Video Transcript / Subtitles:
About AI Subtitles »
* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Kung gumaling man ako, matulong ko kayo.
00:04.0
At kahit tingin mabigay ko lang yung kunting
00:10.0
na ano para sa inyo.
00:15.0
Darating din ang oras na makakatulong at makakatulong ko sa inyo.
00:21.0
At salamat ma kahit ganito ako.
00:26.0
Kahit bumulo ako.
00:29.0
Bigyong porn ako.
00:48.0
Kapogue ng driver namin.
00:55.0
Magagalit si Kuya Bryan.
01:02.0
May hirap kang masabihan ng pogi.
01:04.0
Ipapasok tayo dito.
01:07.0
Dito tayo katekram.
01:10.0
Ang ganda ng ano katekram?
01:12.0
Ang ganda ng kalangitan.
01:14.0
Parang yung mga katekram natin kung gano'n kaganda yung langit.
01:19.0
Ganon din o kayo kaganda.
01:22.0
Lalo na yung mga solid dyan.
01:30.0
Kakarating lang ko namin.
01:37.0
Sana kaming kagatin ng mga aso.
01:52.0
Magandang tanghali po.
01:59.0
Baka kagatin po kami ha?
02:02.0
Wala na pa lanin ng aso.
02:21.0
Magandang tanghali.
02:53.0
Magandang tanghali po sa inyo.
03:01.0
Malaki pala bahay nila.
03:07.0
Bahay nyo to Kuya Bryan?
03:10.0
Kitara lang po kami dito.
03:12.0
Kitara lang po kami dito.
03:15.0
Kitara lang po kami dito.
03:17.0
Kitara lang po kami dito.
03:19.0
Kitara lang po kami dito.
03:21.0
Kitara lang po kami dito.
03:23.0
Yung bahay namin.
03:24.0
Yung bahay namin.
03:30.0
Ilang taon na po kayo Nay?
03:44.0
Nailo po yung patay namin nasa kwarto.
03:48.0
Ah, pwedeng kamustahin na natin.
03:52.0
Nailo daw si tatay.
04:00.0
Tay, napano kayo?
04:11.0
Ba't to kayo naka-sahig?
04:26.0
Nay, kaya po ako nagpasama dito.
04:29.0
Concern ko yung sa likod po niya.
04:31.0
Gusto ko malaman lahat.
04:33.0
Saan na po kayo nagpatingin?
04:35.0
Baka hindi po niya naalala yung mga napuntaan niyo tatay.
04:44.0
Balik na lang po kami doon.
04:53.0
Yung hospital natin.
05:03.0
Hindi kung konti lang po yung binabayaran.
05:11.0
Pare-pares lang naman po yung mga doktor.
05:13.0
Inaano po po yung mga hospital?
05:16.0
Gusto ko malaman.
05:17.0
Ano po mga hospital yung mga dinalan sa kanya?
05:27.0
May pa po siyang extra eh.
05:29.0
Yung iba po naiwala sa mayonnaise.
05:35.0
Sige po, tingnan po natin.
05:37.0
Baka para malaman.
05:47.0
STM Medical Center.
05:53.0
Ito naman po ay...
06:00.0
Napagdan na po pala kayo sa Quezon City.
06:04.0
Bukit pa nga po kami nasunugan doon.
06:07.0
Kung may bahay dito.
06:10.0
Napunta po ko kaya ng Fairview.
06:14.0
Diagnostic Corporation.
06:18.0
Ah, malalaking hospital na rin po pala naapuntahan nyo.
06:24.0
Wala po silang makita pero nabubukot po siya.
06:28.0
Drugstore Medical.
06:32.0
Radyo Rodriguez Memorial Hospital.
06:37.0
What's happening eh no?
06:39.0
Ano kayang mangyayari?
06:41.0
Ito po yung mga extra niya.
06:46.0
Dito sa mga extra niya,
06:48.0
wala daw pong makita dito.
06:54.0
Tapos na ano siya, ano?
06:58.0
Ito yung mga extra niya.
07:13.0
Ito yung paedal na rin dito.
07:17.0
Yan po yung mga papel mo po eh.
