For More Updates on Tiya Mame's Trip to the Philippines - You can also Follow my Facebook Page https://www.facebook.com/rowellsantosfrancisco and join us in making a difference in the lives of the Filipino community in Equatorial Guinea, particularly the Matinga family. We are dedicated to sharing the inspiring journey of a Filipino working in Equatorial Guinea, who is actively helping the local community. By following our page, you will stay updated on the latest initiatives, stories, and progress we make in providing assistance to those in need. Together, we can create a positive impact and improve the lives of the Matinga family and the entire community. Join our compassionate community and be part of a movement that believes in the power of helping others. Your support matters and together, we can make a lasting difference. Follow our Facebook page today and let's work towards a brighter future together.

* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider becoming a patron to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com

Alam niyo po mga amigo, galit na galit po si Chamamé

talagang kinakalma ko siya

at magsisigawan na po yung mga tao dito

At...

Dagan na!

Eko to yan!

GIMMICK!

At ako ang minyong amigo

dito sa Puerto Bata

Equatorial Guinea

Magandang umaga po sa inyo mga amigo

at magandang umaga

Magandang umaga

Magandang umaga

Kumusta po kayo?

Kumusta po kayo

Kumusta po kayo?

Kumusta po kayo

Ano ito po si Sophie?

Ang mga bata

Ano ito po si Sophie?

Ang mga bata

Matalino diba?

Isa sinabi ko yan, alam nyo na agad oh

Oh bakit?

Oh bakit?

Oh bakit?

Oh bakit?

Oh por que?

Oh por que?

Oh por que?

