Close
 


Pumasyal Kami sa Bukid
Hide Subtitles
Click any subtitle word to view Tagalog.com dictionary results.
Computer Shortcuts: Left / Right arrows to jump 2 seconds back or forward. +Enter or Space to toggle Play/Pause button. Full Screen Mode

Mindore├▒ang Mangyan
  Mute  
Run time: 11:29
Has AI Subtitles


Video Transcript / Subtitles:

About AI Subtitles »

00:00.0
Magandang araw mga mare!
00:01.8
For today's video, tara samahan niyo akong gumawa ng aming pangumagahan.
00:05.6
Mayroon nga niya akong nabili dini kahapong atay at balunan
00:08.4
kaya kakawa rin na lamang ang lulutuin kung papasimplihan nga lamang natin niya ng adobo.
00:12.8
Ari nga yung ulam na kong sakuan ay madalang pa ata sa patak ng ulan
00:16.2
kung nga rin matikman ko kaya naman ako'y nananabik na nga.
00:19.5
Hindi ko na nga matandaan kung kailan pa baga kami huling nakapag-ulam ng ganitong atay at balunan.
00:23.8
Nang malinisan ko nga dyan yung atay at saka balunan
00:26.2
ay nagtatadda nga rin ako dyan ng sibuyas, bawang at saka luya.
00:29.6
At pagkatapos ko nga nang maiprepara lahat ay magaumpisa nga rin akong maggisa.
00:34.0
Ginisa ko na dyan yung sibuyas, bawang at saka ng luya.
00:37.2
Una ko ang nilagay dyan itong balun-balunan
00:39.4
at hinalo-halo ko lamang hanggang sa maging light brown na nga yung kanyang kulay.
00:43.2
Nagdagdag na nga din ako dyan ng isang tasang tubig at pagkatapos ay tinakluban ko na nga muna.
00:47.8
Papakuloyin ko nga lamang ito ng mahigit 15 minutes hanggang sa lumambot.
00:51.8
At kapag rin nang naigan ay sinunod ko namang ilagay itong mga atay.
00:55.6
At hinalo-halo ko nga lamang yan ng kaunti at naglagay na nga din ako dyan ng paminta at saka nitong dahon ng laurel.
01:01.6
At syempre hindi matatawag na adobo kung walang toyo at suka.
01:05.2
Tansyameter na nga lang yung paglalagay ko dito
01:07.4
at naglagay na nga rin pala ako dyan ng asukal pang pabalansin ng lasa.
01:11.0
Papakuloyin ko nga lamang ito ng mga ilang minuto at kaunting paigang nga lamang ay pwede na rin niyang hanguin.
01:16.2
At arin na nga po, luto ng ating adobong atay at balunan.
01:21.2
At syempre, bago tayo kumain, huwag kakalimutang manalangin.
01:24.8
Kain po tayo mga mawe. Thank you, Lord, sa blessings.
01:28.6
Pagkatapos nga namin kumain dyan, e ginayak na rin namin arin pagkain na adalin sa bukit.
01:33.2
Kanina pa nga rin nagpadala ng pagkain doon sa tatay, kaya naman barkadahan na nga ni kami at kasama pa nga rin namin dyan, si Ate Qning.
01:39.6
Sumama na nga rin kami din e sa paghatid ng pagkain at nangkakoy makapamasyalman lamang kami
01:43.8
at mula pa nga rin nung ako'y umanak ay nga ngayon lamang ulit kami nakapunta din e.
01:47.4
Pagkarating nga namin din e sa may bukit ay napansin ko nga ni aring mga tanim naming balatong.
01:51.6
Medyo hilaw pa nga na yung iba at kakaunti pa yung mga hinug at ayan pinitas ko nga na yung mga hinug-hinug na.
01:56.4
Kapag tapos na nga ni ang anihan at ganitong season nga ni ang tinatanim naman dito namin ay balatong
02:01.4
at kapag nahinug naman aring mga balatong at napitas na ay mag-uumpisa na nga din uli kami ng pagtataniman.
