Close
 


MGA KATUTUBO DI NA PIGILAN ANG PAG LUHA SA NATANGAP NILANG PERA MULA KAY PUGONG BYAHERO
Hide Subtitles
Click any subtitle word to view Tagalog.com dictionary results.
Computer Shortcuts: Left / Right arrows to jump 2 seconds back or forward. +Enter or Space to toggle Play/Pause button. Full Screen Mode
PLEASE DON'T FORGET TO LIKE,SHARE AND SUBSCRIBE ! #Pugongbyahero #OFW ­čö┤Message us on Facebook https://www.facebook.com/profile.php?id=100059739482355 ­čö┤For solar order pls message us here https://www.facebook.com/PUGINGBYAHEROOFFICIALFANPAGE/LOl
Pugong Byahero
  Mute  
Run time: 23:40
Has AI Subtitles


Video Transcript / Subtitles:

About AI Subtitles »

00:00.0
Nagpatuloy ang aming paglalakbay sa bulubundo kong ito ng Davao del Norte dito sa Mindanao.
00:10.0
Hindi man namin alam ang aming pupuntahan pero ang tiyak namin ay mayroon kaming mga kababayan nating katutubo na aming matadaanan.
00:21.0
Mga lubak, matatarik, maputik at mga ilog, hindi ito alintanas sa amin.
00:32.0
Ang mahalaga ay makarating kami ng maayos at mabisita namin ang mga taong ito na hindi nila alam ang aming pagdating na mayroon silang biyayang matatanggap ngayong araw.
00:52.0
At hindi nga kami nagkamali sa aming tinahak, unti-unting bumungad sa amin ang mga bahay na ito ng mga katutubo.
01:13.0
Tulad ng aming inaasahan, ganito rin ang aming dadatnan.
01:20.0
Mga bahay na halos ay sira-sira pero minahal nila ito at nagsilbi nilang tahanan sa mahabang panahon.
02:43.0
Yan yung mga bahay nila dito. Ito lang yung kaya nila kaya nagtitiis yung mga katutubo.
03:03.0
Meron naman silang inaanin ng mga ganito tulad nito mga mais. Tinatanim nila sa bukid at gagawin nilang bigas para maging pagkain nila, alternative para sa kanin.
03:20.0
Pero masarap po yung ano ah. So sa bawat pamilya po na makikita mo dito talagang yung kapag may pumupunta, yung kagala kanila kasi malaking tulong or nakapagbigay ng kasiyahan sa kanila yun kapag meron silang nakikita ng mga tao na dumaraan para sa kanila.
03:39.0
Pero sabi po nila ngayon lang po yung pagkakataon na tulad po namin na dumating dito.
03:44.0
Isang pamilya, isang representative. O kamusta po ang buhay nyo dito?
03:55.0
Ano pong hanap buhay?
04:02.0
Ano pong kinakain nyo dito?
04:05.0
Walang bigas?
04:13.0
Siging ulan, yun lang kinakain namin, kamuti.
04:17.0
Saging?
04:18.0
Saging, yun lang. Kasaba.
04:23.0
O ilan ang anak? Maraming anak?
04:28.0
Sila sir, marami sir. Ito, marami. Marami ditong mga anak sir.
04:34.0
O huwag na kayong mag-aanak?
04:35.0
Opo sir.
04:36.0
Tama na muna.
04:37.0
Nang implant na sila sir, kasi mahirap ang buhay.
04:42.0
Tama yun, huwag na kayong mag-aanak.
04:46.0
O kasi mahirap kapag maraming anak.
04:54.0
O sige, may bibigay kami konting tulong para sa inyo.
04:59.0
Sana po ay mapasaya namin kayo kahit konti.
05:04.0
Mamaya mayroong mga damit dyan para sa mga, kung saan po magkasa, kung kanino po magkasa.
05:11.0
Maraming salamat sir sa tulong ninyo sa amin.