Kuya Raul

Daddy Raul

Daddy Raul daw

Daddy Raul sabi ni Sophie

Ganyan sila tawag

Ganyan sila tawag sa akin kapag

kapag nasa mood

kapag wala naman sa mood

kapag wala naman sa mood

ngal ngal ngal ngal

iyak ng iyak

Alam nyo po mga amigo

galit na galit po si Chamame

at kinakalma ko siya

at nagsisigawa na po

yung mga tao dito

at nagtaroon po na

malaking problema

Opo mga amigo

mayroon po malaking problema

na nilulutas ngayon si Chamame

at

mayroon po kasing dalawang

tao dito na nagpunta

babae at lalaki

at mula kahapon po yun

so explain ko po sa inyo

yung nagpunta dito na

sabi ni Chamame

may nagpunta rin po dito na

dalawang lalaki

isang lalaki at isang babae

na malapit dito

sa kapitbahay ni Chamame

as in kapitbahay lang niya

so ang nangyari po

ay sa centro po

ako bumibili po ako na

mga grocery items

at may tumatawag sa akin

usually kapag may tumatawag sa akin at number lang

so ginawa ko po

si Odessa ang pinasagot ko

tapos

sabi daw sa

tawag sabi ni Odessa hinanap daw coral daw

eh ako ininervis na

kapag mga gano'ng hindi ko kakalala

na number

tapos number na to

hindi naka register sa akin

medyo natatakot na ako kumbaga meron akong trauma trauma

sa ganyan eh dahil nga po

ilang beses na akong

um

nagawa ng problema sa ganyan

tatawag tapos hahanapin ako

ah

iniisip ko ang tumatawag

sa akin eh

yung isang natulungan po natin

dito eh lagi lagi kasi tumatawag

minsan ginagawa niya ay

ah

meron po tayong tinulungan dito

na aro aro po ay halos

tumatawag din, ginagamit po ang number

ginagamit ang ibang number

ngayon po ang ginagamit ang ibang number

para makontakt ako kasi yung

nakaregister na number niya sa akin ay hindi ko na sinasagot

dahil po ah

medyo hindi na po ok

yung ah

sitwasyon naming dalawa

kaya gumagawa po sya ng paraan para

tawagan ako sa ibang number

at yun nga kaya hindi na

hindi na ako sumasagot sa number na yun

sa kahit anong number basta hindi nakaregister

and then sa madalit salita

madalit salita ay

ngayong araw napunta ako dito

ah kila Chamame

tapos, ah bago pala yun kagabi

tumawag ko kay Chamame sabi ko Chamame ah ok na ba lahat

ah nakaprepare na ba yung mga gamit mo

sabi ko sa kanya ganon, yung mga dadalhin sa Pilipinas

sabi ni Chamame ok na nakaredy na

pero bukas ah pumunta ka dito

kasi ah may problema sabi niya

tapos natanong ko kung ano problema

ang sabi lang niya sa akin eh

yung mga binili naming items sa

ah Martinez

so may mga binili po kami

mga items sa Martinez yun po yung mga

ah

yung mga wallet po

na ipamimigay po natin

ipamimigay po natin sa inyo

mga pasalubong po

keychain ayan mga ganun po

tapos po alam niyo po ah

yung mga binili po namin yun

ay hindi po medyo may

kamahalan po tapos ah

pagkakamali po namin

lahat po nang binili namin na yun

walang resibo

so dahil ah

walang resibo

may nagpunta po dito

na dalawang tao

ah sinasabi

na yung nagbenta raw po na yun

sa amin ay ah

hindi raw niya

pag-aari ito raw po ay sa company

so sa madalit salita

ang gusto po ng tao na yun

ay ah

ibalik lahat ng mga binili

namin

dahil yun daw po ay sa company

ang

sabi ni Tiamame

antayin daw ako ngayon

e din nang dumating na ako ngayon nag-uusap kami

tahimik lang muna kalma lahat

tapos yung isang lalaki

ay inexplain sa akin ni Tiamame

sa akin para matapos lang lahat

sabi po ibalik mo na Tiamame lahat ng mga

pinamili natin

ah kasi bumili din po ako ng mga bag

na bag na gawa

basta mga native product yun

e

nung nang araan

nung bumili ako may resibo

pero ngayon

ako'y sobrang

daming binili kasi

na mga groceries din

hindi ko na naisip na hingin ng resibo

kasi binigay ko lang kay Tiamame yung pera

and then

yun na nga, ang sabing gano'n

ibalik mo yung mga items na yan dahil ah

pag-aari yan ng kumpanya

yung nagbenta sa inyo ay walang

connection sa kumpanya

sabi niya e bakit

andoon sabi ni Tiamame

