* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Muli nga namin binalikan mga kababayan ang pamilya ni Chabilita dito sa kanilang tahanan.
00:09.0
Inabuta namin ang kanyang asawa at dito nga napag-alama namin na bulag nga ito.
00:17.0
Kinakapan niya ang daana ng kanilang bahay.
00:21.0
Nagkaroon daw ito ng katarata, siyam na taon na.
00:26.0
At dahil hindi maipagamot, lumala ito at nauwi sa pagkabulag.
00:32.0
Kaya simula noon ay si Chabilita na ang nagtataguyod sa kanyang pamilya.
00:38.0
Kaya nahihirapan siya sa pangaraw-araw nilang pamumuhay at pag-aaral ng kanyang mga anak.
00:44.0
Mga kababayan, narito pong muli ang pagpapatuloy ng kwento ng kanilang buhay.
01:15.0
Magandang umaga po sa inyong lahat mga kababayan at nagbalik nga po kami dito sa kila Chabilita.
01:23.0
Kaya lang hindi pa namin inabutan si Chabilita ngayon at nang hindi daw po nang mais siguro po ay kakainin nila
01:31.0
o hindi ko po alam kung pananghalian ba o ano man.
01:35.0
Ang naabutan lang namin dito sa bahay po nila, yung asawa niya na blind.
01:40.0
Nandi dito po sa loob.
01:41.0
At kung mapapansin niyo nga po mga kababayan, yung itsura ng kanilang bahay dito ay talagang napakaliit.
01:50.0
So yung bahay nila ay parang nagbahay-bahayan lang.
01:55.0
Pero tahanan po ito.
01:57.0
Simple ang tahanan nila na dito po sila nakatira at umuusok pa parang may niluluto.
02:04.0
Tara punta po tayo.
02:06.0
Ikaw makiusap sis.
02:10.0
Mayung buntag tay.
02:13.0
Ano sa imuhang pangalan?
02:18.0
Imuhang asawa si Chabilita?
02:25.0
Asan si Chabilita?
02:31.0
Anong pangalan niya?
02:40.0
Oo, di mo nakita.
02:51.0
Ah, six years na. Six years? Anem na taon?
02:58.0
Parang katarata, ano?
03:02.0
Duhana, dalawang mata po yung hindi niya nakakakita sa kanya.
03:10.0
Tapos yung nasa bibig niya po mga babayan, mama.
03:15.0
Nagmama po si kuya.
03:17.0
Pila yung edad, tay?
03:18.0
Habit lang kung siya isilta.
03:22.0
Malapit doon siya mag 60 so 50 plus na pero parang wala siyang 50 ano.
03:26.0
Parang napakabata pa rin eh.
03:28.0
Parang hindi siya...
03:32.0
Sigurado mag siya 60 na to?
03:34.0
Malapit na lang siya mag 60.
03:36.0
Ano? Parang wala sa edad niya na... parang piling ko...
03:42.0
Piling ko parang nasa 30 pa lang siya.
03:49.0
Wala pa po si anak. Wala pa po si Chabilita.
03:51.0
Sulod tayo sa loob.
03:52.0
Pwede mag sulod sa loob?
03:59.0
Tatanggalin ko lang po yung aking tiyanelas.
04:21.0
Ano kaya itong lungag nila?
04:30.0
Pwede ko tingnan kuya?
04:43.0
Baka kasi sunog na eh.
04:49.0
Asaking, wala nang ang tubig.
04:54.0
Buti na lang nakita natin.
04:59.0
Wala nang tubig eh.
05:11.0
Almusal daw nila yan.
05:15.0
buti nakita natin kasi masusunog na.
05:25.0
Hindi niya nakita.
05:32.0
Wala pa po si Ate Chabelita.
05:33.0
Asan ka natutulog dito?
05:37.0
Direkt ka mga nagatulog po.
06:04.0
Ang ganda ng bata.
06:10.0
yung asawa ni Kuya.
06:16.0
Kamukha mo siya, no?
06:17.0
Ilan nga yung anak mo?
06:21.0
Tapos ito po yung kanyang asawa.
06:25.0
Nagayo kong sinuling na mais.
