Close
 


CONGRATS... IT'S A BABY BOY
Hide Subtitles
Click any subtitle word to view Tagalog.com dictionary results.
Computer Shortcuts: Left / Right arrows to jump 2 seconds back or forward. +Enter or Space to toggle Play/Pause button. Full Screen Mode

Pinoy in Equatorial Guinea, Africa
  Mute  
Run time: 13:29
Has AI Subtitles


Video Transcript / Subtitles:

About AI Subtitles »

00:00.0
Isang napakalusog na bata ang isinila ngayong araw.
00:12.0
Makanda nga po.
00:13.0
Na-appreciate yung papaano sila nagdadasal habang kumakain.
00:18.0
Wow! Pinoy sama!
00:23.0
Senyor Andre, gracias, muchas gracias. Ari, atiko.
00:31.0
At ako ang inyong amigo dito sa Puerto Bata, Equatorial Guinea.
00:37.0
Magandang tanghali po sa inyong mga amigo.
00:39.0
Kumusta po ang buhay ng bawat isa?
00:41.0
Siyempre po, nandito na po si Cairo ang inyong amigo dito sa Equatorial Guinea na kung saan ay napakasaya po ngayong araw.
00:47.0
Napakasaya ko po dahil nanganak na po siya.
00:52.0
Congratulation po.
00:54.0
Isang napakalusog na bata ang isinila ngayong araw.
01:03.0
Masayang-masaya ako dahil after ilang years,
01:10.0
ang tagal ng pag-aantay po sa panganganak.
01:15.0
Ang kapatid ko po na si Princess ay nanganak na.
01:17.0
So ang tagal po nilang nag-aantay na mag-asawa na biyayaan ng anak.
01:23.0
And then sa biyaya po ng Lord ay ngayon po nanganak si Princess.
01:30.0
And then ang sabi ay okay naman, malusog ang bata.
01:34.0
So yan, papakita ko po sa inyo yung baby ng aking kapatid po si Princess na ako talaga ay masayang-masaya.
01:43.0
Ayan po si Alima.
01:45.0
Alima, kaya po siya pwede sabihing?
01:47.0
Mi hermana, embarasada, araw pareho.
01:54.0
Pwede po siya mirarap?
01:57.0
Pakita natin kay Alima yung foto.
02:04.0
Yorar, no?
02:07.0
Tinakita ko, umiiyak.
02:10.0
Sino yan sa akin? Ngayon-ngayon lang.
02:14.0
Sisarian po mga amigo.
02:16.0
At sabi ko, sabi ko nga sabad ko, kung ikaw ay mahihirapan mga normal, ay sisarian muna alang wala nang hirap-hirap.
02:26.0
Sabi naman niya, mas mahirap daw pag sisarian daw.
02:29.0
Kasi nga, di ba pag sisarian, e, ang mangyayari?
02:32.0
Yung pagpapagaling daw ang mahirap.
02:35.0
Bukod sa pagpapagaling ang mahihirap, mas mahirap po yung pag-aalaga.
02:40.0
Sabi na ni Len-Len na talaga namang dumadaeng, lalo-lalo na kapag si...
02:46.0
Alam niyo po si Kian hanggang ngayon, dumedede pa.
02:49.0
Dumedede pa kay Len-Len e, magtatatlong taon na.
02:52.0
So ayaw ni Kian ang formula na gatas.
02:56.0
Ayaw ni Kian na ibang gatas ang dedehen.
03:00.0
Gusto yung gatas lang ng ina.
03:04.0
So, walang masyadong gasto. Diaper lang.
03:08.0
Diaper tsaka yung vaksi, yung bakuna, every... may schedule yun, di ba?
03:14.0
Ang pinakamahirap daw ay yung...
03:17.0
Ang naranasan kasi namin kay Kylie dati.
03:19.0
Nung bata si Kylie, may time na isang taon si Kylie, no?
03:26.0
Natatandaan ko, kumain ng pakwan.
03:28.0
May pakwan sa rep nila ng tita ni Ika, ni Len-Len.
03:36.0
May pakwan, binuksan ko, kumuha ako doon sa rep nila ng pakwan.