at saka bakit ah

bakit ah

nang binenta sa amin e ok naman

sabi niya gano'n

tapos ah

sabi ni Tiamame kung gusto mong ibalik namin

lahat ng items na yan

e dapat

ibalik mo sa amin yung pera

so sabi ng isang babae

na may

na sya yung namamahala doon

sa mga

sa tindahan sabi niya

ah

kung ayaw niyong ibalik e tatawag kami ng

pulis and then Tiamame

ganito na lang gawin natin

total e

ah

yung mga items na yan ay nabinili natin

yung mga wallet, yung mga keychain

yung mga pan display

yung iba, iba kasi bumili ako

yung mga pan display din

pagkainan nyo yun

pagkakinumpik nyo lahat

medyo mahal e si Tiamame

ayaw nyo pumayag sabi ni Tiamame

yun ang alam daw yung mapapasalubong nyo sa mga Pilipino

e ah

bakit ano pa

ah

kukunin pa nila sabi niya

wala ba silang awa sabi niya gano'n

e perang pera natin yung pinambilid yan

sabi ni Tiamame sa akin

and then nagsisigawan na sila

tapos e ako naman natatakot ako kasi

na sabi ng lalaki e ah

tatawag daw ng polis, sabi ni Tiamame

tumawag ka ng polis, sabi niya ng Tiamame

walang problema, tapos e sabi ko Tiamame

tama na sabi ko sa kanyang gano'n

ah hayaan mo na sabi ko

ah kung gusto nilang kuning kuning

sabi ko gano'n, tapos sabi ni Tiamame hindi

ah pamiya maya umalis

yung babae at yung lalaki

at si Tiamame nagaano kami na

ah

nag-uusap kami Tiamame, kinuwento ni Tiamame

sabi niya, Rommel bakit mo

bakit gusto mong

bakit gusto mong

ibalik lahat ng mga binoy natin, sabi niya

gano'n sa akin, alam mo pinag

lahat ng mga ginagasos ng pera

ay pinagihirapan, sabi sa akin ni Tiamame

bakit di ka marunong makipaglaban

sabi niya sa akin, sabi ko Tiamame

hindi ako bansa to, sabi ko sa kanya, ayaw ko ng problema

kung gusto mo, ah

ikaw na lang yung makipaglaban, sabi ko

pero wag mo isama yung pangalan ko

kasi, sabi po kasi, ako daw

ang bayad ng

mga binili namin

so, ewan ko, laking ano

kanina, natakot ako kasi yung

yung lalaki, talagang galit na galit siya

si Tiamame hindi rin nagpapatalo

kasi, ah

may rason siya, tapos, sabi nga na ni

Tiamame sa akin

pwede yun nga, ang nangyari po

ay umalis yung

dalawang, yung babae tsaka lalaki

na, nagpunta dito

tapos, pamiyan pamiyan, mayroon na naman

pumunta na isang lalaki

tapos, ang sabi nga na ni

Tiamame

ah, tumawag ka ng

yung mayaring yan mismo

o yung mismong

may responsibilidad sa mga items na yan

ay, papuntahin mo dito, sabi nga na ni Tiamame

tapos, alam nyo po

ah, umalis na, umalis na

nakikipagtalo pa rin si Tiamame

tapos, sabi ko kay Tiamame

bukas, ah, alis na tayo

sabi ko sa kanyang gano'n, ayaw ko ng problema

ah, sabi ko sa kanyang gano'n

sabi ni Tiamame, walang magiging problema

dahil ah, ikaw

ah, wala ka naman ginawang

masama, sabi nga na ni Tiamame

ang pinagdidiinan ng lalaki

yung items daw na yun

ay, ninakaw

ng lalaki

na, pinagbenta

ninakaw ng lalaki na

pinag, tapos ibinenta sa amin

sabi nga na ni Tiamame

dito ang rules, kapag

nakaw ka ng, kapag nagbenta ka ng

nakaw, makukulong ka

sabi ni Tiamame, walang problema, tumawag ka ng polis

ayaw naman niyang tumawag kayo ng polis, sabi nga nun

ng pinapatawag, nun pala na nanakot lang

and then, alam niyo po ang ginawa ni Tiamame

pumunta tayo sa

ano, sa me opisina

ang ginawa, ayaw

ayaw, ayaw nga yung pumunta sa opisina

ang sabi niya, sabi kay Tiamame

ah, ba't ako pumunta sa opisina

balik mo, balik mo yung mga items

dahil na, ng sinabi

nung sabi ni Tiamame na

pumunta tayo sa opisina, eh

at ayaw nito, ng dalawa na ito

dun ako nag ano, sabi ko

ay, sabi ko, nako, may ano

ah, tama si Tiamame, gusto nitong

mamera lang

so sa madalit salita, ay

pinipilit si Tiamame, maiyak-iyak na siya

sa kanina, maiyak-iyak na siya

kasi sabi, pinipilit mo kasi si Tiamame, tama na

kasi, ibigay na natin yan

ayaw mo na kung wala tayong

madadala, abay

na, kung mayroon pa tayo ng problema, alisa tayo

sabi ni Tiamame, ano magiging problema?

