#ipaBITAGmo SUBSCRIBE: https://bit.ly/2pzg3IJ BITAG Live Facebook: https://www.facebook.com/bitagbentulfojournalist/ BMN Facebook: https://www.facebook.com/bitagmultimedianetwork/ Twitter: https://twitter.com/bitagbentulfo Instagram: https://www.instagram.com/bentulfo_official

Video Transcript / Subtitles:( AI generated. About AI subtitles » )

* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider becoming a patron to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com

Magandang umaga po sa inyong lahat at 25 ho ng Mayo, Thursday ho tayo ngayon sa mga suki ho natin sa malalayong probinsya ho ng Visayas, Mindana at Luzon.

Saan mga probinsya po kayo? Maginang antahanan ang mga viewers po natin, mga OFW sa labas ng bansa, television viewers man o digital viewers natin. Sino ba ang ating bebembangin ngayong umaga?

Mga boss, kami po napapanood sa dalawang stasyon, nakikita niyo po yan sa television, hindi ko nasasabihin IBC-TV13, CLTV-36.

Alam niyo mga bossing, ang trabaho natin dito hindi lang magbigay ng mga impormasyon, but of course kami po meron pong abilidad na magbigay ng interpretasyon,

ito po ang interpretation, as well as itinatranslate po namin ang mga bagay na pasimplihin pat maintindihan huni Juan de la Cruz. Kinakailangan po natin makita,

ito po ang mga bagay na dapat makita huni Juan de la Cruz kasi baka kayo po bising-bising na, nasanay na po sa sinasabing pahirap at kalbaryo, nino man nakaupo dyan,

kung binigan man sila ng prangkisa o sila'y mga hinalal o sila'y inappoint, unfiltered ko ang sasabihin, mga boss.

Mga boss, malimit niyo bang nararanasan itong lintek na mga brownout sa inyo mga probinsya?

Labis ba ang perwiso na inyong nararamdaman na madalas na brownout sa inyo mga probinsya?

Umabot na ba sa puntong napagod na kayong mga nagagalit at nabubuysit na sa lintek na brownout sa inyo mga probinsya?

Bagos, sa kasanangyarihan, tinanggap niyo na lang ang lintek na mga brownout na kabahagi na po ng inyong buhay sa inyo mga probinsya, hindi po dapat gano'n.

May magagawa po tayong hambalusin, bembangin, pukawin, ilantad ng ganitong mga gawain ng kawalanghiaan na walang karapatan mabigyan ng prangkisa.

Oks, kinakiribihin po ang prangkisa na ipinagkakalob po ng gobyerno para sa taong bayan.

Salamat sa perwisong na idudulot nitong National Grid Corporation of the Philippines.

Eto yung nakikita niyo, NGCP. Mga boss, dahil sa kanilang inaatupag ay bilyon-bilyong kita, karamihan sa kanila ay mga Chino nakaupo dyan.

Galit po tayo sa bansang China sa pang-aabuso, pagkakamkam ng mga territoryo nila dyan.

Hindi lang po tayo mga karatig-bansa po natin. Pero ang China po, sila po yung nagpapatakbo na.

Kung titingnan po natin sa composition ng kanilang board, kung pag-uusapan ay kuryente dyan po.

Nakawag naman po tayo maging kabahagi po ng bansa tulad ng Taiwan na kumakasa sa kanila.

Kaya ayun, mga bossing, ang dahilan ng perwisyo at kalbaryo sa buhay ninyo kung kuryente ay pag-uusapan sa mga probinsya,

tandaan itong mga letrang ito, NGCP.

Ang ibig pong sabihin, basahin nyo na lang po yan. Kinakailangan po natin ispell natin yan, National Grid Corporation of the Philippines.

Sila ang dahilan ng perwisyo, kalbaryo sa buhay ninyo dyan sa mga probinsya dahil sa mga brownout.

Sila ang salot sa buhay po ninyo. Kasama na po ako dyan.

Salot na ito hoy, tumatabo ng bilyong-bilyong piso kita mula sa mga pobreng kababayan. Kasama na po ako dyan.

Tayo. Hindi po kong layunin, galitin po kayo. Bagkospokawin lang po kayo. Hindi po bad news ang aking sinasabi.

Dapat malamang po ninyo. Hindi lang po itong malamang po ninyo.

Beyond informing you, we have to really translate, interpret, so you can relate.

Malimit ko pong sabihin kahit dito sa bitag sa amin.

Alam nyo po ba kung bakit? Halos sino po ang nakaupo dyan.

Mula sa chairman at majority of the board of directors ay mga Chinese.

Sila ang may kapangyarihan, may deed of power kung tawagin.

Kaya naman kalbaryo buhay ninyo dyan. Kami randito kuminsan.

Di hira magkaka-brownout dahil sa Maynila. Nakakahiya naman ako.

Pero kung nasa probinsya, malalaki naman kayo. Magreklamo kayo hanggat gusto.

Wala naman kayong magagawa. Wala naman kayong choice.

Ibig sabihin yan po. Gusto nang sabihin.

Kayo pong nakakaranas, naintindihan po namin.

Dahil sa pangangasiwa po nito, nito, nito.

