* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Matanda na ako, wala akong pagkakitaan.
00:02.6
Kahit matanda ka na, mayaman ka.
00:04.6
Ay, huwag mong sabihin sa akin, Ma'am Josie.
00:06.6
Ay, huwag mong sabihin!
00:07.8
Ang nyabang-nyabang mo na nagsasama pa tayo,
00:10.0
palagi ako nang hihinga ng pera mo.
00:11.6
Ngunit sabihin mo, kung pera lang marami akong pera,
00:13.6
million ang pera ko.
00:14.6
Tapos ngayon sasabihin mo, wala kang pera?
00:16.4
Kaya'y tinulog mo kong wakaw.
00:27.8
Sa Isabela po, sir.
00:30.2
Sa barangay Victoria San Mateo po.
00:33.2
Wala kang trabaho?
00:34.2
Hindi po ako naihiyang aminin.
00:35.6
Yung trabaho ko po talaga,
00:37.2
nagpapataya po ako ng ano,
00:38.8
sa STL po, sa wedding po.
00:43.8
Hindi iligal ang STL, ha?
00:45.8
Opo, legal na po.
00:46.8
Hindi siya iligal, legal ang STL.
00:48.2
Tapos nagpapataya po ako ng first bowl po.
00:54.8
Ano ang problema, iha?
00:56.0
Anya'ti problema?
00:57.4
Yung problema ko nga po,
00:58.8
simula nung umayaw po sa akin,
01:02.4
Sinabi na lang po niya,
01:03.8
ayaw ko na sa'yo.
01:06.4
Nasaan yung tatay nitong bata?
01:08.4
Taga doon din po, sa Isabela.
01:10.6
Magka, ano lang po kami,
01:11.8
magkaibang purok lang po.
01:14.0
Kaya nang kayo rin nagkausap?
01:16.4
pinaano ko po siya,
01:17.6
nareklama ko sa MSWD nung July po yata.
01:20.8
Lumapit ka sa DSWD?
01:24.8
bigla na lang po,
01:25.4
hindi siya nagbigay ng sustento
01:28.8
tingnan natin ah.
01:30.8
Ito ay pwede nating ilapit sa DSWD
01:33.8
dahil sa 4-Piece.
01:35.8
Yung Pantawid Pamilya Pilipino Program.
01:37.8
Tingnan muna natin doon.
01:38.8
Pero it doesn't mean
01:39.8
na hindi na nating nahabulin
01:40.8
yung asawa mo ah.
01:42.8
Ito bang asawa mo,
01:43.8
nakakausap mo pa?
01:45.8
Minsan-minsan na lang po,
01:46.8
pagkaayo po niya,
01:47.8
magbigay ng sustento nung anak niya.
01:50.8
Pagkayong kasama ko po,
01:53.8
Kailan ka huling binigyan ng sustento?
01:55.8
Isang beses lang po ngayon.
01:58.8
400 pesos po yan.
02:00.8
Inamin niya po sa kagawad namin.
02:06.8
Kasal po ako sa una
02:07.8
tapos siya walang pumahalo.
02:08.8
Hindi po kami pwede.
02:10.8
andito yung partner mo.
02:11.8
Ilan ang anak mo kay Jaime?
02:15.8
Andito yung partner mo,
02:17.8
Andito yung anak?
02:20.8
Hindi ka ron nagbigay ng sustento.
02:22.8
Anong gagawin natin dito?
02:24.8
Hindi totoo yan, sir.
02:25.8
Nagbibigay po siya
02:27.8
pero hindi po sapat yung binibigay niya.
02:29.8
Magbibigay lang po siya pag gusto niya po.
02:32.8
Marami pong makakapatunin
02:35.8
Pagkakuan ayaw pong magbigay.
02:37.8
Magbibigay lang po kung gusto niyang magbigay
02:39.8
tapos kunti lang.
02:40.8
Uy, binibigay niya
02:41.8
simula nung umayaw na po siya sa akin.