03:41.0
E, yung pakwan pala e, medyo sirana.
03:43.0
Ayun, nagsusuko na na gusto kasi Kylie, hindi ko alam gagawin.
03:46.0
Madaling araw, ako e, ginigising at ginala sa ospital.
03:51.0
Kaya maraming pagsubok kapag talaga yung bata e...
03:57.0
Mula pagkabata, panganak yan.
04:00.0
Napakaraming pagsubok.
04:01.0
Pero kapag nakikita mo naman yung anak mo na nagsasalitan, na naglalakad, e...
04:06.0
Lahat ng mga pagod ay talagang mapapalitan.
04:12.0
Ito ali ma? Tukere mas una hermano o hermana?
04:17.0
Tukere mas?
04:19.0
Gusto pa rin yun nakabatin.
04:20.0
Kaya, kung ano ito tine, oh, pikeño bebek.
04:23.0
Kaya nombre ito puner?
04:26.0
Ha?
04:27.0
Ejemplo, niya.
04:29.0
Oh, niya, ke?
04:32.0
Ano?
04:33.0
Ke?
04:34.0
Aisela.
04:35.0
Ay, Aisela. Gusto rin nyo pang ana, Aisela.
04:37.0
E, ninyo?
04:40.0
Nombre?
04:41.0
Alvin.
04:42.0
Ha?
04:43.0
Alvin.
04:44.0
Alvin? Alvin, Alvin?
04:46.0
Alvin.
04:49.0
Por favor, Chamamé, dosin ang anak mo.
04:53.0
Dosin ang anak mo, Chamamé. Tama na.
04:57.0
Ayun na, labing dalawang anak. Siya ang pinakamaraming anak dito, si Chamamé.
05:03.0
Congratulation.
05:06.0
Congratulation, nanalo ka ng isang tumatalbog-talbog na bata.
05:16.0
O, kamustang? Ano ba yung pangalan mo?
05:19.0
Ano ba yung pangalan mo?
05:21.0
May pangalan na.
05:22.0
Ano ang pangalan?
05:25.0
Amari, Adrien.
05:27.0
Amari?
05:29.0
Adrien.
05:30.0
Ah, Amir. Amir ang pangalan.
05:32.0
Amir.
05:33.0
O.
05:35.0
Ah, kumusta yung ano? Kumusta yung panganganak?
05:39.0
Okay naman. Nakuraos naman, ang awa ng Diyos.
05:42.0
Ano nararamdaman mo kanina? Kabangka ba?
05:45.0
Nine-energize. Namumusla na nga.
05:50.0
Ikaw lang ang nagpupursige.
05:56.0
Paano na ngayon mag-e-edit si Princess?
06:02.0
Baka ako.
06:03.0
Ikaw muna mag-e-edit. Ikaw mag-e-edit lahat.
06:08.0
Sa araw, ako muna. Kasi gabi naman.
06:11.0
Gabi naman. Punti-punti din si Ad.
06:13.0
Siya mag-araw.
06:15.0
Ilang araw ba kayo sa ospital?
06:16.0
Punti-punti ako.
06:18.0
Hindi pa alam e.
06:19.0
Ah, hindi pa alam.
06:23.0
Eh, kumusta naman yung bata? Okay naman.
06:27.0
Yung bata, heavy na. 2.9 kg.
06:30.0
Ah, 2.9.
06:31.0
Mapute. Kaya lang.
06:33.0
2.9.
06:35.0
Okay naman doon si Princess?
06:38.0
Oo, okay. Nagnatutulog. Namamahinga.
06:40.0
Ah, nagising na. Asan ba?
06:48.0
Hoy, gumising ka dyan. Mag-e-edit ka pa ng video.
06:55.0
Lako.
06:57.0
Magpagaling ka at mag-e-edit ka pa ng video.
07:03.0
Oh, napakatatag mo naman talaga. Ano?
07:07.0
Oh, wag ka muna magsalita.
07:10.0
Wag ka muna magsalita.
07:12.0
Iba ka din.
07:15.0
Congratulations.
07:17.0
Ilang years ba, Dudong?
07:20.0
13 years.