06:36.0
Kaya huwag magipalit na ako.
06:37.0
Hindi gamay raang hinatag sa ako ah.
06:45.0
Kanyang nakuha na mais.
06:48.0
Itatanim mo ito sa...
06:52.0
Itatanim niya ito sa uma mo?
07:18.0
Porinto na ka yun.
07:22.0
Ikaw sa kalahid magnus.
07:35.0
Yung mais mga kababayan,
07:37.0
ito po yung itatanim nila sa
07:39.0
uman niya o sa bundok.
07:42.0
pagkatanim nito, syempre,
07:44.0
mag-aantay pa sila ng 3 months
07:48.0
So, medyo matagal.
07:49.0
Kaya kailangan, may alternative sila.
07:51.0
Pwedeng kamote o saging
07:53.0
na pangkain po nila.
07:55.0
Kasi ngayong bigas,
07:57.0
wala po silang pagbili noon.
08:01.0
Ang bilis nilang magtanggal.
08:04.0
Ang sakit sa kamay.
08:24.0
Grabe yung kamay ni ate,
08:29.0
Kailangan daw nilang
08:30.0
makapagtanim kaagad ng mais.
08:33.0
Upang sa darating na tagulan,
08:35.0
ay meron na silang handang makakain.
08:38.0
Mahirap daw kasi dito sa lugar nila.
08:41.0
Lalo na kapag wala talaga silang malalapitan.
08:45.0
Kung wala silang pananim,
08:47.0
wala silang makakain.
08:55.0
Saan ba nakakabili ng bini
08:59.0
Sa Agri-Firm, no?
09:24.0
may tanim ka rin mga bini?
09:27.0
Ngayon ay mga gulay?
09:34.0
Hindi, bukod sa mais, gulay.
09:41.0
kanang kuhan gabi.
09:43.0
Meron pa tayo doon bini, no?
09:46.0
O, Paul, pakuha ako?
09:50.0
Tsaka yung iba pa natin, ano?
09:53.0
itong anak mo nag-aaral?
09:58.0
Anong grado mo na?
10:04.0
Ba't hindi siya pumasok ngayon?
10:06.0
Wala kayo pasok ngayon?
10:08.0
Wala nag-i-skoila
10:15.0
So pag wala siyang baon,
10:16.0
hindi na siya papasok?
10:24.0
Karong pag-absin.
10:27.0
Duhan na kasimana
10:28.0
o ka-i-skoila ni?
10:31.0
Bakit di siya napasok?
10:34.0
may maulaw naman siya
10:36.0
sa i-skoilahan kaya
10:40.0
di gawas na pangrisis,
10:49.0
na lingkun sa i-skoilahan.
10:54.0
Nahihiya siya pumasok
10:55.0
pagka walang baon
11:05.0
di naman yung gagakita.
11:10.0
Pilaramay makuhan ako.
11:13.0
di na makapagtrabaho
11:15.0
Si ate yung magtatrabaho
11:18.0
Syempre hindi niya
11:30.0
Ano naintindihan ko
11:32.0
mahirap talaga yung
11:38.0
teisin mo mag-aaral.
11:44.0
Makapag-aaral ka.
12:00.0
Bigyan kita nito.
12:19.0
Dobli na yung talong.
12:30.0
may pantanim ka ulit.
12:33.0
Para magkagulay kayo dito.
12:35.0
na may gulay kayong tanim.
12:37.0
Alternative kapag walang ulam.
12:39.0
Tsaka pwedeng ibenta.
12:42.0
O, ito bago mo itanim
12:43.0
ipunlaan mo muna.
12:46.0
Yung iba pwedeng direct na siya.
12:49.0
Anong pangalan mo?
12:53.0
O, basta magdala ka ng kamote.
13:00.0
Siguro nahihiya lang talaga siya.
13:02.0
Pero kapag may baon to,
13:04.0
gaganahan yung bata.
13:07.0
Ano yung gusto mo
13:10.0
ang iyong pangandoy?
13:17.0
Bakit gusto mag-maestra?
13:20.0
Pero hakak siya ito.
13:25.0
So, makatabang sa pamilya mo?