Pangangasiwa ng distribution ng mga kuryente sa mga probinsya.

Binaembang sila sa Senate hearing kahapon ni Sen. Tulfo.

At dito, malalaman ninyo kung sino mga estas, hudas, barabas dyan sa NGCP.

At kung magkano ang bilyong-bilyong kinikita nila.

Abay, pahirap na kalbaryo pa.

Salamat po sa National Grid Corporation of the Philippines.

Una sa lahat, ano bang saisay nitong kumpanya na ito? Baka hindi nyo pala intindihan.

Sila po, sa lahat, ito po.

Ang NGCP, sila po yung mga nagdi-distribute ng mga power supply, kuryente,

sa maliliit na mga kooperatiba dinadaan sa National Electrification Administration.

Kaya, Sen. Rafi, pasok!

Una, nalulugi ba ang gobyerno sa NGCP dahil 3% pranchay stacks lang?

Ulitin ko po, 3% pranchay stacks lang ang binabayaran nito,

samantalang ang ibang Pilipinong kumpanya nagbabayad ng 30% tax.

Number two, is there a violation of the Anti-Dummy Law,

considering that there are Chinese nationals who are executives in our corporate structure?

They serve as managing officers who intervene in the management operation, administration, and control of NGCP.

Napag-usapan nga po noong last hearing, yung supposed to be minority 40%,

sila po ang may bit of power pagdating sa mga resolution na pinapasa po ng board.

And also, yung chairman ng NGCP ay Chinese, at yung Pilipino ay vice chairman lang.

Nakita niyo na po ba kung bakit? Bakit po natin pag-uusapan? Mahalaga pong pag-uusapan po natin ito mga bosa.

Ito pong sinasabi po natin yung composition ng board,

kasi lahat po ng kilos at galaw ng chairman and vice chairman,

lahat po sila with the concurrence, mayoria po ng board kung anong mga ahakbang aksyon kung pag-uusapan po ang kalidad ng serbisyo.

Ngayon, sila pong na-decision, karamihan po mga Chino, hindi po Pilipino.

Ang vice chairman ay Pilipino, mangilan-gilan lang. Karamihan po Chino.

So naturalmente, ito pong mga tao na to, parang ano po sila, ang tawag po sa kanila mga bossing ay ganito.

Mga dummy lang sila. Nerorepresenta yung kanila mga principal.

E di sino pa, e China. Nakikita niyo po ba mga boss?

Ngayon, yung deed of power, kung paano po sila, yung kapangyarihan nitong mga nasa board,

powerful po sila. Bakit?

Di po makakilus yung vice chairman nating Pilipino at mangilan-gilan Pilipino.

Majority po, Chino.

So anong ibig sabihin po nito?

E galit tayo sa China, pero alam niyo ba,

e parang China na po ang nagpapatakbo pagdating sa power supply po natin dito.

Paano po nangyaring nabigyan po sila ng prankisa?

Kung titignan po natin mga boss, ang prankisa po nila mga bossing talaga.

Ibinigay po sa kanila sa pamamagitan po ng batas po ng Pilipinas, 50-year franchise.

Ito ay 25 years concession contract.

50 years franchise para sila mag-operate as the country's nag-iisang power grid.

Yung prankisa po nila, alam niyo ba, matatapos noong December 1, 2058.

Kaya alam niyo gusto ni Sen. Tulfo, reviewin po yung IPIRA.

Ano bang ibig sabihin ng IPIRA law?

Electric Power Industry Reform Act.

Isa po itong sinasabing landmark na medyo ito po,

reforma po na ma-implementa at makamtan yung mga sinasabing inaasahan po

na magkaroon ng sinasabing presyo ng elektrosidad sa Pilipinas ay competitive.

Hindi po may namanipula. Paano pong mangyayari yan?

Ito namang IPIRA law, kinakailan, bisitahin na po ito. Alam niyo bakit?

Alam niyo bakit?

Hindi po ata pabor.

Kasi hindi po nagagawa yung sinasabing reforma.

Siyempre, kapag kumikita po sila para hindi po maging kalbar yung buhay niyo sa probinsya, mga bosing,

tama, intindihan niyo po ito, tutukan niyo lang po.

Pinag-uusapan po natin yung mga pobreng kababayan po natin na naghihirap sa mga probinsya,

tanggap na po nila ang kahirapan na itong serbisyong dulot na nakakabuisit.

Yung malimit po na brownout. Sila po ang dahilan, brownout. Yan yan po, tingnan niya po yan.

Sa tuwing nakikita niyo po yan, mga lilintay na yan, puro kita, pera.

Tayo po pag nagbabayad ng buis 30%, ako po, pero sila franchise ilang porsyento lang.

Ang liit. Paano nangyari ito?

May pag-uusapan po natin dito kasi baka nakalusot ng mga administration ng Pinoy kay Duterte,

kasalukuyang kay BBM, pinag-aaraalan daw kung anong gagawin dito kasi nakakabuisit na.

Meron pong kapareho po sa Mindoro, may lugar po dyan.

Apat na oras lang po ang kuryente, 20 oras, wala po.