02:44.8
Kung ikaw tatanungin, Josie,
02:45.8
magkano ba ang dapat
02:46.8
na binibigay niya sa'yo buwan-buwan?
02:52.8
Tapos deglang nag-iba po.
02:54.8
Kahanggang kailan yung 6,000
02:55.8
o one-five weekly?
02:57.8
Hanggang sa 2 years old pa lang po siya noon.
03:00.8
Okay, pero si Jaime,
03:02.8
wala naman sakit.
03:03.8
Malakas naman si Jaime
03:04.8
kahit 66 years old na siya.
03:06.8
O Jaime, anong balak mo dito?
03:07.8
Bakit nagkakaganito?
03:10.8
Yung binibigay ko sa kanya
03:12.8
dinadana sa sugal.
03:14.8
Ay, hindi po yan totoo.
03:15.8
Pintan makalo ng 5,000.
03:17.8
Ay, hindi po yan totoo.
03:19.8
Huwag mong sabihin yan.
03:20.8
Kailan mo magbibigyan ng 5,000?
03:23.8
Hindi ka nga makapagbigay
03:26.8
pa na'y 500, 300,
03:28.8
dalawang danasan.
03:29.8
Binibigyan mo ako ng 5,000.
03:34.8
may kakayahan ka pa rin magbigay
03:37.8
kaya lang ayaw mo magbigay
03:39.8
dahil sinusugal niya?
03:41.8
Yung ba dahilan mo?
03:43.8
So, walang problema
03:46.8
pagdating sa issue
03:48.8
ikaw ay may kapasidad pa rin
03:50.8
magbigay ng saporta.
03:53.8
Dahilan kung bakit
03:56.8
dahil nagsusugal itong si Josie.
04:00.8
O Josie, anong masasabi mo
04:01.8
doon sa sinasabi ni Jaime?
04:02.8
Sinusugal mo ang pera.
04:05.8
Yung pinang susugal ko
04:07.8
minsan po sa mag-anak namin po
04:09.8
na may patay ganun po.
04:11.8
Hindi po niya pera.
04:13.8
Kaya huwag niya pong sabihin
04:14.8
na yung binibigyan niya ang pera
04:16.8
dahil wala po siyang
04:17.8
binibigay sa akin ng malaking pera, sir.
04:19.8
Pero nagsusugal ka?
04:20.8
Minsan-minsan lang naman po
04:22.8
kasi pag pumunta po kami sa patay
04:25.8
yayayain po ako ng kamag-anak namin.
04:28.8
Pero alam po lahat ng mga tao doon
04:30.8
hindi po ako tataong sugador po
04:32.8
kasi ang trabaho ko po talagang bahay
04:34.8
weteng, bahay, weteng
04:36.8
kasi instead na yung sugal ko po
04:38.8
hindi bang bili ko na lang
04:40.8
Minsan-minsan na lang naman po.
04:41.8
Okay, wag nating tawagin weteng.
04:43.8
Ikaw ba ay kumikita
04:44.8
sa pigiging kubrador sa STL?
04:47.8
Magkano naman ang kinikita mo?
04:49.8
Pag nagpatama po ako, sir
04:51.8
yan po may pera po kami mag-iina.
04:53.8
Kunwari nagpatama po ako
04:54.8
ng Tumbuk Medicine
04:56.8
ako pang bibili ko po
04:58.8
Pero hindi naman araw-araw yan, di ba?
05:00.8
Di po. Kaya nga po
05:01.8
yan po yung hinahabol ko
05:03.8
So, tutal sabi ni Jaime
05:05.8
Josie, may kakayahan pa siya
05:07.8
magbigay na suporta.
05:08.8
Magkano ba ang gusto mo?
05:10.8
Buwan-buwan, pero
05:11.8
maging reasonable ka.
05:12.8
Magkano? Magkano?
05:15.8
Alam kong kayo po sana.