05:17.0
O sige ha. Huwag na kayong alis sa posisyon nyo, bibigyan ko na lang kayo.
05:24.0
Opo sir, maraming salamat.
05:26.0
O sige ha.
06:26.0
O sige ha. Huwag na kayong mga damit dyan.
06:31.0
Salamat sir.
06:34.0
Salamat sir.
06:35.0
Thank you.
06:36.0
O salamat nyo sir.
06:54.0
Masaya po ba kayo?
06:55.0
Masaya kayo sir.
06:56.0
Masaya!
07:00.0
O bili kayong pagkain na kasi naubusan po kami ng bigas kasi medyo malayo.
07:06.0
Bilin namin niyang bigas sir.
07:15.0
At magpapasalamat lang po ako sa lahat po ng mga nanonood sa amin.
07:21.0
So mga hindi po nag-skip ng ads, thank you.
07:24.0
Malaking bagay po yung itutulong sa atin ng panonood nyo po kasi nakatulong tayo.
07:31.0
Lalo na po sa mga katutubo.
07:42.0
Mabuti mayroon pong marunong mag Tagalog.
07:44.0
Iwan lang lagi sir.
07:51.0
Sino may cellphone?
07:56.0
Ah wala kasing signal po dito.
07:59.0
Okay. Yung tahanan nyo po ba?
08:02.0
Yung iba may mga may solar ano?
08:04.0
Opo sir, pero nag-bayad man mi sir hoy.
08:08.0
Nag-bayad?
08:09.0
Itauran mi anak sir pero nag-bayad mi.
08:14.0
Okay.
08:16.0
Pag-emergency, paano po pag may emergency?
08:19.0
Halimbawa may mga nganak.
08:24.0
Dito lang?
08:27.0
Sa bawat tahanan mayroon naman pong mga ilaw?
08:30.0
Opo sir.
08:31.0
Ah mayroon naman, gawa sa solar.
08:33.0
Okay.
08:35.0
Masaya po ba kayo?
08:36.0
Opo sir, masaya kami. Masaya kami sir, masayang yun.
08:40.0
Masaya nga, masaya.
08:41.0
Okay sir, mag-hatag sa tuwag isang kanina sir.
08:44.0
Karung panaw na walang sir.
08:45.0
Karung panaw sir.
08:46.0
Karung lang.
08:52.0
O, magpasalamat tayo sa Panginoon ha?
08:54.0
Opo sir.
08:55.0
Panalanin na sa amin dito sir.
08:58.0
Okay.
08:59.0
O sige, mayroon po kami mga damit.
09:01.0
Opo sir.
09:02.0
Opo sir.
09:03.0
Ano mo yung damit?
09:04.0
Kahit ano, kahit punting.
09:06.0
Masayang, masayang kami sir.
09:12.0
Ano po pala?
09:22.0
Ah may tumatakbo ka o.
09:25.0
Alika tay, alika.
09:27.0
May pata pang dala.
09:35.0
Alika tay, sino missis niya?
09:38.0
Wala, wala.
09:40.0
Alika, alika.
09:43.0
Sino missis niya?
09:47.0
Ito, iba pa?
09:49.0
Ilan anak mo?
09:51.0
O, ito para sa iyo.
10:06.0
Nay, alika nay. O, para sa iyo ito.
10:10.0
O, yan.
10:11.0
Maraming salamat!
10:16.0
O, alika tay, o.
10:17.0
Alika.
10:19.0
Yan.
10:27.0
Paano kaya?
10:33.0
Ihanis lang natin.
10:35.0
O, sige, bahala na kayo.
10:36.0
O, yan.
10:39.0
O, yan.
10:44.0
Yay!
10:53.0
Sandal po.
10:54.0
Yay!
10:57.0
Yay!
11:01.0
Ayan po.
11:10.0
Yes!
11:15.0
Yes!
11:17.0
Yes!
11:23.0
O, sapatos po.