02:06.4
Aring at pagkarating namin din e sa may bukit ay nabutan nga namin si tatay na nagkakawit na nga ni inang nyog.
02:11.8
Patapos na nga rin siya din mangawit at pagkadating nga ni namin din e tinulungan na lamang namin siya na magtipon.
02:17.0
Mga ilang pirasong puno din lamang ng nyog aring naandini namin kaya kakaunti din lamang naman ari.
02:22.0
Nang madali-dali nga ni kami matapos ay pinagtapos na rin namin dyan si Tano ng nyog
02:26.0
tapos kami naman inahakot nga namin yung mga nyog papalapit sa kanya.
02:29.4
Kapag nga rin ni nga ni kakaunti din lamang yung nakakawit naming nyog ari diretsyo binta na
02:33.6
pero yung iba kalimitan ginagawa namin kupras at inabinta sa bayan.
02:37.6
Ako nga ni napapatawadian kay Ate Quinning habang naghahakot nga ni kami ng nyog abay upao pa din nga yung kanyang didi.
02:42.8
Sabi ko nga ni sa kanya abay napakasipag mo naman kahit kuyabit ka na nga ni Dian
02:46.6
at yung gamit wilchak na dagtahin pagkarating ay tudo ka pa din sa paghahakot ng nyog.
02:50.6
Kaka ko nga ni sa kanya galing-galingan mo at baka ngayon ka lamang masipag at paglaki mo yung hagya ka ng mautusan.
02:55.6
Ko wari ko nagpapaupa ng Hosea rin batang ari na may pambili ng gatas kahit nga ni pamunsing-munsing ay nakakadami din ay.
03:02.0
Maya-maya pa nga ni nakaramdam na rin nga kami ng pagot at gutom kaya naman nagpasungkit na nga rin kami kay tatay ng mga buko.
03:08.0
Mukhang ang napagot sa paghahakot ng nyog itong si Ate Quinning at nakaraming nga ni nang higap ng sabaw ng mura at napakatamis din naman talaga.
03:14.6
Napakahilig din naman itong batang ito sa buko.
03:17.0
Nakaka isang buo pa nga lamang kami busog na busog na agad kami at ambigat sa tiyan.
03:21.2
At dahil medyo tumitingkat ng araw ang init ng araw Dian ay binapuntahan nga ni tatay aring mga kalabaw sa balaas din kay Tano.
03:27.8
Dalawang kalabaw nga ni aring inaariyan niya kaya naman sinalubong ko na at ariadalhin nga pala dun sa may pinakang tubog at nang hindi mainitan.
03:34.6
Hindi na rin nga ni ako sanay ngayon magulan ang kalabaw at nung pakiramdam ko nga ning inabilisan ng takbo ng kalabaw at nabibera na nga niyong kamay ko yung binitiwan ko na nga yung lubid.
03:42.6
Marunong din talaga mangilala ang mga kalabaw at siguro yung malaman niya hindi si Tano yung mayare sa kanya ba yung bigla na lamang ko maribas ng takbo.
03:49.2
Dini nga lamang pinugal ni Tano sa may ilalim ng mangga na hindi mainitan yung mga kalabaw at nang makasabsab.
03:54.6
Nung makita nga ni Ati Kuning Dian yung mga kalabaw ay abaw ay anong tinakutan?
03:58.6
Tinapos-tapos na nga rin ni Natatay at ni Tano aring mga tapyas yun ang may uwi na sa bahay yung mga nyog.
04:04.0
Ganito nga pala yung paraan ang pinagkukunan namin ng paghahanap buhay kapag hindi panahon ng pagaani o pagtataniman ng palay dito sa amin sa Mindoro.
04:10.6
Pag wawala-wala nga kaming maibiling bigas ay madayo nga lamang kami dini sa may luuban para mangawit ng nyog tapos sabinta ay di kayo maliwanag na kwarta.