05:17.8
Hindi. Kailangan ikaw magbigay ng figure,
05:20.8
Dahil hindi ko man alam
05:21.8
kung anong taong ilang.
05:22.8
Kasi mag-aaral na po yung bata
05:23.8
ngayong pasokan po.
05:25.8
Mangmangag mo, Jaime.
05:28.8
Pareho tayong Ilocano.
05:30.8
ang pagkalalaki ng mga Ilocano.
05:33.8
Baka yung sasabihin ko po
05:35.8
baka agad-agad po
05:37.8
Sige, wag mo muna sabihin mo na yan.
05:39.8
Yung regular lang
05:41.8
ay reasonable naman.
05:42.8
Eh, kahit ano na lang po.
05:44.8
kasi mag-aaral po yung bata.
05:45.8
8,000. Sige, sige.
05:46.8
Ayusin natin ito.
05:47.8
Ayusin natin ito. 8,000.
05:48.8
Jaime, nadinig mo yan?
05:50.8
O, ikaw naman na magsalita.
05:51.8
8,000 daw isang buwan.
05:54.8
Hindi ko payahin yan, sir.
05:57.8
Dahil binagyan ko siya ng motor
05:59.8
para kakitaan mo siya.
06:02.8
Nasa na yung motor, Josie?
06:04.8
Pero hindi mo pera
06:05.8
lahat yung pinang-ano sa motor?
06:09.8
Wag mo na sabihing
06:10.8
hindi niya pera lahat.
06:11.8
Pero siya ang dahilan
06:13.8
kung bakit ka nagkamotor.
06:17.8
Ito, pinapatas lang naman natin.
06:22.8
Wag na tayo magpaligoy-ligoy pa.
06:24.8
Wag ka na magdahilan.
06:26.8
Kung gusto niya, sir,
06:30.8
Sa isang lingko lang, sir.
06:36.8
Dahil sobra-sobra na ng
06:38.8
nakuha ng pera sa atin yan,
06:42.8
hindi kayo kasal.
06:46.8
Ilang taon yung anak nyo?
06:49.8
ang dapat nasuportahan ni Jaime
06:52.8
Okay, yun ang obligasyon niya.
06:53.8
Hindi ko naman ko hinahabol
06:54.8
yung para sa akin.
06:56.8
Kaya nga, kaya nga.
06:57.8
Yung sa bata lang po.
06:58.8
Kaya nga, binabalansin natin.
07:06.8
ipagmitin sa gitna?
07:10.8
kayo mo bang 4,000?
07:13.8
tutal yung bata lang naman.
07:14.8
Hindi kasama dyan,
07:15.8
hindi kasama dyan
07:16.8
yung pagka may emergency expenses.
07:19.8
wala akong pagkakitaan.
07:20.8
Dahit matanda ka na,
07:23.8
wag mong sabihin sa atin,
07:25.8
Ay, wag mong sabihin.
07:26.8
Ang nyabang-nyabang
07:27.8
unong nagsasama pa tayo
07:28.8
palagay akong nanghihingi
07:30.8
Ngunit sabihin mo,
07:32.8
Million ang pera ko.
07:34.8
sabihin mo, wala kang pera?
07:35.8
Kaya tinulupo ako?
07:36.8
Hindi kita tinulupo
07:37.8
dahil katalpatan ng anak ko.
07:39.8
Hindi ako mukhang pera?
07:41.8
Nagtiyaga ba ako sa'yo?
07:44.8
Sa sobrang kuripot mo?
07:45.8
Hahabulin ba kita na?
07:52.8
nabusog mo ba ako sa pera?
07:53.8
Hanos lumlom ako sa utang.
07:55.8
Kasi di mo ako binibigyan ng pera.
08:05.8
nang Ilocano ay kuripot.
08:09.8
Pwede bang magkita kayo sa barangay?
08:11.8
Nag-complain ka na ba sa barangay?
08:14.8
Ang gusto po niya,
08:15.8
ayaw niyang ibigay na ka sa akin
08:18.8
matitikman nung maanak kong dalawa.