Alam niyo po, Occidental Mindoro, kayo pong mga nasa lalayong probinsya,

pwede po bang i-message niyo ako ngayon? I wanna see exactly,

sino pa ang mga nasa probinsyang malalayo, anumang region, Luzon, Visayas at Mindanao,

na malimit pong makakaranas ng brownout. Anong brownout?

Parang tinatatak na, pinagduduldulan na yan ang buhay sa Pilipinas.

Tanggapin mo na kabahagi ng buhay nawawalang kuryente, putres kayo.

Hindi yan ang frankisang ipinagkaloob sa inyo.

Ang frankisa ay katumbas ng sinasabing tiwala ng mga kliyenteng pinagsisilbihan niyo.

Paano taong ba yan?

Ang problema rito, paano taong ba pinagsisilbihan ang bulsa nilang inuuna nila?

Kung pag-uusapan pong kinita po nitong NGCP, na napupunta lang sa mga shareholders,

sa bulsa po nila, sa halip po na pag-igtingin, bumili po na mga sinasabing anumang reinvestment,

ng mapairal po yung sinasabing kalidad, na maganda po,

hindi na po yung pupugak-pugak, natapag-taste muna kayo, brownout muna ngayon.

Hindi mo ba naintindihan nyo?

Sino po at anupong probinsya na nararanasan nyo na madilis ang brownout?

Sound off sabihin nyo po sa atin, babasahin ko po sa ER.

Kasi baka ito ang ERC, Energy Regulatory Commission,

kung kayo ang magiging taga-monitor, inaudit po yan.

Anong klaseng audit meron kayo?

Na-audit nyo ba yung kahirapan?

Hindi nyo ba nakikita may mga mata ba kayo na pabor sa kanila silang kumikita?

Ngayon, ang ERC, Energy Regulatory Commission,

sila po yung parang commission on audit.

Bakit ang laki-laki na napupunta doon sa bulsa nila?

Kung pag-uusapan ng performance ng ngong NGCP, bagsak po yan.

Ito yung sinasabi po natin dito, may corruption po rito.

Hindi ko sinasabi ngayon, noon pa man.

Embedded na po yan. Alam ba ito ng ating gobyernong kasalukuyan?

Tandaan nyo po, simula pong panahon ni Pinoy, malimit ang kuryente o kulang panahon ni PRRD.

At kasalukuyan po ngayon, nakakaabot na po sa Malacanang at pinag-aaralan daw po ni BBM,

na paano ang transition, hindi agad-agad basta mabibitawan.

Oo nga, pero andyan naman ang ating pamahalan, Mr. President.

Andyan naman ang ating pamahalan, parang kung mag-on standby lang,

na unti-unti, hanggat hindi po nila napaayos, mapatuloy pong kalbaryo sa buhay ng mga Pilipino,

dapat sila may condition muna.

Hindi yun, tapusin natin hanggang 2058?

Kawawa naman po yung mga kalbaryong buhay po na mahihirap na pinahirapan nyo ba?

E lumalabas, NGCP, e ba para kayong pahirap sa buhay ng mga mahihirap?

Wait, wait ka muna, may problema po rito, kaya importante rito, Energy Regulatory Commission.

Kayong nagre-regulate sa performance niyan, wala akong nakikita, wala tayong nakikita.

Yung bang pamumuhuna nila para may saayos ang serbisyo, yung mga teknolohiya,

at ano mga bagay para ma-distribute, makaabot ang mga kuryenteng sa mga region,

probinsya, munisipyo, na hindi po kabahagi ng buhay nitong mga pobreng mga mahihirap natin,

ginagawang pahirap pa gawa nga ng sinasabing kuryenteng, hindi naman kalidad.

Kasi itong mga putres na ito, magpapatapanan ka ng mga bulsa.

Tingnan nyo po, isearch nyo.

Chinese po, national, yung kanilang presidente.

Suriin nyo po ang kanilang mga board of directors.

Karamihan po, Chino, talagang...

Mariusep, yung kanilang motherland, China, ang pagsisilbihan,

dahil mga yan, hindi mga negosyante niyan, pero makinikita niya,

hindi naman sa halip na mag-reinvest, dinadala sa China,

ng kanilang mga putres na dami na iyan.

Kaya walang planong maisaayos mag-invest.

Sige, kumuha tayo ng ganitong iserbisyo natin,

pag-aralan natin ng husto para matigil ang kalbaryo ng mga nasa probinsya.

Nang hindi na sila maging mahirap na sobra ng kalbaryo,

mabubwisit na. Kapag hindi nakinig po rito ang ating pamalangkasalukuyan kay BBM,

baka magkakaroon tayong problema. Marami pong pwede, all the time being.

Ang sagot nga ni BBM dyan, ni President BBM.

Ikan ito, pag binitiwa natin yan, tama po kayo.

Makukumpromiso po. Dapat meron tayong contingency plan.

Marami pong mga matitinong negosyante. Ito naman si Henry C. Jr.,

inutil naman pala ito, susmariosep naman ito.

Uupu-upu ka vice chairman, pero ikaw yes sir, yes sir.

Luhod ka, yuku-yuku ka, habang ikaw umayaman dyan,

SMDC, kaya buwisit din sa iyo. Tingnan niyo po ang mga iba dyan, mga abuetes.