04:18.2
Pagkatapos nga matapyasan lahat ng nyog ay pinakuha nga rin dini kay Tano aring kalabaw at minasabita na nga ng kangga.
04:24.2
Pinagsasako na nga rin pala namin yung mga nyog at na mas mabilis nga nang isakay dini sa kangga.
04:29.2
Sampung puno ng nyog nga lamang yung pinagkawitan namin na rin at salamat naman sa Diyos at nakalimansakaw nga din kami ngayon.
04:35.2
Inarihan na nga rin ni Tatay Dian yung kalabaw at umuna na nga siya sa pag-uwi sa amin papunta sa bahay.
04:40.2
Pa-uwi na nga din sana kami Dian ay napatawa nga niya ako dini kay Ate Quinning nung maalala niya nga yung tripod namin.
04:46.2
Napangisi na nga lamang ako sa kanya Dian at talaga namang alam na alam niya na vloggeris teris nga kami.
04:51.2
Siguro ay naiisip din niya yung kahalagahan nga din itong tripod sa pagbablog namin at talaga namang vloggeris teris din wari-ari.
04:57.2
Ano nga nang iniayakan yung batang niya nung inaloko nga ni Tito Tano niya na iniwan namin yung tripod.
05:02.2
Marahil siguro sa mga nakikita niyang ginagawa ko palagi na i-influencehan ko na nga din siya.
05:11.2
Hindi ko maipaliwanag kung ano yung nararamdaman ko para sa kanya Dian.
05:16.2
Natutuwa rin talaga ako sa kanya dahil siguro love na love niya rin talaga yung mga ginagawa namin.
05:20.2
Sa murang edad niya nga ay palagi ko yung na-adapt niya na rin yung mga bagay na kalimitan ginagawa ko sa bahay.
05:25.2
Pagkawin naman namin dini sa bahay at nakaantabi na rin rin lola ko dini sa may baba.
05:30.2
Aring nga pala na mimili ng mga kalakal na niluluwas pang Maynila katulad ng saging at saka ng nyog.
05:35.2
Pinaghuhu na nga rin na rin mga sako ng nyog dini sa may baba at nagsimula na nga din yung pagbibilang ng nyog.
05:40.2
Aring nga mga pamimili ng kalakal na niluluwas pang Maynila katulad ng saging at nyog.
05:44.2
At kung ano-ano pa ay matagal na hanap buhayan ng lola ko.
05:47.2
Bata pa nga nga lamang ako mula't sa pula.
05:49.2
Iyan na nga yung kinanggis ng hanap buhay nung aking lula.
05:51.2
Sa pagbibilang nga na rin na rin hinihiwalay din yung malaki sa maliit.
05:55.2
Sa halagay nga lahat ng nyog na rin yung mabilang ay nagkokwarta din naman ng dos mil dos.
05:59.2
Paigin na nga rin ang pambiliman lamang ng patuka ng baboy.
06:02.2
At dahil nga nakabenta na sa nyog, aring at pinabili yung kapatid ko ng pangulam namin ngayon.
06:08.2
Magalas dosihin na nga rin yan ng tanghali.
06:10.2
Kaya naman ako yung magpaprepara na rin ang aming pangulam para sa aming pananghalian.
06:14.2
Kapag rin nga rin pagod at galing sa trabaho ay masarap talagang humigop ng sabaw.
06:18.2
Ah, sinigangin ko nga lamang yung kaunting karning pinabili ko sa kapatid ko
06:21.2
at alahokan ko nga rin yung mga gulay-gulay at ng dumami.
06:24.2
Nagayat na nga ako din yung mga gulay katulad ng talong, labano, sitaw, at saka nitong okra.
06:29.2
Sasangkutsahin ko nga lamang muna itong karne hanggang sa magmantika sa sariling taba.
06:33.2
At kapag rin nga naprito-prito na ay mag-aumpisa na nga rin akong maggisa.
