* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Bagong lipat sina Sophia sa lugar na iyon, lalo siyang nalungkot dahil tuluyang napalayo sa mga kalaro sa dati nilang tirahan.
00:21.1
Sa mga kalaro nalang kasi siya nagiging masaya dahil pagdating sa loob, kung hindi abala sa trabaho ang mga magulang niya, ay lagi rin siyang hinahanapan ng butas o mali para lang mapagalitan.
00:33.6
Tulad ng umagang iyon, pinagalitan na naman siya ng nanay marites niya dahil sa nawawalan itong gamit.
00:40.5
Kahit wala naman siyang kinalaman, siya pa rin ang napagbubuntunan ng galit.
00:46.0
Ugalin na iyon ng nanay niya, na sa tuwing makakagawa ito na pagkakamali ay sa kanya lagi isisisi.
00:52.7
Ang tatay naman niya ay laging wala sa bahay dahil na rin sa nagtatrabaho ito.
00:58.1
Ito rin kasi ang kumakayod para mabuhay sila.
01:01.5
Ngunit ang problema, hindi rin niya ito malapitan dahil tuwing nasa bahay naman ito, mga barkada at alak lagi ang kaharap.
01:10.6
At ang masaklap pa, solong anak lang siya kaya wala rin mga kapatid na makakalaro sa loob.
01:17.7
Kaunti na nga lang ang mga kaibigan niyang nagpapasaya sa kanya, nawalay pa siya sa mga ito dahil sa paglipat nila.
01:26.0
Sa edad niyang iyon, wala pa siyang kakayahang bumiyahe mag-isa para makabisita sa mga ito.
01:32.1
Hindi rin siya makakapunta sa ibang lugar kung hindi rin kasama ang mga magulang niya.
01:37.3
Kaya no choice, ito siya ngayon, lagi na lang nagsasarili sa loob ng bahay.
01:44.2
Wala siyang ibang ginawa kung di harapin ang mga laruan niya kahit sawang sawa na siya rito.
01:51.0
Iba pa rin kapag totoong tao talaga ang kaharap.
01:55.1
Hanggang isang araw, bigla na lang may dumungaw sa bintana niya.
02:00.6
Nagulat siya noong una dahil sa kakaibang itsura nito.
02:04.6
Mabalasik ang muka, malaki ang katawan, itim ang balat at laging nakabuka ang bibig dahil sa mga kapal na mga pangil na laging nakalabas.
02:15.4
Ngunit ewan ba niya kung bakit tila bigla na lang nawala ang kanyang takot sa loob lang ng ilang segundo.
02:22.8
Tila may kung anong hipnotismo ang pumasok sa utak niya at nagawa niyang lumabas ng bahay.
02:29.1
Sumunod siya sa nilalang na iyon at nagsimula silang maglakad sa patay na kakahuyang malabit sa bahay nila.
02:36.7
Diretso lang ang mga titig niya habang hawak-hawak ng nilalang ang kanyang kamay.
02:42.1
Kumintulang sila sa bandang dulo na kakahuyan kung saan makikita ang isang kuweba.
02:47.6
Sa pagkakataong iyon, binuhat na siya ng nilalang papasok doon.
02:53.0
Nananatili lang siyang nakatitig dito pero wala siyang nararamdamang takot o kahit na anong emosyon.
02:59.7
Parang ang hindi rin niya naramdaman ang kanyang sarili.
03:02.9
Ang tanging alam lang niya ay parang lumulutang siya sa isang makatotohanang panaginip.
03:09.1
Habang nasa loob sila ng kuweba, panay ang hawak sa kanya ng nilalang na laging nakabungis-ngis.
03:15.4
Hanggang sa unti-unti siya nitong hubaran at doon na nangyari ang hindi inaasahan.
03:22.2
Mga bandang hapon na siya ay binalik ng nilalang sa bahay nila.
03:26.1
Naabutan pa niya ang kanyang mamagulang na parehong nakatanaw sa labas ng gate at tila malalim ang iniisip.
03:33.1
Nang lapitan niya ang mga ito, nakita niya ang labis na gulat sa kanilang muka.
03:38.9
Maluhaluhang lumapit ang mga ito sa kanya at niyakap siya na mahigpit.
03:43.6
Parang hindi sila makapaniwala na nandoon na siya.
03:47.0
Kung ano-ano rin ang sinabi ng mga ito na hindi niya maintindihan.
03:52.9
Anak, bakit ngayon kalhang?
03:55.7
Saan ka ba nagpunta, anak?
03:59.3
Umiiyak na wika ng kanyang ina.
04:02.8
Nagulat na lamang siya sa mga sumunod na sinabi nito.
04:06.6
Lalo ng malaman niyang, mahigit isang taon na raw siyang nawawala.