13:31.0
sa itsura niya talaga,
13:32.0
hindi na siya magkikita.
13:36.0
Naabutan din namin
13:37.0
na mayroong kayong nilagan saging.
13:49.0
Saging ang kanilang umagahan.
13:53.0
hanggang tanghalian na ito,
13:56.0
kung walang-wala talaga,
13:58.0
pati ang gabi nila
14:03.0
sa mga katulad nilang
14:07.0
Ang mahirap lamang sa kanila
14:10.0
ay kung wala ng pera
14:12.0
at walang pambili ng ulam.
14:19.0
ang kanilang pagkain.
14:21.0
Kaya napaka-importante
14:23.0
na mayroon silang
14:31.0
Napakasimple lang
14:32.0
ng kanilang buhay.
14:34.0
Yung ganitong pagkain
14:36.0
kung tutuusin sa mga katulad natin
14:39.0
ay napakadali lamang
14:43.0
kung mayroong tayong pera.
14:45.0
Kaya sana mga kababayan,
14:47.0
sa mga nanonood ngayon,
14:49.0
maging kontento tayo
14:52.0
ang mayroon lamang tayo.
14:54.0
At palagang ipagpasalamat
14:57.0
ang mga biyayang ating natatanggap.
14:59.0
Dahil tulad nila,
15:05.0
kung anong mayroon pa silang
15:08.0
Kaya huwag tayong mag-aksaya
15:11.0
sa ating kapagkainan.
15:16.0
Mayroon kami ang dala dito na
15:22.0
At may dala kami dito
15:23.0
ng bigas para sa inyo.
15:27.0
Yes, ipasok na yan.
15:31.0
Para sa inyo yan.
15:33.0
Tsaka mayroon pa puwede
15:44.0
Tsaka mayroon pa po yan
15:46.0
May kasama pa po yan
15:53.0
ng mas maayos-ayos.
15:54.0
Mayroon tayo dito
16:01.0
para makakain kayo
16:06.0
Kamusta yung ilaw
16:10.0
Imulan kagabi ah.
16:11.0
Malakas ang ulan.
16:19.0
Hindi kita magiba?
16:26.0
Bibigyan din namin
16:29.0
hiniigan mga kababayan dito
16:30.0
para mayroon na kayo
16:35.0
mayroon na po silang
16:41.0
Ang akong pangandoy
16:43.0
sige ko makakuhan.
16:46.0
Lugay namin nagpuyo.
16:48.0
ning akong mga napaga.
16:54.0
Huwag yun makatabang
17:16.0
Ang laing wagila.
17:24.0
nakatulong sa kanila.
17:26.0
At lulubusin na natin
17:27.0
yung tulong ulit.
17:28.0
Mayroon pa ditong
17:30.0
kami ibibigay sa iyo.
17:36.0
Magtitinker lang muna tayo
17:41.0
kay Tita Emma Cruz
17:49.0
yung binili po natin
17:54.0
Mayroon pa ditong
17:55.0
nagpadala ng tulong.
18:07.0
May ibibigay kami sa iyo, Ate
18:12.0
para makatabang sa inyo
18:15.0
that is 10,000 pesos
18:19.0
Sige, ganun mo yung kamay mo, Ate.
18:33.0
Salamat pagkayo, Sir.
18:35.0
Salamat kayo, Sir.
18:38.0
ang nakahatag sa amo, Adel.
18:41.0
Duhay namin, Sir.
18:44.0
yung kahatag sa amo
18:47.0
kamupagiyot, Sir.
18:50.0
Itong dinak mo kapagungan, Sir.
18:54.0
Pagdahong na ako, Sir.
18:56.0
Walang yung makatabang sa ako, ah.
19:00.0
Naramdian panalangin
19:01.0
sa ginunos ako, ah, Sir.
19:06.0
Salamat ka ayos, Sir.
19:16.0
Matagal ka nang bulag, Kuya, no?
19:20.0
Dugay ka na, di makakita.
19:22.0
Siya ang nakatuig, Sir.
19:24.0
Di na siya kalakaw.
19:28.0
Pero nung nagkikita siya dati,
19:29.0
hindi na siya nakalakaw.