07:23.0
Ayan nai, patingin nai.
07:26.0
Ang dami pala nito.
07:42.0
Ito yung sa spinal cord.
07:47.0
Wala silang makitang mali dito.
07:51.0
Bakit ganun eh no?
07:57.0
O, Philippine General Hospital na pala ito.
08:03.0
At least malaman ni Tita Flor
08:05.0
ano yung mga doktor,
08:07.0
ano yung mga hospital na napuntahan na.
08:13.0
ang tanging hiling po ng anak niyo
08:16.0
ay makabalik po sa dati
08:18.0
para daw po matulungan mo kayo.
08:21.0
Yan po yung pangarap niya.
08:25.0
Gusto niya mabalik yung dati niyang pangangatawan
08:28.0
para daw po makapagtrabaho,
08:30.0
mabigyan mo kayo magandang buhay.
08:33.0
Yan po yung pangarap niya.
08:37.0
naiyak din po ako
08:40.0
sa kanyang pangarap.
08:43.0
Dahil yung pangarap niya parang wala siyang magawa ngayon.
08:47.0
Gusto man niyang gawin lahat
08:49.0
pero wala siyang magawa.
08:53.0
Para maibigay niya po
08:55.0
sa mga pangarap niya.
09:03.0
para maibigay niya po yung magandang buhay para sa inyo.
09:08.0
Yun lang daw po yung hiling niya.
09:11.0
Yung maibalik siya sa dati.
09:16.0
Napakabuti ng puso ng anak niyo.
09:19.0
Yung iba, napakakumpleto ng katawan.
09:21.0
Hindi ganyan yung katawan.
09:22.0
Napakalusog ng katawan pero
09:25.0
walang pangarap sa pamilya, magulang.
09:29.0
Pag nga po kumunta roon,
09:32.0
kakainin mo man mama.
09:33.0
Hala, malaki man yung tinitira natin,
09:36.0
hindi mo man makain.
09:42.0
Pag nga po yung bahay namin doon,
09:44.0
pinapagawa sa akin.
09:47.0
Pero naman natin, wala sabi ko.
09:52.0
Bigas man natin, wala.
09:54.0
Hindi mo, hindi po ako magiging paglaba.
09:58.0
Dayak din siyang dati.
10:00.0
Yung pangarap kasi ng anak eh, no?
10:04.0
Ayun po, naman po nagtitinda ako ng isda,
10:07.0
sampung-sampung kilo.
10:09.0
Wala na po ang pampuunan.
10:11.0
Hindi na po ako nakakapag-tinda.
10:19.0
Ano po yung gusto nyo sabihin sa kanya?
10:22.0
Para mas lumaban pa sa kanyang pangarap?
10:25.0
Ang gusto ko sa kanya, yung kung gumabay siya,
10:32.0
Tatay, anong gusto nyo sabihin sa anak nyo?
10:35.0
Gumaling mo siya, kasi lumaling siya.
10:47.0
kung gumaling man ako, matulong ko kayo.
10:51.0
At kahit tingin mabigay ko lang yung kunting
11:02.0
darating din ang oras na makakatulong at makakatulong ako sa inyo.
11:08.0
At salamat, ma, kahit ganito ako,
11:13.0
kahit tumulong ako,
11:16.0
hindi yung porn ako.
11:28.0
Salamat na, kahit ganito.
11:31.0
Salamat, maraming salamat, mga ba.
11:38.0
Salamat sa lahat.
11:50.0
Salamat sa lahat, ma.
11:57.0
Basta, Kuya Brian,
11:59.0
huwag magbago yung pangarap po.
12:05.0
Yung kalakasan ng...
12:07.0
Alam ko itong buhay nyo ngayon, yung kalagayan mo,
12:11.0
ginagawa mong inspirasyon para mas lumaban.
12:16.0
Sana huwag magbago yun.
12:19.0
Kasi kung ano yung laman ng puso mo,
12:22.0
at wala tayong ginagawang masama,
12:24.0
ibibigay na ang ating Josian, ha?
12:28.0
Nabanggit ni Nanay kanina,
12:30.0
Nai, nabanggit niyo kanina na gusto niyong dati,
12:33.0
naubos yung puhunan nyo.