06:37.2
Ginisa ko na nga din yung bawang, sibuyas, at nilagay ko na rin aring kamatis.
06:41.2
Nung maggisa-gisa ko nga, hinuhuko na nga din aring sangkutsadong karne.
06:44.2
Naglagay na nga din pala ako din ang paminta at saka nitong patis.
06:47.2
Sinabay ko na nga rin kagad ilagay aring mga gabi at pagkatapos ay tinubigan ko na para mas mabilis lumambot.
06:53.2
Pinakuloan ko na nga lamang na mga ilang minuto at nung malambot na nga yung gabi, hinango ko na at saka dinurog ko.
06:58.2
Kapag nagsisinigang nga ako, ay ganito yung ginagawa ko para mas malapot nga na yung pinakang sabaw
07:03.2
at ayan kapag kumulu na, ilalagay ko na nga din aring mga gulay.
07:06.2
Siyempre, yung una kong nilagay din yun, yung mga gulay na medyo matigas, katulad nung sitaw, at saka itong labanos.
07:12.2
Yung tatay ko nga ba, sagaling yan sa trabaho, ang mga gusto niyang ulamin lagi yung ganitong may mga sabaw.
07:16.2
Siyempre, kapag ganito nga din may sabaw, ay masarap humigap ng sabaw lalo nga kapag pagod na pagod.
07:20.2
At arin na nga, kapag medyo malambot-lambot na nga yung mga gulay-gulay, saka ako naman nilagay itong sinigang mix.
07:26.2
Kalahating pakete ng sinigang lamang yung nilagay ko para hindi man ganun kaasim mataya, nilagay ko na nga din pala itong mga talbos ng kangkong.
07:32.2
At para may kaunting sipa naman, ay nilagyan ko na nga rin ng siling verde.
07:36.2
Kaunting pakukuluan na nga lamang ito at pwede na rin niyang hanguin.
07:39.2
Ay ko amoy na amoy pa nga lamang, ay nakakapanglaway na nga yung asim.
07:43.2
At arin na nga, luto ng ating sinigang na baboy, kain po tayo mga mawe.
07:47.2
Thank you lord sa blessings.
07:50.2
Pagkatapos nga namin kumain din, at arin nga state, idali-idali na nga din, at magareperi pa nga daw siya sa basketball.
07:56.2
Kami naman, bandang pahapon, ay dumerecho na rin kami dito sa Mahiraya Farm and Resort sa Gloria.
08:02.2
Nakumbidahan nga lang kami dito nung biyanan ko, na sumunod daw kami at mayroon nga daw din yung birthdayhan.
08:07.2
Aba ay sinubaga naman kami para tumanggi, grasya na nga ang nalapit.
08:11.2
Aba ay pagkarating na pagkarating nga namin din, ay pinapakain na nga agad kami.
08:15.2
Mukhang natigtig nga yung kinain sa bahay ng mga kasama ko, at umupak na nga din agad sa pagkain.
08:20.2
Sa dami nga nang han, dahil bigla nga akong nagutom, at napakain na nga rin kaagad ako.
08:24.2
Siya, kain kita mga mare, dini sa punsyunan.
08:27.2
Hindi pa nga kami tapos kumain din, at nga si Ati Kuning ay nagyayana nga agad magswimming.
08:32.2
Aray, talaga yung kaligayahan ng batang aray, yung pagbababad nga din sa pagsiswimming.
08:36.2
May bata na naman nga kung napagbigyan ng hilig, gaya yan, walang kaligali-galig.
08:40.2
Tuwang-tuwa na naman nga, at parang ang pwit ay sinilihan sa kisi.
08:44.2
Hindi pa nga pumuputla yung hasang din ni Ati Kuning, ay nayayana nga rin namin siya agad umahon.
08:48.2
Wala pa nga siguro kalhating oras yung pagtitigil namin din, at umuwi na nga din kaagad kami dahil nagbabadya na nga rin yung malakas na ulan.
