ito sa'yo, Beo.

Ah, palit tayo, palit. Gamay, gamay, palit.

Suot, bat, ugot.

Ah, yan.

Thank you.

Masaya kami dahil wala ng mga bata na nakatapak

na maglalaro at papasok sa kanilang eskulad.

Ganon din ang kanilang mga magula.

Gamay, gamay.

Nagbigay na rin kami ng sola upang magamit

ng mga taong nakatira dito, lalo na at walang kuryente

sa kanilang lugar.

Malaking bagay na mayroon silang ganito,

lalo na sa panahon na kailangan-kailangan nila.

Maraming salamat po sa inyong lahat, mga kababaya.

Salamat po sa pagsama niyo sa amin dito.

Thank you kay Tita Pibi Lab.

Maraming salamat din po kay Tita Becky

at sa lahat po ng mga nanunod sa atin

na di na nag-skip ng ads.

Malaking bagay at tulong na po

ang nagagawa niyo po sa amin.

Huwag niyo pong kalimutang

i-subscribe ang aming YouTube channel,

i-follow sa Facebook at Bugo Bihero

at ang lahat ng PB Team Nationwide.

Salamat po.

Salamat po.

Salamat po.

At ang lahat ng PB Team Nationwide.

Maraming pong salamat.

Ako po ulit si Bugo Bihero.

Maraming salamat.

Bye!