Malalaki po sila. Bulsa po nila ang inaatupag nila.

Ngayon, magagalit po ba kayo? Unfiltered ko pong sinasabi mga bossing.

Kunting tingnan po natin ang kinita po nila mga bossing.

Ang kinita po rito, sasabihin ko na iyong net income po, 20.30 billion pesos.

Sino po hindi magagalit? 2019. Ngayon, hindi po ako magsasalita dahil hindi ako sinador.

Baka kamukha ko lang, kaya nagbibigote na ako, nagsasalimin ako para hindi kami magpagkamalan.

O, Sen. Tulfo, pasok!

2019. Mangkano po iyong kinita ng NGCP? Mangkano po iyong napunta sa development at mangkano po iyong napunta sa dibidendo?

In 2019, the net income would be 20 billion.

How much of that amount went to the development and how much went to the shareholders?

Pinaikot-iikot mo ako.

Sir, pinaikot-iikot po ako. Ilan po dito sa 20.30 billion ang napunta sa dibidendo?

15 billion.

15 billion. There you go.

So, 75% napunta sa dibidendo. This is what I'm talking about.

Ito yung sinasabi ko noon pa na mas malaki ang napupunta sa dibidendo kaysa napupunta sa development.

I-reinvest niyo for development.

Only in the Philippines na for profit ang transmission. It should not be for profit.

Maliwanag pa sa sikat ng araw na tumibit-tiba-tiba yung mga may-ari nito.

At napunta lang 25% para sa redevelopment.

Kaya pala, e hindi nyo makumplay-kumplay yung nakalagay sa inyong kontrata na mag-invest kayo sa connectivity at nagpapalusot na lang kayo COVID.

Puro COVID. Pinatay niyo na maraming beses COVID.

And then after COVID, yung right of way.

So see, 25% lang. 75% napunta sa ati-atian.

How about 2017? Magkano ang net income at magkano ang napunta sa dibidendo at magkano ang naiwan?

2017, net income was 20.6.

20.6 billion. Okay.

Dividends was declared at 19 billion.

20 billion, 20.6 billion ang net and then 19 billion sa dibidendo.

Ano yan? 99% napunta sa dibidendo. Let's try 2015.

2015, the net income is 22.5. Dividends were declared at 21.

Dividends 21. Wow.

Capital outlay was at 16 billion.

Mapapasana-all ka na lang. Sabihin ko lahat ng negosyo sa Pilipinas sana-all.

See, this is what I'm talking about.

Okay. Isa na lang po talaga. Para sa kalaman ng mga nanonood ngayon.

2015, 99%. How about noong 2014 po?

2014, the net income was 22.

22 billion. 2014, okay. 20 billion net income.

Magkano pong napunta sa dibidendo? Napunta po sa mga shareholders?

Well, in this table, it's 24 billion.

Ano po? 24 billion.

Napunta sa dibidendo?

Dividends, Mr. Chairman.

Oh, negative pa. Negative patuloy sa net income.

So ang nangyari kasi, sir, mas inuunan niyo pa po yung kita versus sa sana,

unahin natin yung maging maganda at maayos na services

paglagay ng maayos na mga linya, transmission lines, yun po yun eh.

And this is the reason bakit tayo nagkaka-brownout, nagkaka-problema-problema

dahil kulang po sa development activities.

Ito po yung sinasabi ko. We've been had.

We've been had. Naloko po yung taong bayan dito.

Naloko yung mga ting pahamalaan.

Kaya it's about time na seriously reviewin po itong IPERA law

at kung kinakala meron tayong gagawin mga amendments, gagawa tayo.

Hindi po eh. Talagang luging-lugi po ang taong bayan dito.

Sama ka tuwid, Sen. Rafi Tulfo.

Dorobo. Dorobo itong mga swetek-sakib ang nasa NGCP.

ERC. Kayo yung sinasabing Energy Regulatory Commission.

Kayong dapat nag-audit dyan. Wala ba kayong mga mata?

Hindi ba kayong marunong magbilang ng pera?

Magkano napupunta sa gobyerno? Kapiranggot lang.

Magkano yung kanilang dapat inayos para sa servisyo? Wala.

Sinimot lahat. Yun pang 2014, lumalabas.

Sa lahat na kinita, negative pa. Nagkulang pa yung ano.

Mga hinayupa kayo. Tamaan sana kayo ng kulog at kidlat.

Kakapal na munga niyo.

Sino hindi magagalit yan?

Bakit na ba baboy na napupunta sa sinasabing dividendo na yan?

Napupunta sa nakaupong chairman.

At mga chino, chairman ng chino, o ikaw vice-chairman.

May nagagawa ka ba, Henry C. Jr.? Hello?

Yumayaman ka rin?

Baka pikit lang iyong mga mata. Para ka rin si Judas.

Makaramihan nalang dito sa mga board members, mga chino, ilan lang mga Pilipino.

Kaya pag-decision, hati-hatiin natin.

Bahala mga Pilipino, basta tayo kumikita.

Total hanggang 2059 pa tayo rito.

Okay lang yan. Bastos.

Siguro maintindihan niyo kung bakit nabuboysit po tayo rito.