12:38.0
Eh, kasi po, wala po kami pinabibigay ng pagkain.
12:43.0
Napapangdiling po.
12:47.0
Noong nag-seedling kami doon,
12:49.0
dahil matagal na po kami,
12:54.0
Yung po, dalawang araw namin po,
12:56.0
binibigay namin ng bigas kami dalawa.
12:59.0
Ah, doon mo naubos?
13:02.0
Ano yung ano nyo dati?
13:04.0
Ano yung pinagkakakitaan nyo?
13:10.0
San po? Anong pan-ano?
13:12.0
Sa mga bahay-bahay po, sinutunong po po yung batsa.
13:16.0
Ah, na gaya po ng?
13:21.0
Magkano po ba yung puhunan, Nanay?
13:24.0
Pumisan po, may isa libo lang.
13:27.0
Ah, kung may magbibigay po ng puhunan,
13:29.0
magkano po ang kailangan nyo ba?
13:33.0
Kahit konti lang po,
13:35.0
kasi makakapagdinil ang isa.
13:41.0
Kahit po mga, ano lang, 5,000, ganyan.
13:44.0
Ah, madami na po yun?
13:53.0
nung isang linggo daw po, nung isang araw,
13:55.0
nag-away po kayo nung anak nyo,
13:59.0
nakasanayan nyo na upang, ano,
14:07.0
at mumura, gano'n po.
14:14.0
Gusto niya humingi ng sorry
14:16.0
sa mga doon sa nagawa niya.
14:22.0
Hindi na maulit, diba, kuya?
14:25.0
Okay lang ba, kuya Brian,
14:26.0
dito ka sa gitna,
14:27.0
kay mama, papa mo?
14:29.0
Kasi sabi ng ating Diyos,
14:32.0
bibigyan tayong masagan at
14:34.0
mahabang masagan ng masayang buhay
14:37.0
pagka yung mga magulang natin
14:39.0
ay minahal natin,
14:43.0
inaalagaan natin sila.
14:49.0
nagmumura naman tayo,
14:55.0
kahit na nagmumura naman tayo,
14:59.0
alam ko sa rito ko
15:01.0
ay mali at mali pa rin
15:03.0
ng susumagot ng magulang.
15:06.0
Pasensya na kahit
15:08.0
nakikisabay ako sa
15:14.0
kulit mo at pagano natin,
15:20.0
di na ako gagano'n,
15:22.0
di na ako makikian sa'yo,
15:24.0
di na kita pakikian
15:28.0
bayaan ko na lang,
15:30.0
basta masaya lang,
15:36.0
Pa, tingnan niyo yung anak niyo,
15:48.0
Kailan yung huling kiss
15:56.0
Kailan natin gagawin yun?
15:58.0
Pag mahina na ba si papa
16:00.0
o pag mahina ka na?
16:06.0
Humingi ka ng sorry.
16:12.0
tayo bakit parang ang hirap
16:16.0
parang ang hirap,
16:18.0
kinikiss na kayo ng anak niyo,
16:20.0
ayaw niyong ibigay yung mukha niyo,
16:22.0
hindi mo kayo sanay?
16:24.0
Ba't to kayo nahiya?
16:28.0
Tay, ba't to kayo nahiya?
16:36.0
Ano ho yung pakiramdam
16:38.0
kiss mo sa'yo papa dito?
16:42.0
Ano ho yung pakiramdam,
16:44.0
kiniss po kayo ng anak niyo?
16:46.0
Di ba kahit wala tayong masyadong yaman,
16:48.0
karangyahan sa buhay,
16:50.0
pero kung nandun yung pagmamahal,
16:54.0
Hindi tayo nag-aaway.
16:56.0
Nagkakasundo tayo.
16:58.0
Naiintindihan natin yung problema
17:02.0
yun lang blessing na po yun.
17:08.0
ikakaganda ng ginawa ng papa mo.
17:14.0
nag-aaway din ba kayo
17:24.0
Ano yung gusto mo muna sabihin
17:26.0
kay mama at papa?
17:30.0
thank you po sa lahat.