11:26.0
Abusin na natin ito, sis.
11:29.0
Asan po yung mga anak na bata?
11:32.0
O, wait lang.
11:33.0
O, tigil, tigil.
11:34.0
Isa para lahat mayroon.
11:36.0
O, yan.
11:37.0
O, anak.
11:43.0
O, sino may babae?
11:44.0
Baby.
11:45.0
Babae.
11:46.0
Babae.
11:48.0
O, sige.
11:51.0
O, wait lang, ha.
11:53.0
Akan na yung anak na bata.
11:54.0
Asan ang anak na baby?
11:57.0
O, isa.
11:59.0
O, isa.
12:03.0
O, baby.
12:05.0
O, baby pa.
12:06.0
Baby.
12:07.0
O, baby.
12:08.0
Baby.
12:09.0
Dito, dito, dito.
12:10.0
Baby, yan.
12:11.0
O, baby.
12:17.0
O, sapatos na baby.
12:18.0
Dun, dun, dun.
12:19.0
O, yan.
12:20.0
Yung baby, o.
12:23.0
O, asan pa, baby?
12:26.0
Ayun.
12:27.0
Naka na.
12:28.0
Ito, ito.
12:29.0
Baby.
12:30.0
Baby.
12:31.0
Yan.
12:32.0
O, babae.
12:35.0
O, yun.
12:36.0
Dipak na bata.
12:38.0
O, babae pa.
12:39.0
O, babae pa.
12:40.0
O, baby, baby.
12:41.0
O, yan.
13:00.0
O, sino senior?
13:01.0
Senior?
13:02.0
Senior.
13:03.0
Sino pa senior?
13:05.0
Senior.
13:10.0
O, tigal.
13:11.0
O, medyo mata.
13:12.0
O, dito, matanda.
13:13.0
O, dito.
13:14.0
Yan.
13:15.0
O, yan.
13:16.0
Yan.
13:17.0
O, yan.
13:22.0
Kasi parang mababasa lang natin.
13:23.0
O, isa-isa lang ha.
13:28.0
O, babae.
13:29.0
Babae.
13:34.0
O, babae, babae.
13:35.0
Babae, asa?
13:37.0
O, babae.
13:38.0
O, babae.
13:40.0
O, babae.
13:41.0
O, babae.
13:43.0
O, yan.
13:49.0
O, babae.
13:51.0
O, ikaw mayro' ka na.
13:54.0
O, babae, babae.
13:57.0
Ikaw.
14:00.0
O, babae, babae.
14:01.0
Ikaw.
14:03.0
O.
14:08.0
O, bata na lang siguro.
14:10.0
Hindi mo cash.
14:13.0
O, noodles, noodles.
14:15.0
O, isa-isa.
14:18.0
Tubig mainit, ha?
14:19.0
Tubig mainit.
14:27.0
O, ito po.
14:31.0
O, ito po.
14:34.0
O, ito po.
14:35.0
O, ito po.
14:38.0
O, ito po.
14:40.0
O, ito po.
14:43.0
O.
14:45.0
O.
14:48.0
O.
14:50.0
O.
14:52.0
O.
14:54.0
Nana, noodles.
14:58.0
Ikaw na, eh.
14:59.0
O.
15:03.0
Doon.
15:04.0
Meron na?
15:05.0
Sino pa wala?
15:07.0
Ikaw, mayro' ka na.
15:08.0
O, ikaw.
15:12.0
O, sino pa wala noodles?
15:15.0
Ikaw?
15:16.0
O.
15:18.0
Ikaw, te.
15:19.0
Meron ka na noodles?
15:20.0
Okay.
15:21.0
Sino pa wala?
15:22.0
Meron na lahat?
15:24.0
Ikaw, wala pa na?
15:25.0
O, bigyan.
15:26.0
O, parang yung ibang mayro' ka.
15:29.0
O, ito pa pala.
15:32.0
O, meron pa pala.