07:21.0
13 years pala. 13 years sila nag-antay na magkaroon ng baby.
07:26.0
And then, ayan.
07:29.0
Tatay ka na, Dudong.
07:31.0
Isa ka ng tatay.
07:37.0
Asan ba?
07:41.0
Pinakita ng Pecha kanina yung anak ko.
07:43.0
Oo.
07:47.0
Napakamot na lang ako sa ulo. Alam mo ko bakit?
07:49.0
Bakit?
07:52.0
Dinabi-dabi ka na po muna yung ilong ko pang parang mag-a.
07:57.0
May rhino. Rhinoplasty ba tawag doon?
08:02.0
Ay, Princess.
08:04.0
Yan, naman sobrang dito.
08:05.0
Ata miyo koraso na alegre.
08:07.0
Solo, fiesta ka na dia, fiesta ka na dia, fiesta ka na dia.
08:11.0
Koraso na alegre.
08:12.0
Kocinan to doon long dia. Komer.
08:14.0
Reza, desira, dio gracia.
08:16.0
El te debe no pegar.
08:18.0
No gritar, por favor.
08:20.0
Kogelle asi, como flor.
08:22.0
Ay, le quiero mucho.
08:25.0
13 años, yo tine 4 niños.
08:27.0
13 años?
08:28.0
Si.
08:32.0
13 years ka sila nag-antay, Princess.
08:35.0
13 años, tu tine kuanto?
08:37.0
Kuantro bebe.
08:38.0
Kuantro bebe?
08:39.0
Despues, tu mismo...
08:41.0
Si, yon yung pariyo.
08:45.0
Ella cesaria?
08:46.0
Yo no cesaria.
08:47.0
Nada?
08:48.0
Si, aki ay cesario.
08:49.0
Pero, no mucho?
08:51.0
Kuando ninyo, no bien, bien.
08:53.0
Ah, kuando ninyo, cesaria.
08:55.0
Pero, no mucho?
08:56.0
Si, no mucho.
08:57.0
Poco.
08:58.0
Poco?
08:59.0
Todo ginyana, normal?
09:00.0
Si, normal.
09:01.0
Kuando no paciencia, cesaria.
09:04.0
Kuando tu gritar, mucho tambien.
09:06.0
Possible, cesaria.
09:07.0
Yo no cesaria.
09:08.0
No besa, entrasana, no cesaria.
09:10.0
Lorena, cesaria.
09:11.0
Yo mimo, asi.
09:12.0
No cesaria.
09:13.0
Amir, mucho dolor, mas ke tolo mininyo.
09:15.0
Amir.
09:16.0
Ah, Amir, dolor.
09:17.0
Possible, mi pie asi, no levanta.
09:20.0
Pero, ken pari tu?
09:22.0
Ken sakal bebe?
09:23.0
Para Amir.
09:24.0
Con Amir, Amir.
09:25.0
Habitasyon.
09:26.0
Amir tambien?
09:27.0
Si, habitasyon.
09:28.0
Ah, habitasyon.
09:30.0
Siya mami, yo kero saber, kuando tu pari la hospital, kuando ba paga?
09:35.0
Kuando do pagar?
09:36.0
Ejemplo, privado.
09:38.0
La PAS, ejemplo.
09:41.0
La PAS, solo consulta 30,000.
09:43.0
Consulta?
09:44.0
Si.
09:45.0
Solo consulta?
09:46.0
Si, 30,000.
09:47.0
Despues?
09:48.0
Kuaderno.
09:49.0
Despues pagar seguro.
09:50.0
Para pari, 310,000.
09:53.0
Ah, 310,000.
09:55.0
Privado?
09:56.0
Privado.
09:57.0
Despues consulta.
09:58.0
Control, control, control.
09:59.0
Despues kuaderno tu paga.
10:00.0
Ejemplo, no?
10:01.0
Tu o dito 300,000?
10:02.0
300.
10:03.0
Ah, sin medikamento?
10:05.0
Si, pero tu kero tolo kompleto, pwede sa 500,000.
10:08.0
500,000.
10:09.0
Ay, mucho, no?
10:10.0
Si, mucho.