17:36.0
Sige, kiss mo na lang si papa mo
17:38.0
para madoble yung happiness niya.
17:42.0
si kuya kay mama mo.
17:46.0
Siyempre dapat kung meron si
17:48.0
papa, meron din si mama.
17:58.0
Sanayin po natin yung
18:00.0
kumari yung kahit yung
18:06.0
malayo, o kaya may
18:08.0
birthday yung isa't isa.
18:10.0
Pwede naman ganun eh.
18:12.0
Pwede naman pagising.
18:14.0
Ano lang natin kay mama at papa
18:16.0
na mahal natin sila.
18:20.0
gusto kong iwan sayo,
18:22.0
kay ate din, kay ate,
18:26.0
at respeto sa ating
18:30.0
Kuya, ano man ang hirap
18:32.0
ng buhay, ano man ang
18:36.0
kung makakasakit ka lang naman,
18:38.0
huwag mo nang uksan ang bibig mo.
18:40.0
Ang kababaan ng loob.
18:46.0
Kababaan ng loob.
18:50.0
At tatayhimik na rin po.
18:54.0
Ano man nasabihin ng magulang.
18:58.0
Ano yung natutunan mo kuya
19:00.0
sa pag-uusap natin ngayon?
19:10.0
ay parati pa rin.
19:12.0
Nandito yung mga magulang
19:14.0
na tutulong sa'yo at gagabay
19:20.0
na mahirap ang buhay,
19:28.0
nandito lang yung nanay at tatay
19:30.0
at kapatid. Masaya na po.
19:34.0
Isa pa, huwag na huwag na huwag na huwag,
19:38.0
nasasagutin mo pa si Papa mo,
19:40.0
lalo na mumurahin mo siya.
19:44.0
simulan nyo sa inyo,
19:46.0
simulan nyo sa paggalang
19:48.0
sa sarili nyo, no?
19:50.0
Kasi kung sarili nyo may
19:52.0
lumalabas sa inyo na mura,
19:54.0
hindi mo malayo na mumurahin din po
19:56.0
kayo ng mga sinong
19:58.0
minumura nyo, no?
20:00.0
Ang gagaling mo sa atin yung
20:04.0
mapupunta sa mga anak.
20:06.0
Huwag mo kayo magalit pero gusto
20:08.0
ko lang po nyo na matanda
20:12.0
gawin na po natin,
20:14.0
simulan na po natin yung tama.
20:18.0
Kasi mabilis lang po yung panahon. Huwag mo natin
20:20.0
sayangin na yung oras, yung panahon
20:22.0
natin na meron pa pong
20:24.0
ganyan tampuhan, ganyan na nga
20:26.0
yung buhay. Di ba po, Tay?
20:28.0
Matanong ko lang pala, Nay.
20:30.0
Kailan po kayo nakikitara dito?
20:32.0
Medyo matagal-tagal na rin po.
20:36.0
Pero na po sigurong
20:42.0
walong taon po sigurong.
20:44.0
Pero kanina po bahay ito?
20:48.0
Eh baka sa inyo na to.
20:50.0
Baka binigay na po sa inyo.
20:52.0
Hindi po. Marami din po siyang anak.
20:56.0
pinitaran sa amin po ito.
20:58.0
Dahil po, yung bahay namin po
21:02.0
Kaya wala naman po aming
21:04.0
kakayaan na pagpapagawa.
21:08.0
Ang baito nila, Kuya Bryan.
21:12.0
Pasalamatan nyo, pagkakataon nyo
21:16.0
buong mundo, yung kabutihan
21:18.0
ng mga hipag nyo.
21:20.0
Gemma, maraming salamat
21:46.0
Maraming salamat sa'yo,
21:50.0
Sinabihan mo kami
21:56.0
yung natitilan yung pera ngayon?
21:58.0
May pambili po ako yung bigas?
22:06.0
Binili po namin ng munggo.
22:12.0
Opo. Bumili po ako
22:20.0
Pwede kong makita yung wallet
22:26.0
Ikaw, Kuya, pwede makita yung wallet mo?
22:28.0
Wala po akong wallet.
22:30.0
Hindi po ako nag-wallet.