15:39.0
Ang katilad.
15:40.0
Ang katilad.
15:47.0
O, inyo na lang yung kahon.
15:49.0
O, inyo na lang po itong kahon.
15:52.0
O, inyo na lang po yung kahon.
15:57.0
Okay.
15:59.0
Sino pa ito, chinelas?
16:07.0
O, chinelas para sa mga lalaki.
16:12.0
Lalaki, lalaki, lalaki, lalaki.
16:19.0
O, magkakiyak, magkakiyak.
16:22.0
Atras, atras, atras.
16:25.0
Sino lang?
16:27.0
Sino?
16:31.0
O, lalaki ha, lalaki.
16:32.0
Ay, sorry, sorry.
16:50.0
Yay!
16:56.0
O.
17:05.0
O.
17:15.0
O, pangbata, pangbata.
17:24.0
O.
17:27.0
O.
17:31.0
Sino pa ang bata?
17:42.0
O.
17:46.0
Okay na?
17:48.0
Marami na yata eh.
17:50.0
Sobra na.
17:51.0
Okay na.
17:53.0
O, lahat na may chinelas.
17:54.0
O, okay na ha?
17:57.0
Ha?
17:58.0
Ha?
17:59.0
Ah, walang chinelas.
18:00.0
O, sige.
18:06.0
Okay na?
18:08.0
Ha?
18:09.0
Lahat ba mayro na?
18:13.0
Mayro na ba kay lahat?
18:16.0
Masaya ba kayo?
18:20.0
O, okay na.
18:22.0
Sige.
18:24.0
Sige.
18:25.0
Ayan, bigkas.
18:33.0
Asan na?
18:34.0
Ayan.
18:35.0
Sinanay?
18:36.0
Okay.
18:39.0
O, sige po.
18:40.0
Ayan, okay na?
18:44.0
O, ito pa, noodles.
18:46.0
Sino pa yung walay?
18:48.0
Isa na lang.
18:49.0
O, riko, riko.
18:51.0
O.
18:53.0
Pabugas ka yung bagay sa'yo.
18:55.0
Ayan, nakarating.
18:57.0
Sir, hindi doon.
18:59.0
Mga bata, umaakyat.
19:01.0
O, may nakuha ka, bate?
19:04.0
May nakuha ka, Kasha?
19:06.0
Ang mga bata, walang damit.
19:09.0
O, kamusta ka naman dyan sa bahay nyo?
19:13.0
Nagkain na kayo?
19:15.0
Anong pagkain nyo?
19:17.0
Kamote, sir.
19:18.0
Kamote.
19:19.0
Ah, kamote.
19:21.0
Anong sudan?
19:23.0
Gulay.
19:24.0
Gulay?
19:25.0
O, masustansya yan.
19:29.0
O, o.
19:30.0
O, mais.
19:31.0
Ikaw, mais kinakain mo, be.
19:33.0
O, bakit ang dami niyang sugat?
19:41.0
Busog na kayo?
19:45.0
O, may pera na kayo, ha?
19:47.0
Bili kayong bigas, ha?
19:50.0
Sige, ingat kayo dyan, ha?
19:52.0
Salamat.
19:53.0
Salamat po.
19:56.0
Salamat po.
19:57.0
Salamat.
19:58.0
Bye-bye.
20:02.0
O, yung mga bata, masaya din doon.
20:15.0
Okay na, ha?
20:17.0
So, maraming pungsalamat.
20:18.0
Salamat.
20:20.0
Thank you so much po sa anding lahat.
20:21.0
Kay Tita Becky.
20:23.0
Thank you so much.
20:24.0
Kay Tita Pibilab.
20:26.0
Kay Lulo Bito.
20:27.0
Maraming maraming pungsalamat.
20:29.0
Boyle.
20:30.0
Yan, maraming maraming pungsalamat
20:31.0
kay Tita Boyle
20:32.0
sa package po.
20:33.0
Thank you so much.