Pahirap sa mga mahirap na rin kapabayan.

Yampong birad ako dito. Unfiltered!

Yampo, derechahan. Sinabi ko na, may kasunod pa ito.

Tandaan niyo po, napakahirap po kasi kapag ikahinalal ng bayan.

At naintindihan ko po ang damdamin ni Tool Rafi.

Ihinalal ako rito. Hinalal ako rito kuya Ben.

Panindigan ko ang mga sinasabi. Maraming tatamaan, maraming nabuboysit.

Kahit mga ilan dyan, kung sino-sino.

Ginawa po itong gatasan eh.

Imposible naman lahat mapupunta sa chino.

Kumusta naman? Sino ba ang nabigyan ng pangkisa?

Magkano bang hatiin natin dyan? Matalamak ano?

Pag ang isang bagay na hindi po natin nakikita,

simple lang aking sasabihin,

oo yan sa sinasabing alang pakialam or negligence or kapabayaan.

Ang kapabayaan ay dadaan na po yan sa katiwalian.

Huwag po tayo magpabaya. Mag-isip po tayo na maigi.

Kaya may bitag live mga boss. Magalit man kayo o hindi.

Ala akong pakialam. Mahalaga yung katotohanan.

Magbabalik po kami. Standby po.

At at the same time, ito lang po ang aking sasabihin sa inyo.

Simpleng tao, basurero. Pinagmulta mo.

Kinulong mo pa dahil ng tek na 4,000 na multa.

Hindi mo nakita. Kinulong mo.

E pulpul pa lang abogado rin na ito.

Pulpul din yung sinasabing lokal na pamahalang.

Kundi pa po napunta sa amin. Nagkanda utal-utal.

I love this job.

Kaya kami po, mga simpleng, totoong tao, mahihirap.

Pahirap kayo sa buhay nito.

Hanggat nandito po in Tool for Brothers, hindi kayo makakalusot.

Wala kayong kawala sa amin.

Di mo na kailangan ng resibo. Dokumento lang ang kinakailangan mo.

Lahat ng sabi namin, hindi kami nagsasalita kapag hindi po dokumentado.

Lahat po dokumentado. Hindi po kuwento-kuwento o mga resibo.

Pang-BIR yan. Magbabalik po kami. Standby ha? Standby.

Linawin po natin dito mga boss sa amin po rito sa bitag.

Kami po, meron po kaming karapatan na magsalita.

Bagay ho. Kapareho na mga isyong national.

Pwede po kami bumabang-baba doon sa mga simpleng tao sa isyo po nila.

Marami pong lumalapit po sa amin dahil po yung satiwala.

May mga nagre-reklamo. May mga in-re-reklamo.

Nagpupuntahan na mo sa aming panggapan.

At nakikipag-ayos na lang na hindi na namin ine-ere.

Hinahayaan na lang po namin sila mag-ayos.

Pag nakaabot na po sa amin, kumikilos na po sila.

Pakiusap po nila. Huwag na lang i-ere.

Basta't ang importante dito po sa baba po namin yan,

marami pong nag-ayos na. Nakapag-ayos.

Yung in-re-reklamo, nakipag-ayos.

Kapag sila pa humingi sa amin, Mr. Tulfo, huwag nyo na po i-ere.

Kasi kami po ay handang makipag-ayos sa mga taong nagre-reklamo po sa inyo.

Nakita po namin, may pagkukulang po kami,

yung pong mga taong umaami ng kalampagkakamalit,

nagpokokumbaba, pinapatawad po na, sige na, mag-ayos na lang kayo dyan. Marami po.

Ako po kasi, isang bageng na kami po sa Tulfo namin,

wala na po kaming ibang advokasya sa buhay,

tagapagtanggol, na mga inape, na aape.

Inilalantad po namin kakulangan at medyo kahinaan,

hindi naman kaya, iyong sinasabing mga, ito'y katiwalian,

hindi naman pang-aabuso sa mga, ito'y binigay sa inyo na mga pribilehyo

sa pamamagitan ng prangkisa. Paano pag binigyan ka ng prangkisa?

At hindi mo magampanan, ay yung inaasahan,

tungkulin na dapat mong gampanan, katumbas na kondisyon sa prangkisang

ibinigay sa inyo, hindi karapatan, pribilehyo yan, tulad yung sa power.

Now, kasimpleng tao, bumaba po tayo. May mga taong,

kapareho po ni Rendon Labador, pumunta po kahapon dito.

Pag ang isang taong nagpakumbaba, wala po kaming problema dyan, kundi,

intindihin. Pag ang isang taong humihingi ng paumanhin, kundi,

at humihingi ng patawad, pagkakamali, wala po kaming ibang kundi,

kundi patawarin at medyo intindihin, unawain.

Kami po, simple lang, lahat po tayo nagkakamali,

wala pong perfecto, at may puwang po lagi para doon sa mga taong

nagkakamali, pag naalaman po nila may pagkakamaling silang nagawa,

at lumapit, nagpakumbaba, humihingi ng dispensa, humihingi ng sorry,

tulad po ni Rendon, ipinatawad ko na po.