10:11.0
So, ayan mga amigo, hapang kami nagkukwento ni Itchie Momeo.
10:14.0
Donde?
10:15.0
Oy, Mamu, donde itong karpeta?
10:17.0
You o komprado karpeta, ha?
10:20.0
Ha?
10:21.0
Alam niyo po, ganyan talaga si Mamu de.
10:23.0
Ewan po pa dyan, mas gusto na sasahig.
10:25.0
Pili lang po na nga ng karpet.
10:28.0
Boom, tarat, tarat.
10:30.0
Boom, tarat, tarat.
10:31.0
Tara, rat, tara, rat.
10:33.0
Boom, boom, boom.
10:35.0
O, diba?
10:36.0
Boom, tarat, tarat.
10:38.0
Boom, tarat, tarat.
10:39.0
Tara, rat, tara, rat.
10:41.0
Boom, boom, boom.
10:43.0
O, diba pag ganyan naman ng bata na talagang aalagaan nyo, e.
10:47.0
Hindi kayo matuwa.
10:48.0
Boom, tarat, tarat.
10:50.0
Boom, tarat.
10:51.0
Ay, espageti na lang, o.
10:52.0
Gusto ko espageti.
10:53.0
Espageti pa baba, pa baba, pa baba.
10:56.0
Espageti pa taas.
10:58.0
Espageti pa baba, o pa taas.
11:01.0
Jambo hotdog.
11:02.0
Kaya mo ba to?
11:04.0
Kaya mo ba to?
11:06.0
Kaya mo ba to?
11:08.0
Jambo hotdog.
11:10.0
Hahahaha.
11:12.0
Meron, meron to ohos.
11:14.0
O.
11:15.0
Ano muna?
11:16.0
Puking mata.
11:17.0
E.
11:19.0
Habla.
11:20.0
Busog.
11:21.0
Pubos.
11:22.0
O, habla.
11:24.0
Isa.
11:25.0
Dalawa.
11:27.0
Tatlo.
11:29.0
Tatlo.
11:31.0
Apat.
11:33.0
Lima.
11:35.0
O, inuubo talaga siya.
11:37.0
Anim.
11:39.0
Pito.
11:40.0
Walo.
11:42.0
Siyam.
11:44.0
Sampu.
11:47.0
Alam niyo po yung mga bata dito kahit na may sakit na.
11:51.0
Inuubos si Namud at si Mesipon.
11:55.0
Ayan po mga amigo.
11:57.0
Dito na katapus ang ating video for today.
11:59.0
At muli congratulation Haris sa ating editor at si Princess.
12:02.0
Sa inyong anak, sa inyong baby na si Amir.
12:08.0
At lumaki itong malusog, lumaking mabait.
12:16.0
Nakagaya ni Dudong si Haris.
12:18.0
Mabait si Haris.
12:20.0
Yun po mga amigo.
12:21.0
Thank you, thank you po sa panunod ang video na ito.
12:23.0
At I pray na.
12:25.0
Paginigtasan lahat.
12:27.0
Lalo, lalo na ngayong buwan na ito.
12:29.0
Na maraming bagyo na darating sa ating bansa.
12:32.0
So, hindi lamang bagyo na.
12:34.0
Hindi lamang literal na bagyo.
12:38.0
Kung hindi po bagyo na kung saan.
12:39.0
Bagyo sa ating buhay.
12:41.0
Na maraming problema.
12:42.0
Ngunit ang problema ay lilipas din yan.
12:44.0
So, ang bawat sitwasyon ay hindi laging.
12:47.0
Ganun sa ating buhay.
12:49.0
Misa na talagang sinusubok tayo ng Lord.
12:52.0
Sinusubok tayo ng Lord sa ating mga problema.
12:55.0
Ngunit tayo manalig.
12:58.0
At lagi nating manalangin.
13:04.0
Na sa bawat pagsubok ay nandoon ang katagumpayan.
13:10.0
At magiging matatag tayo sa lahat ng mga pagsubok na ating dinadana.
13:15.0
Salamat po.
13:16.0
Kita kita ulit tayo bukas.
13:17.0
Kita kita ulit tayo bukas.