22:32.0
Hindi ka nag-wallet?
22:46.0
i-wallet trade ko si
22:52.0
i-wallet trade natin.
23:00.0
Ito po may laman.
23:10.0
Ito ba na yung salawon natin to?
23:34.0
Ang laman ng wallet nyo po
23:48.0
Bakit ito ba nang laman, Nay?
23:50.0
Wala po. Wala po yung trabaho.
23:52.0
Kung minsan po magigipaglabada ako
24:00.0
Kung minsan magigipag-sibling
24:04.0
magigipag-sibling po kahapon
24:06.0
kaming dalawa lang,
24:12.0
Ngayon po hindi ako pumunta doon.
24:14.0
Nag-ano yung mata ko.
24:16.0
Anong pakiramdam,
24:18.0
tay? Pagkaya yung gano'n,
24:20.0
yung wallet wala nang laman.
24:28.0
Kayo, Nay, gusto kong malaman.
24:30.0
Ano yung pakiramdam ng isang nanay
24:32.0
na sempre kakain kayo
24:34.0
tapos yung laman ng wallet, 11 pesos.
24:36.0
Ano yung pakiramdam, Nay?
24:46.0
Hindi mo mawaring
24:48.0
hindi mo alam po saan ka
24:54.0
Kung minsan po maglalakad
24:56.0
na ako doon. Hmm.
25:00.0
ng pagkain namin.
25:04.0
Kung ano po yung dalawa siya po
25:08.0
Kung minsan po pagkawala po ako
25:12.0
hindi po tapo ako
25:20.0
Dayaw nung diyanan ko.
25:24.0
Maghihirap po kami
25:28.0
Pagka talagang wala na po ako mahanap
25:34.0
yung hihirap na to
25:36.0
ay gawin mong inspirasyon
25:38.0
para mas pagdutian po
25:42.0
Ganyan din ang ginawa ko noon.
25:46.0
sakripisyon ng mama at tatay nanay ko.
25:50.0
Hindi man man talaga
25:52.0
ako karunungan pero binawi ko
25:54.0
yung kuwari. Hindi ako talaga
25:58.0
Ginawa ko yung pwede kong
26:00.0
magawa para makatipid ako.
26:06.0
sa pag-aaral ko sa school.
26:08.0
Huwag sayangin yung
26:10.0
panahon na binibigay sa inyo
26:14.0
nagpapaaral sa inyo.
26:16.0
Kasi yun yung magiging ano nyo
26:20.0
pag nakatapos na.
26:24.0
kailangan nyo hunang puhunan
26:28.0
makapagtinda po ulit.
26:32.0
Hindi ko napatagalin no
26:34.0
kasi may mga mission pa tayo.
26:38.0
Kailangan nyo ng 5,000
26:40.0
para makabalik ko kayo doon sa gusto nyo
26:46.0
Bigyan mo ng ano. Gagawin ko yung 15,000
26:48.0
para meron mo kayong ano no.
26:52.0
kung saan nyo pwedeng gamitin.
26:54.0
Siguro yung 5,000
27:02.0
Titignan po natin kung ano po
27:04.0
may tutulong mo natin
27:10.0
Para makarami tayong mission.
27:12.0
Binangan mo kayo.
27:30.0
Maraming salamat po.
27:34.0
Pwede nga lang mabilang ko
27:36.0
kagad kayo ng motor eh.
27:38.0
May sidecar para magamit nyo eh.
27:40.0
Marunong po ba kayong magmoto?
27:46.0
Ah yung bisikleta.
27:50.0
Kasi para mas mabilis po sana.
27:54.0
naman nervous po ako sa
27:58.0
Tignan ko po ho kuya.
28:00.0
Lalo na sa iyo kasi
28:02.0
yung pangarap mo.
28:04.0
Tignan ko kung ano po yung may tutulong ko sa iyo.
28:10.0
Simulan mo na. Tanggalin mo na yung
28:14.0
Huwag mumurahin si tatay.
28:16.0
Pagka tinanggal mo yun, tignan mo.
28:18.0
Mas ibeblas ka pa ng ating Diyos.