Wala naman pong problema sa akin, lahat po ng bagay nagagampanan po natin,

pero pagpapatawad po sa amin. Likas po kami dyan, kami po mga tulfo,

mababangis po kami ng mga tigre or leon, pero pagdating po doon sa

pagpapakumbaba, siguraduhin lang natin yung papakumbaba ay totoo,

hindi po inarte na naramdaman ko yan.

Opo, pumunta po rito si Rendon kahapon, tinanggap po namin,

magandang pakiusap, mahabang usapan, naintindihan kong kanyang mga nararanasan,

at bilang parang ama na rin na nakikinig, may karapatan,

ang sino man, pag nagkamali, bibigyan mo ng pagkakataon ng pagbabago.

Kaya wala na po kayong maririnig sa akin, doon po sa tao, simple lang po,

ang aking mensahe sa kanya, yung mga taong naging professional,

lumaki na, nakamta nila ang kanilang tagumpay sa hirap,

hindi po basta basta kinamtan mo yan.

Sa ganitong shortcut, tulad po ni Michael V, saludo po ako sa iyo,

Willie Rebilliam eh, kahit na po si Coco Martin na hindi ko kilala,

eh nakamtan niya yun, tinangkilig siya dahil gusto siya ng tao,

ano man yung inarte-arte niya diyan, eh inarte dahil aktor eh.

Pero ako po, do not put me in a category, real talk, real person po ako,

unfiltered masasabihin sa inyo.

Kapag lumapit po sa amin, tutulong po kami, marunong pong umunawa, maawa,

at umintindi, tulad po itong mga basurerong to, abogado nila,

Sos Mario Josep, hindi mo nakita nagtatapo ng basura,

pinarusahan mo, wala kang ibedensya, haka-haka hinala,

may karapatan po, may due process ang sino man, kinulong pa,

pinagmulta, wala pong nakakita ko nagtapo ng basura,

ang kanilang kasaralan, doon po sila nakatira sa mga basurahan.

Eh bakit na po kumalit ang basura? Eh may nagpapapasok na truck,

hindi po sila, dahil po yung mismong nagbabantay doon,

yun po ang nagpapalusot, eh bakit po paparusahan yung taong

tumitiralan doon, inaayos, nakikumikita ng basura,

inililinis niya. Ang hirap po kasi pag pinakamalit ka na pa

sa lipunan, tapos binabalahura ka, eh mabuti na lang po ka mo,

nagpabitag. O, pano ko rin po ito?

Binibilit po akong isama ni Sir Bonnie Velasco,

dahil daw po binaboy ko daw po yung lugar nila doon.

Kaya po sila tinikitan, ibig sabihin po Sir, nahuli sila na may ginagawa.

So under the assumption na nahuli sila, so were they arrested?

31:24.000 --> 31:24.000

31:25.000 --> 31:28.000

Kami po yung mga Tulfo Brothers, tinatama po namin yung mga mali.

Hinay-hinay lang sa kapangyarihan, kasi baka nasobrahan.

Pangangalakal sa isang dumpsite, ang kinabubuhay ni Irene at ng kanyang mga kapitbahay.

Pero isang araw, nagulat na lang sila ng lagyan ng harang ang nasabing dumpsite.

Sir Ben, nandito po kami sa bitag upang ireklamo po ang mga tao na nagpapahirap sa amin.

Dahil kami po ay simpleng, mangangalakal lamang.

Ang ireklamo po namin ay si Nori Lin na siya pong nagkatapo ng trak-trak na basura

at si John John po, ang caretaker ng lupa at ang aming kapitan na siya pong nakakaalam ng mga ginagawan nila Nori Lin at nila John John,

na pinapayagan niya pong magtapo ng trak-trak na basura.

At po si Bonnie Velasco, ng centro, dahil siya po ay nanghaharas po sa amin.

April 17 po, lunes, nagpunta po sa amin ang centro at ang barangay captain at mga staff niya at mga polis.

Sabi po sa kapatid ko, bakit daw po nagtapon ng basura?

Bakit po kami ang kitikitan niyo ng illegal dumping? Eh hindi naman po kami ang papatapon ng basura

kung hindi po si Nori Lin at ang John John ang magkakasabot, pati po ang kapitan, sa pagtatapon po ng basura.

Hindi po kami ang mga simpleng mamamayang nangangalakal lampo.

Sir Ben, kaya po kami lumalapit dito sa Bitag kasi po napakalaking importante po sa amin

ang nangyayari po sa aming buhay ngayon, laun-laun na po kapag po nawala yung junk shop,

dahil po yun lang po yung kinabubuhay ng maraming tao sa amin,

hingit po sa 10 pamilya ang maaapektuhan pag po napasara po yung junk shop

at mawalan po kami ng hanap buhay at mawalan po kami ng tirahan.

Kaya po nagmamakaawa kami sir Ben.

Ang sumbong iimbestigahan at aaksyonan sa hashtag ipabitag mo.

Ang sumbong wala doon sa lugar na sinasabi tinuturo kayo.

Hindi lang isa, dalawa, tatlo kundi marami doon nakakita sa inyo. Wala bang ganoon?

Wala po.