08:20.8
Pero alam po niya,
08:21.8
bago niya ako niligawan,
08:22.8
may dalawang anak ako sa una.
08:25.8
Ayaw niyang ibigay na pera
08:28.8
hinarap ko po sa barangay,
08:30.8
gatas lang po yung pinuprovide niya.
08:32.8
Kung itutugman natin sa batas ang sitwasyon,
08:34.8
ang kailangan lang suportahan dito ni Jaime
08:38.8
So sinasabi mo 8,000 a month,
08:40.8
si Jaime willing ng 2,000 a month.
08:44.8
hindi ba pwedeng dagdagan niyang 2,000 a month?
08:46.8
Hindi ko na kaya, sir,
08:47.8
dahil matanda na ako.
08:48.8
Kaya mo yan? Marami kang pera?
08:51.8
Bakit yung asawa mo
08:53.8
hindi nagbigay ng trust din to?
08:55.8
Bakit hindi mo siya...
08:56.8
Huwag kang sabihin yan.
08:58.8
Pagkita ko kayo yung mga rebates
08:59.8
na nagigisingan ng unang asawa ko?
09:01.8
Medyo nahilo na ako. Ikaw naman.
09:02.8
Ma'am, ito po may katanungan lang po
09:05.8
Kasi nabanggit niyo po kanina
09:06.8
na parang pinangakuan kayo
09:10.8
Nagustuhan niyo po...
09:11.8
Ito ma'am, derechahan na po, ha?
09:13.8
Nagustuhan niyo po ba si tatay
09:14.8
dahil nga po nagsabi siya
09:16.8
na may milyon siya o may pera siya?
09:18.8
May pangbuhay po siya sa inyo?
09:20.8
Saka nalang po niya sinabi na ganyan
09:21.8
na marami siyang pera.
09:22.8
Nag-sasama na po kami.
09:23.8
Kasi ilang taon po kami nagsama.
09:25.8
Four years po nagsama kami sa bubong.
09:28.8
Iisang bubong na hindi po niya ko
09:30.8
inuwi sa bahay niya.
09:31.8
Kundi sa bahay ng kapatid ko siya po
09:34.8
Kami nakikitira sa bahay ng kapatid ko.
09:35.8
Pero paano po kayo na paibig ni Sir Jaime, ma'am?
09:37.8
Sa umpisa po nga,
09:39.8
siyempre yung ano po,
09:40.8
mabait naman po yan sa umpisa.
09:42.8
Tapos, sa umpisa po, ganyan,
09:44.8
may pera pa ba kayo? Ganyan.
09:46.8
Pero hindi po kalakihan.
09:48.8
Wala pa magbigay ng 2,000.
09:52.8
Pero nung nagsaman na po kami doon,
09:54.8
kunang nangita kung ano yung tutong gali niya.
09:58.8
ikaw ba decidedong kasuan si Jaime?
10:00.8
Opo, pag hindi po siya nagbigay ng
10:02.8
talagang para sa anak po niya.
10:08.8
Kayo ay nagkaroon ng relasyon
10:11.8
And out of that relationship,
10:13.8
kayo ay nagkaroon ng anak.
10:16.8
kung hindi pagbibigay ng suporta sa bata,
10:18.8
maaaring pumasok yan
10:20.8
sa vause, yung violence against
10:22.8
women and children.
10:23.8
Naintindihan mo ba yan?
10:25.8
Okay. So, maaaring mag-file siya
10:28.8
Pero maganda siguro,
10:29.8
ikaw ba willing na mag-usap muna kayo
10:31.8
uli sa barangay para maayos ito
10:33.8
at mapagkasundoan nyo
10:34.8
yung supportang dapat mong ibigay?
10:36.8
Total, sinabi mo naman kanina,
10:38.8
may kakayahan ka pang magbigay ng suporta.
10:40.8
Meron, sir. Pero kunti lang.