20:34.0
Bye-bye.
20:35.0
Bye-bye.
20:37.0
Bye-bye.
20:38.0
I love you all.
20:39.0
Bye-bye.
20:41.0
Sir.
20:42.0
Ha?
20:43.0
Taga saan kayo?
20:44.0
Taga Universe.
20:47.0
Manila.
20:48.0
Manila.
20:50.0
Sino na ka?
20:51.0
Sino na ka?
20:52.0
Taga dito, sir.
20:53.0
Mamigay na naman.
20:54.0
Ha?
20:55.0
Kailan kayo babalik dito?
20:57.0
Pag, ano po,
20:59.0
sa tamang panahon,
21:00.0
babalik ulit kami.
21:03.0
Sino na nakapunta sa Manila?
21:05.0
Wala po.
21:06.0
Wala pa?
21:07.0
Okay.
21:11.0
Kilala nyo ba si Jollibee?
21:13.0
Hindi po.
21:14.0
Hindi?
21:15.0
Ilang taon ka na, Neng?
21:17.0
Fifteen years old.
21:18.0
Fifteen years old?
21:20.0
Pila kanagman nyo,
21:21.0
pila edad?
21:24.0
Huwag muna mag-aasawa, ha?
21:27.0
Ha?
21:29.0
Oo.
21:33.0
Ano po?
21:35.0
Masilupin?
21:36.0
Oo.
21:37.0
Yan, bawat pamilya po
21:38.0
ay may kanya-kanyang uwi.
21:40.0
Sige.
21:41.0
Salamat.
21:43.0
Bye-bye.
21:46.0
Munting paalala, mga kababayan,
21:48.0
ang Pugong Biyahero Supports na Facebook page na ito
21:51.0
ay hindi po sa amin.
21:53.0
Wala po kaming kinalaman dito.
21:55.0
Ito po ay fake account
21:57.0
at magnanakaw po ng video namin.
21:59.0
Huwag po kayong manunood
22:01.0
at kung kayo po ay nakafollow na dito,
22:03.0
i-unfollow nyo po
22:04.0
at sabay-sabay po natin itong i-report.
22:06.0
Ang orihinal na Facebook page po
22:08.0
ng Pugong Biyahero
22:09.0
ay may 1.4 million followers.
22:12.0
Yun lamang po
22:13.0
at wala ng iba.
22:14.0
Marami pong salamat.
22:44.0
Mayroon ka pang ilaw
22:46.0
at hindi pa dyan.
22:47.0
Mayroon pa itong kasamang
22:48.0
dalawang bumbilya
22:50.0
na tiyak na magpagustuhan mo.
22:52.0
Buko doon,
22:53.0
mayroon pa siyang libreng chismes
22:55.0
na kung tawagin,
22:56.0
ay charger.
22:57.0
Pwede kang mag-charge dito ng cellphone.
22:59.0
Lalo na kapag emergency,
23:01.0
bumabagyo,
23:02.0
at walang kuryente.
23:04.0
Magkano naman?
23:05.0
Magandang katanungan,
23:06.0
3,000 lang po,
23:07.0
free shipping na nationwide.
23:15.0
Paano naman mag-order?
23:17.0
Hanapin lamang po
23:18.0
sa inyong Facebook account
23:19.0
ang PB Tim Solar
23:20.0
na may 61,000 followers.
23:21.0
I-like and i-follow.
23:23.0
I-click ang message
23:24.0
at mapupunta na po kayo
23:25.0
sa aming Messenger account.
23:26.0
May staff po kaming sasagot dyan.
23:28.0
Pakiintay lamang po
23:29.0
dahil sa dami ng inquiries
23:30.0
na aming sinasagot.
23:31.0
Sa bawat item po
23:32.0
na mabibili nyo sa PB Tim Solar
23:34.0
ay karagdagang tulong
23:35.0
na aming naipapamahagi
23:36.0
sa ating mga beneficiaries.