08:55.2
Dahil weekend nga pala ito, araw ng Sabado, ay dito kami dumiretso ng uwi sa bahay ng bienan ko sa Pola.
09:00.2
Kinagabihan nga ay dito naman kami pinadayo ng hapunan kay na Tia Vilma, at aray nga daw yung mga pagkain na hindi naubos doon kanina sa outing.
09:07.2
Wala na naman nga po kasing likot aring si Ati Kuning, at hindi nga matali sa kanyang pagkakaupo, at gusto nga rin maki-videooke.
09:13.2
Samantala nga rin naman, kapatid nga niya ay napakatahimik lamang din sa may kabilang tabi.
09:18.2
Fast forward kinabukasan, araw nga niya ito ng Linggo ay maaga kaming gumising at dumiretso nga niya kami dito sa may tabing dagat.
09:25.2
Napakaganda nga ng sikat ng araw, kaya naman iyaya ako din yung magama ko nakakoy dito kami magpainit ng araw sa may tabi ng dike.
09:32.2
Bago nga kakasimulan namin yung araw ngayon ay nag-pray muna nga kami dahil napakaganda nga din at nakakamangha yung kanyang gawang likhang kamay.
09:39.2
Dini na nga rin kami dumayo ng aming inalmusal na tinapay at saka kape.
09:43.2
Sumaglit lang din naman kami dito at umuwi na nga rin kagad kami sa bahay dahil linggo nga at maaga pa kami para gumayak papunta ng church.
09:50.2
Pagkarating na pagkarating nga namin dito sa church ay nagumpisa na nga din sa mga papuring awit at pagkatapos ay sinundo naman ang mensahe mula sa Diyos sa pamamagitan nga nitong aking butihing asawa.
10:00.2
Sama ng aming panambahan ay naisipan ko na nga din iabot itong aking surpresa para sa aking hipag na sikiray.
10:06.2
Nung nakaraan nga kung matatandaan nyo ay dalawang iPhone talagang inorder ko at para nga yung isa dito sa kapatid kong si Heidi tapos yung isang nga ay bala ko talagang ibigay dito kay kiray.
10:14.2
Matagal na nga din daw niyang gustong gustong magumpisa sa pagbablog kaso wala nga daw siyang cellphone.
10:19.2
Kaya naman naisipan din namin mag-asawa na regaluhan din talaga siya ng iPhone para makapagumpisa na nga siya.
10:24.2
At dahil masipag at maalaga ka din tita ang ina, deserve mo rin ang bagong cellphone.
10:29.2
Anyway maraming salamat MTGadgetsPH sa napaka smooth at napaka bilis na transaction.
10:34.2
Kaya sa mga naghahanap ng original iPhones, brand newman o freelab, i-message syo lang sa Facebook or Instagram itong MTGadgetsPH.
10:41.2
Nago-offer din sila ng same-day delivery and cash-on delivery at meron nga rin pala silang physical store na matatagpuan sa Green Hills.
10:48.2
Ilalagay ko na rin lang yung kanilang Facebook page sa comment section.
10:51.2
At pagkatapos naman ang aming panambahan ay nagpa-manicure at pedicure naman si Thea mo.
10:56.2
May apuntahan nga ni pala kaming kasalan kaya naman kahit papano ay nagpa-linis-linis din naman.
11:01.2
At pagkawin naman namin dini sa bahay, ako nga na yung nagsalang na rin aming pangmeryenda ngayong nilagang mais.
11:06.2
Dini nga sa amin ay paboritong-paborito talaga ang mais kaya kapag naglalaga nga ako, yan ay talagang maramihan para lahat nga na yung makakatikim at hindi nagagawan.
11:14.2
Pati na nga rin itong si Ilis, nangahabhab na nga rin ang kama at mukhang gusto na nga rin tumikim kahit hindi pa naman talaga siya pwedeng kumain.
11:21.2
And yun lang for today's video. Maraming salamat po sa inyong panonood. God bless!