10:42.8
Ang gusto ko, dahil matanda na ako,
10:44.8
wala naman masabi sa akin
10:46.8
sa pane, dahil binagyan ko siya
10:48.8
ng motor na pagkakitaan
10:50.8
para matulungan niya ako.
10:51.8
Oo nga. Teka lang, Jossie.
10:52.8
Ano ba nangyari doon sa motor?
10:54.8
Pinaano ko po sa MSWD.
10:57.8
Dapat tandaan mo rin na si Jaime
10:59.8
ay 66 years old na. Okay?
11:01.8
Malakas po po yan.
11:02.8
Nagpupunta po lagi sa ano yan.
11:04.8
At hindi ko naman pahabol yung
11:06.8
sesandal-anak kung wala po siyang
11:08.8
ari-arian, kung wala po siyang maybibigay.
11:10.8
May kaya po yan, kahit po
11:12.8
Jossie, ang tandaan mo, ang kailangan
11:14.8
niya lang suportahan yung bata.
11:17.8
Kasi yung tutawtan na gusto po niya,
11:19.8
kulang po kasi mag-aaral na po.
11:21.8
Naggagatas pa po yung anak namin, sir eh.
11:23.8
Sige. So ano, monitoring na lang tayo
11:26.8
kasi Isabela to eh, no?
11:28.8
Andang sinasabi din po ng netizens,
11:30.8
kung maaari, ma'am, eh maghanap din po
11:36.8
May maayos o na stable job po.
11:39.8
Dapat bigyan mo rin yung value,
11:41.8
yung paggagamit mo ng motor na binigay ka.
11:45.8
Maliit pa po yung anak ko.
11:46.8
Tapos yung kabahay ko na lang po,
11:49.8
mahina na po yung nanay ko
11:50.8
sino pong mag-aalagan sa anak namin
11:52.8
kung aalis ako mag-a-trabaho.
11:54.8
Kaya pinagtatagaan ko po yun.
11:56.8
Sige. Tingnan na lang natin, Shari,
11:58.8
kung paano natin maipopush yung
12:00.8
Vousey case against Jaime.
12:02.8
Total, hindi naman sarado yung pinto sa'yo
12:05.8
na pwedeng magkaayos pa rin kayo ni Jaime
12:08.8
Ayaw na po niyang makipag-ayos
12:09.8
kasi bago po ako sumubog pumunta rito,
12:12.8
inutusan ko po yung kagawad namin
12:15.8
Humarap sa akin, mag-usap namin
12:19.8
total, sinabi mo,
12:20.8
willing kang magbigay ng 2,000
12:25.8
So, ibigay mo pa rin yun
12:26.8
kahit na hindi payag si Josie
12:30.8
para kahit pa paano may magamit yung bata
12:33.8
na hindi pa kayo nagkakasundo.
12:35.8
Malino ba yun, Jaime?
12:37.8
Paano ma-turnover kay Josie yung pera?
12:39.8
Paano pinapadala?
12:40.8
Eh, binibagay ko sa mga konser
12:43.8
minsan sa kagawad.
12:45.8
kung meron naman,
12:48.8
o meron kang natalisod na dilihensya dyan,
12:50.8
dagdaga mo naman yung 500 a week, okay?
12:53.8
Sana, sir, kung susure dyan.
12:55.8
Kung mamalasin niyo.
12:58.8
itong si Josie kasi dyan
13:01.8
para pumunta sa WIMES desk
13:04.8
para mag-file na ng Bausy case.
13:05.8
Pero aralin nila mo na mabuti yun, ha?
13:07.8
I-coordinate mo na lang sa amin.
13:09.8
Kung paano para ma-advise ang ka, ha?
13:12.8
Idaan na rin po natin yung assessment po
13:15.8
through MSWDO po ng Isabela
13:18.8
o ng San Mateo Isabela, ma'am.