19:31.0
Hindi na siya nakalakaw.
19:35.0
Ano ulit pangalan mo, Bunso?
19:41.0
Bikin mo siya ng pang-baon natin, ah.
19:43.0
Para makapasok siya sa school
19:45.0
at makapagtuloy siya ng pag-aaral niya.
19:51.0
Salamat po kayo, Sir.
19:52.0
Pilitin mo yung mga baon.
20:02.0
Pilitin mo yung mga bata.
20:04.0
ikaw lang yung bumubuhay sa pamilya mo.
20:07.0
Kahit kamote lang baon ng anak.
20:11.0
Baon sa akong anak, Sir.
20:16.0
Huwika na ragyud.
20:20.0
Huwag kang mahiya sa school, ah.
20:23.0
Gano'n talaga ang gulong.
20:24.0
Huwag kang maulaw.
20:25.0
Balo niya pag school ah.
20:29.0
Para makatulong ka kay mama
20:31.0
kapag naging teacher ka,
20:33.0
aangat kahit paano yung buhay nyo.
20:36.0
Dahil hindi na mag...
20:43.0
hindi na makakita.
20:47.0
Niminsan hindi siya nakapagpagamot.
20:50.0
Hindi siya nakapagpagamot.
20:55.0
Kasi ang problema kasi sa mga...
20:57.0
dito sa katutubong mga confines.
20:59.0
Siguro kung mayroong medical mission,
21:01.0
naakit ang mga doktor,
21:02.0
matitignan yung mga...
21:05.0
tao dito na may mga sakit.
21:07.0
Sobrang layo kasi sa mga kababayan sa...
21:12.0
Sobrang layo sa bayan,
21:14.0
sobrang layo sa city.
21:16.0
So kapag may sakit ang mga tao dito,
21:18.0
It's either mamatay na mamatay na lang,
21:21.0
titiisin yung sakit,
21:22.0
nang walang gamutan.
21:23.0
Pag may katarata yung mga tao dito,
21:25.0
hindi ka agad na aga pa,
21:27.0
hanggang sa nauwi na sa pagkabulag,
21:29.0
at hanggang sa mahuli na yung lahat,
21:32.0
or potok na yung mga ugat ng mata nila,
21:34.0
hindi na makakakita.
21:36.0
Sa tingin ko kay kuya,
21:41.0
dahil sa tagal na rin noon,
21:43.0
ang possible dyan,
21:44.0
potok na yung mga...
21:46.0
ugat ng mata niya.
21:49.0
hindi na kayang gamutin
21:50.0
dahil napabayaan na.
21:53.0
Pero ganun pa man,
21:56.0
isipin nyo palagi
21:58.0
na nakatingin sa atin.
22:01.0
Alam kong napakahirap ng buhay nyo,
22:03.0
napakahirap ng buhay po
22:04.0
ng mga katutubo dito.
22:07.0
ang sagot sa kahirapan
22:11.0
Mitch, mag-aaral ka, ha?
22:16.0
kapag nag-asawa ng maaga.
22:20.0
Kapag nakapag-asawa ka ng maaga,
22:22.0
hindi mo na maibabalik yung dati.
22:24.0
Kasi magiging priority mo na
22:27.0
hindi na yung pag-aaral.
22:29.0
Hindi na daw mabalik ang sauna.
22:32.0
Kung maminyo na ka,
22:33.0
kailangan na yung mga bata
22:37.0
Panganay ka pa naman,
22:38.0
Mitch, mag-aaral, ha?
22:41.0
So yan po mga kababayan
22:43.0
at pasensya na kayo.
22:45.0
Ngayon lang kami nakabalik
22:47.0
dahil napakalayo po talaga
22:48.0
nitong lugar na ito sa Davao City.
22:53.0
At palaging tatandaan na
22:59.0
Huwag kakalimot sa Diyos, ha?
23:02.0
At alagaan si Kuya.
23:04.0
Kuya, laban lang, ha?
23:09.0
Maraming salamat pong muli
23:10.0
sa ating mga sponsor.
23:12.0
God bless po sa inyong lahat.
24:23.0
PLEASE SUBSCRIBE!