So sino nagbigay ng ticket sa inyo na parang sinasabi kayo nagtatapon at nagbigay sa inyo

ay San Rose City Environment and Natural Resources Office?

Pinatikitan po ko ni Vanny Velasco.

Si Vanny Velasco sino yan?

Doon po siya sa Mayor's Office.

Nakita niya ba kayo kung magpapatikot?

So para mo sinabi, sinabi ng Vanny Velasco kung yan ang sinasabi mo,

o tikitan mo ito. Parang gusto mo sabihin.

Ako sa Mayor's Office, tikitan mo ang mga yan.

Hindi po sir. Kasi po ang unong ticket po talaga is no business permit.

Tapos ayaw kong pumayag na dapat po yung illegal dumping.

Ang problema po, sabi ng kapatid ko, ba't mo titikitan ng illegal dumping?

Hindi naman kami nagtapon ng basura.

Pwede moko titikitan ng no business permit kasi wala pong permit yung junk shop.

Kaya lumabas po sa ticket is illegal dumping pa rin.

Kayo ba lumapit sa kapitan?

34:59.000 --> 35:00.000

Ayaw po siyang bigyan ng permit. Tapos sabi niya wala.

Wala siyang pakialam sa amin.

Kayo ba residente sa lugar o malapit sa kaingin? May kawayan?

35:12.000 --> 35:13.000

Gaano kayo katagal nakatira doon?

35:17.000 --> 35:18.000

So 15 years. Ikaw naman, ilang taong ko doon?

2 years po. 2 years din po.

Siya naman?

7 years siya.

Nakatira dyan sa dam site ninyo. Sila po nangangalangakalamang.

Gusto ko lang po malamang kung ito po dumaan po sa inyo.

Ay, opo sir.

Nakarating po kasi sa akin na may nagtatapon ng basura dyan.

Naaktuhan po ba sila po ba yung nagtatapon?

Hindi po naabutan yung truck pero kapapaksak lang po ng basura.

Matagal na po kasi ang problema ng barangay yan.

Alam ba ng Senro yan ay dam site ng siyudad?

Inalaw po ba ng siyudad dyan?

Matagal na pong sarado po yung dam site na ito.

So may nagpapapasok sir?

Private property na po kasi po ito.

Ang may-ari po kasi ng property na ito wala po rito sa kaingin.

Ngayon po meron lang po silang caretaker na nahan dito.

Alam po ba ng caretaker na sila ay nandyan?

Nagra-reklamo po sa barangay, nagra-reklamo po doon sa siry hall na sila ay palikasinan?

Ang sinasabi ng caretaker hindi niya alam na nagtayo dyan at tumayo sila ng bahay.

Pinatawag po sa barangay yan, inibidahan lahat ng involved dyan sa basurahan.

Ngayon po hindi po sila tumugon, hindi sila pumunta.

Ang sinasabi nila abogado na lang daw. Nandito na rin ang residente ko na inibidahan namin ang involved.

Para kung magtuturoan po, maipagtanggol naman po ng bawat isa kung totoo o hindi yung pinaparatang.

Ang problema po sa kanila sir ayaw nilang pumunta. Ano po dahilan?

Kaya na po mas muna yan ang magkakaharap."

Atty. Bernard Domingo, City Legal na may Kawain Bulacan. Magandang umaga Atty. Domingo.

Atty. Bernard Domingo, City Legal na may Kawain Bulacan. Magandang umaga Atty. Domingo.

Dumaan po ba sa inyo legal?

Atty. Bernard Domingo, City Legal na may Kawain Bulacan. Magandang umaga Atty. Domingo.

Yes sir. Para lang din sa kaalaman ninyo, yung tinuturo nilang kausap nilang caretaker is now under the custody ng PNP dahil kinasukan itong mga ito dahil sa illegal dumping.

During that time po, mga 12 na yan, may mga trucks po yan, intended mag-top and fold yan. Nakapila po sila.

May tao po tayo roon sir? Nakapila ang truck? May ebedensya po? May room pong kumuha? May barangay? May police?

Oo ito sir. Information. Raw information. Pagkatapos dahil pumasok doon, parang sila na po guilty?

Bawalutad talaga sila. Mga barangay. Anything.

Ang barangay po sir, kausap namin, hindi rin si sir Gregorado. Kaya pinatatawag po sila para magkaliwanagan.

Kinukuha ko lang sir kung baka pinoprofile po natin dahil sila nakatira sa may basura.

Sila ngayon lang dyan sa basura. Ibawal po yung profiling po sir. O pag suspecha hinala dahil sila nasa lugar, sila na yan.

Pero meron talagang kumikita po dyan sir na pagtatapo ng dumpsite.

Kaya po sila tinikitan. Ibig sabihin po sir, nahuli sila na may ginagawa.

So under the assumption na nahuli sila, were they arrested? Were they caught in the act?

I'm assuming sir.

You're under the assumption. Atty. Batas Mauricio, are you listening?

Sir, magandang umaga po.

Magandang umaga Atty.

Atty. Batas, kayo magiging balance rito. Yung karapatan ng inaakusahan at karapatan ng sinasabi na gaakusa. Anong matibay na ebedensya?