13:21.8
Assessment din po
13:22.8
para malaman din po namin
13:23.8
kung ano po talaga yung pangangailangan po ng bata
13:25.8
and then gayon din po sa kinikita po
13:28.8
kasi hindi po tayo basa-basa pwede mag-demand.
13:30.8
Yan din po, siyempre,
13:31.8
di ba ito iniaya?
13:32.8
Idedependency po sa kinikita.
13:34.8
Sa ating netizens, ganito po, no.
13:36.8
Yung concept ng suporta.
13:38.8
Yan pong amount ng support
13:40.8
is determined by the needs of the person to be supported
13:44.8
but balanced by the capacity of the person
13:49.8
who is under obligation to give support.
13:52.8
Okay, Josie, tatagalugin natin, ha?
13:54.8
Ang konsepto ng suporta,
13:56.8
more or less, dalawa ang kinuconsider ng batas.
14:00.8
Yung pangangailangan ng taong kailangang bigyan ng suporta
14:04.8
at yung kakayahan ng taong magbigay ng suporta.
14:09.8
Hindi porke ang pangangailangan ng isang taong kailangang suporta
14:13.8
ay umaabot ng 10,000.
14:15.8
Pero ang kinikita naman
14:17.8
ng taong may obligasyon magsuporta
14:21.8
Hindi siya pwedeng obligahin
14:23.8
na ibigay yung buong 5,000
14:27.8
Maaring hatiin yan
14:28.8
kasi may karapatanding mabuhay
14:31.8
yung taong may obligasyon magbigay ng support.
14:34.8
More or less, yun ang konsepto.
14:37.8
Kaya, binabalansin natin yan.
14:39.8
Kaya, ikaw may pangangailangan si baby
14:42.8
pero may trabaho ka naman.
14:44.8
Si Jaime, willing na magbigay
14:46.8
kaya lang sa ngayon, 2,000 lang kaya niyang ibigay
14:50.8
at sinasabi niyang matanda na siya,
14:52.8
66 years old na siya.
14:54.8
So these are the things that we have to take into consideration.
14:58.8
So, hindi ko sinasabing kasuan mo ng bausi
15:00.8
o pwede mong kasuan ng bausi.
15:02.8
Pag dinala mo yan sa women's desk,
15:04.8
titignan nila kung pwede kang magkasuan ng bausi
15:07.8
for the failure of Jaime
15:09.8
na magbigay ng support, ha?
15:11.8
Ayon sa gusto mo.
15:12.8
Kasi tandaan mo, si Jaime willing na magbigay
15:14.8
kaya lang meron kang amount na gusto niyang
15:17.8
dinidemand mo sa kanya, ha?
15:19.8
Pero in the meantime,
15:20.8
oh, bigay mo naman para sa bata.
15:21.8
Nagiiyak kanina, kawawa.
15:22.8
My dad, po. Ma'am, bigay pa ni Atiny.
15:24.8
Oh, ma'am, nabawasan uli.
15:27.8
Baka hanapin mo na naman sa akin yan.
15:29.8
Nagbigay po si Atiny sa inyo.
15:31.8
Para sa bata, ha?
15:35.8
Nagbigay ako para sa bata.
15:36.8
Kaya dapat magbigay ka rin.
15:37.8
Huwag mong pabayaan yung bata, ha?
15:40.8
Magbigay ako talaga, sir.
15:42.8
Wala niyo si bata.
15:45.8
Birthday po ng anak niyo, sir Jaime.
15:47.8
Nagbigay ako ng pa-birthday.
15:49.8
Birthday ng bata.
15:50.8
Nagbigay ako ng pa-birthday dito
15:51.8
kaya bigyan mo rin.
15:55.8
Itaguyod mo nga tayong mga Ilocano.
15:57.8
Dapat hindi ganyan, ha?
15:59.8
Okay. Sige, sige, Jaime.
16:01.8
Thank you po, sir Jaime Gagarin.
16:02.8
And maraming salamat, ma'am Josie.
16:04.8
Kawusapin po kayo ng staff namin sa likod, ma'am.