28:20.0
Huwag natin sasagutin ang ating mga magulang
28:22.0
kasi ayaw na ang ating Diyos yun.
28:26.0
mawala na pag-asa na dyan ang ating
28:30.0
May kasama po ako dyan.
28:32.0
Yung 10,000 galing sakin.
28:34.0
Yung 5,000 galing po kay Tita
28:38.0
Ano pong gusto niyo sabihin?
28:40.0
Maraming po. Maraming
28:44.0
Nabigyan niyo po kami
28:50.0
Galing po sa ating Diyos yun.
28:54.0
Maraming maraming
28:56.0
salamat po sa nagbigay na si Tita
29:04.0
I take rambang maraming pong salamat
29:06.0
na nakapunta po kayo dito.
29:08.0
Nabigyan niyo po pohonan yung nanay ko.
29:10.0
Maraming pong salamat.
29:12.0
Thank you. Thank you. Salamat po.
29:20.0
Wag mo niyong ididikit yung katawan niya
29:22.0
sa simento. Pangit po yun.
29:32.0
Basta pagmamahal ng ating Diyos yun.
29:36.0
So paano? Babalik ka doon?
29:38.0
Opo. Pwede pa po ako
29:44.0
Tara kayo sa akin para makamission
29:54.0
Para hindi maubos
29:56.0
ikaw magtakan dyan.
29:58.0
Kung ano mahilangan mo, bigyan mo.
30:00.0
Ito pang pohonan ko dyan.
30:04.0
Two thousand mo na pohonan.
30:08.0
two thousand lang naman ang ginagamit dati
30:12.0
eto aralin mo na ulit
30:14.0
tapos dadagdagan.
30:18.0
May hirap po siya may
30:20.0
kapansanan po. Anong gusto niya
30:22.0
ang binibigay niya.
30:24.0
Tatawagan ko siya
30:26.0
kasi meron. Yung number mo pala
30:28.0
bigay mo sa akin doon sa ano.
30:30.0
Isulat ko na lang doon.
30:34.0
Okay. Sasabay po si
30:44.0
Happy po. At ating
30:46.0
marami po salamat po sa
30:48.0
at kay Sir Tegra.
30:50.0
Siyempre love ka namin.
30:58.0
mahal na mahal ka ng ating
31:00.0
Luz. Kahit pa paano
31:02.0
napasaya ka namin.
31:04.0
Pero hintayin mo yung tawag ko
31:08.0
ating magaling sana.
31:12.0
Makahanap tayo ng mga
31:14.0
tulong sa likod mo.
31:16.0
Para makapag-asawa ka din.
31:18.0
Makaroon ng sarili mong pamilya.
31:24.0
ko nga po sa magulang ko.
31:30.0
kung ganito lang yung karamdaman po
31:32.0
ayoko nang mag-asawa.
31:36.0
may hirap po kasi na may asawa ka
31:38.0
may karamdaman mo.
31:40.0
Ay sino po paanoin mo
31:42.0
yung asawa ko na may hirapan.
31:46.0
isipin muna yung pag-asawa.
31:48.0
Isipin ko muna na
31:54.0
Gusto kong marinig
31:56.0
sa sigaw mo gano'ng kakasaya?
32:02.0
Hindi ko maramdaman yung saya.
32:14.0
na marami ng natalungan.
32:18.0
Kasama ko pala si Alvin Lox.
32:20.0
Tapos yung panganay ko
32:24.0
Tapos sumalag si Kuya Luis.
32:26.0
Tapos si Kuya Noah.
32:28.0
Tapos si Kuya Ogos.
32:34.0
Paano ka Tech Ram?
32:36.0
Bababa lang namin
32:38.0
ni Kuya, si Kuya nito.
32:40.0
At patuloy tayo sa ating mga mission.
32:44.0
ina po tayo lagi. Magari po
32:46.0
sa ating puso. Ang pagmamahal
32:50.0
Ang kababa ng loob.
32:54.0
masaya po yung buhay natin.
32:58.0
Magmalahi po tayo ng ating vlogging.
33:00.0
At maging mahal po namin kayo.
33:02.0
Bye! Ka Tech Ram!