eh, lahat naman ang

bumili tayo doon na

binigyan natin ng pera, wala naman tayong niloko

sabi ni Tiamame

tapos na, ayun

after nun, umalis si Tiamame

nagpunta sa opisina, at pagbalik dito

yun na, ang sabi

ganun sa opisina

hindi mo kasalanan yun

ang may kasalanan nun

ay yung mismong nagbenta

kung ninakaw man yung items na yun

at binenta sa inyo, ay

wala na kayong problema doon

tapos ngayon, ah

naliwanagan ako, sabi

kasi sabi ko, ah

ang gusto kasi ni Tiamame

ibibigay namin lahat ng items

yung mga wallet, yung mga bag na yan

pati yung mga keychain, lahat niya mga

eh

ibrang yung pera, bilik pera namin

sabi ni Tiamame ganun, pinaghirapan namin yan

sabi ni Tiamame ganun, tapos

yung mga bag na yun, eh

ang gagawin nyo, eh

kukunin nilang basta basta

na walang kapalit, o hindi nyo babalik yung pera

and then, yun na

mga amigo, ah

nagsimula na si Tiamame

na after nangyari na yan

ay, sabi niya

ah, ako yung high blood na high blood

sabi niya ganun, ah, kailan paalis tayo

ay magkakaroon ng ganito

sabi niya, ganito ang gagawin nila sa atin

sabi niya ganun, ah

yung mga anak ni Tiamame, andito

and then, pinapaliwanagan ako, kasi

alam akong ano, ang ayaw nila kasi na

pumayag talaga na ibigin lahat ng mga

mga binamilin namin

so

pinagdidiinan na ito ay nakaw

tapos binilin nyo

tapos ang sinasabi

ah, asan ang resibo? kung may resibo, sige

walang problema, sabi niya lalaki

and then, ah

napag-isip-isip ko rin

na bakit ayaw nilang tumawag na

nang una, hinahamon nila

si Tiamame na tumawag ng

na tatawag siya ng pulisya

and then nang sabi Tiamame, sige tumawag

kayo, tapos alam naman tumatawag

and then, si Tiamame, inunahan

na ni Tiamame, pumunta doon sa may opisina

pumunta sa opisina ng

ah, may grocery store, kasi

tabi lang po yun ang may grocery store eh

so, ayun po, nakakalungkot

dahil sa mga ganun itong pagkakataon

eh, ah, nagkakaroon pa

ng problema

ah, aalis na lang kami

ni Tiamame bukas, eh

may ganito pang mga eksena

ah, sabi ni Tiamame

ah, sa kanilang mga lokal ay normal yung

ganyang usapan, ang lalakas, ang tatas

ang boses nila, parang mga ako

nininir ako, na ano kaya Tiamame

talagang ayaw pa talo ni Tiamame, nakikipagbakbakan

sa salita, ah, ganun

so, ayun mga amigo

yun po yung problema na

talagang, ah

pinatakot, dahil first time ko po

makakita ng ganun, na dalaw

na nakikipag

ah, yung talagang

halos, ah, gusto ng manaksak

ganun, tapos yung babae

na isa, ayaw din pa talo

ginakalma ko sila, ako nagkakalma

tapos sabi ko nila ng Tiamame

sabi ko, sabi ko, Tiamame

ang decision ko ganito

ang decision ko, ah, yung pera na

binayari natin, ah

wala na akong

pakialam, basta

tapos lang yung problema na to

tapos sabi ni Tiamame, wala kayong

tapos yung lalaki, magkukumila

kukunin yung gamit, hindi siya makapasok nila

kasi binayari siya, pagkapumasok siya

nila Tiamame, ang gusto, ilabas lahat

eh, bawal sa kanila yun, yung bigla

ang papasok sa ano nila, patinding

kaso yun, yung papasok abis na sa bahay nila

na walang paalam, inaantay ni Tiamame siguro

na pumasok para, para

para walang magawa yung lalaki

so, iba, ibang

ibang pagsubok na yung araw

talaga, alam nyo po kanina pa po ako

dito mga alas 9 ng umaga

tapos eh, alas, mag-aala

una na po, ah, siguro

isang oras mahigit po sila nagdi-diskusyon

ako nakikinig lang ako

so eh mga amigo

yun lang po ang video natin for today, ah

bye

chao

na-appreciate yung papaano sila

nagdadasa