Marami salamat po sa informasyong nasikitan. Dahil kung nasikitan, ibig sabihin, binonggbentul ko Atty. Domingo, nahuli in the act of committing a criminal offense.

Kasi otherwise, kung hindi po nahuli in the act, wala pong batayang legal ang pagpinisip at wala pong magiging tapak na tatayuan kung ano mang usapin ang isasampalaban sa kanila.

... Yung paninikip, patay po sa mga umiirang laligtutunin, isang uri po ng pagsiyak na yung kinitikitan ay nakita gumagawa ng crime, kaya siya binibigyan ng pananagutan sa ilalim ng patas.

... Sa totoo lang, pwedeng bahagi ito ng warrantless arrest. Pero alam natin kung konti ang sitwasyon, tatatlo bangunahin dyan ang sitwasyon na nakuha, na-arrest o di ka nakita na angsukang gumagawa ng crime.

... Pero kung hindi po at batay sa assumption, medyo may problema tayo dyan dahil malalim po yan. Pag-amin yan na hindi makatira o hindi ayaw sa batas ang pagkakahuli.

... Pangalawa, kung pwede magkaroon ng warrantless arrest, alam po natin ito, Ginong Domingo, na hindi man natin taon naaktuhan pero may sapat na batayan para sabihin sila ay nakagawa ng crime."

... Medyo na-miscode ako. Ang sinasabi ko, wala ako doon nung sinuli nila ang mga tao. Linawin ko kasi we have to distinguish ang operation na kinundak ng PNP at pag-issue ng ticket ng aming sento."

... Pilit po akong isama ni Sir Bonnie Velasco. Sabi ko bakit po ako iimbitahan, ano pong kasalanan ko? Ang sabi niya, binaboy ko yung lugar."

Q1. Anong ginawa ng mga polis na sinasama ka? Q2. Anong sinabi ng mga polis? Q3. Anong nakikita mo? Q4. Meron bang nilabag na karapatan dito?

... Pina-tikitan at pinapa-imbitahan pa sa presidyo. Unahin natin ang pag-imbita sa munisipyo. Yan maliwanag na sakop na nung sinasabi ng Republic Act 7438, pagka nag-imbita ang sinuman sa isang tao para usigin o tanongin sa anumang krimen, yan maliwanag na kailangan na ang binabanggit niyo kanina bakahan ng kanyang karapatan sa taligang batas.

Q2. Kailangan bigyan ng kanilang abugado ang mga tao ang kanilang ginadala sa munisipyo. Q3. Kung wala ginawa yung polis at pagkatapos hindi naman nakakakita ng krimen na nangyawa yung polis, muka yatang di problema din ang polis dito. Bakit po ganoon?

Q3. Sinababayaan niya yung pagkilos ng pag-tiket at pag-imbita para mapunta sa munisipyo ang mga tao?

Q4. May malipuri itong proseso. Kaya pag sabi attorney, pakilinaw na lang yan sa senyor ninyo. Vanni Velasco, hinay-hinay lang sa kapangyarihan kasi baka nasobrahan.

Q5. Baka nakikita nating pakikisa ni Atty. Domingo ni kumpanyero sa ating pagsusuminga na maayos lang ang pag-arespecto sa karapatan ng mga tao? Mabuhay po kayo Atty. Domingo, Atty. Santa Ana, Atty. Mauricio, hindi pa tapos. Hahabulin natin ang mga tao ang abusado rito.

Q6. Tapak-Tulfo? Servisyo-Tulfo? Tulong-Tulfo?

Anong kabobohan ito sa munisipyo ng Maykawayan? Pakita muna natin itong hinayupak na kulokoy na ito.

Anti-obstruction, tamad mo. Kinakagalitan mo, pinagbubuntunan mo ang mga pobreng walang kalaban. Galawagawin mo nga sa harapan ko yan. Shield kita sa loob ng sinasabing supor.

Nandito ka, aangal ka, takbo ka sa mayor mo. Sinabi na namin, maling pinagagawa mo. Kaya mo, mga basurero walang kalaban-laban. Nangangalakal dahil sila nandoon.

So sabihin mo sila nagpapapasok. Kundi ba naman kayong mga eng-eng sakater, makatuwa din yung mga kokote. Bakit? Hindi sila nagpamayari ng lupa nangangalakal dahil talagang nagkalat ang basura doon.

Bakit? Baka ikaw nagpapapasok, baka hindi mo alam, inalagay ka ng ipot sa bumbunan mo. Itong mga nagtatapo ng basura sa lugar ninyo, private property yan, baka may ugnayin ng barangay ikaw.

Baka hindi nalalaman ng mayor mo. Baka ikaw naglalagay ng ipot sa bumbunan ng mayor mo. Tapos pagbubuntanan mo ng galit itong mga pobreng walang kalaban-laban.

O ngayon, alam mo na, may tulfo sa Senado, tulfo rito at susunod sa Kongreso o saan man, ugaliin ang pagsusubaybay ng BTAG Live in the morning.

Itong saisay ng issue na ito, sinasalin po namin kung gano'ng kahalaga sa buhay natin sa lipunan na ito para kayo makasabay at ability to relate. Yan po yung saisay kung bakit may BTAG Live.

Thank you for watching!