* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Sa aming pag-iikot sa Antiqui ngayong linggo ay nakita namin ang isang lola.
00:07.7
Bagamat matanda na ay patuloy na kumakayod ang matanda.
00:12.3
Sa bigat ng kanyang mga dala ay makailang ulit itong nagpahinga.
00:30.0
Malayo ang inuuwian niya?
00:44.2
Malapit lang kaso. Hindi masyado ang anak niya sa kanya. Nag-iisa ang anak kaso.
00:49.0
Hindi masyadong nag-ano?
00:50.6
Hindi. Masyadong gawa ng kasawa ng anak niya. Hindi siya.
01:00.0
Ano yan, la? La, ano yan? Tinitinda mo? Tinitinda mo po? Yan?
01:19.8
Na, mabatal ka ron.
01:22.4
Oo, ding? Ginalako ni mo ron?
01:25.0
Dito po ay tuwang-tuwa si lola nung na-confirma niya na bibili nga po kami ng kanyang mga panindang gulay.
01:32.6
Malayo pa kasi ron ang pinagalingan niya.
01:35.8
Sixty-size? Ay sige, bakla na akon.
01:55.8
Ay, kung mong upos bay ron, mga pila dan? Mga pila?
02:05.4
Doon ko po nalaman na nanggaling palang pala si Lola sa paupuha ng mga kankum na ito.
02:11.5
At saka dadali niya sa kilakang sentro ng baryo at doon niya ito tatalian at ipibenta.
02:19.5
Ibaligyan lang ni mo yan sa iba?
02:22.2
Tapos din mo yan ginadaray?
02:26.7
Ito sa crossing po bay.
02:28.3
Gina-deliver mo lang yan?
02:31.6
Ano may crossing?
02:35.4
Ay, sabay ka lang ka naman?
02:37.8
Di mo mo pag-cross ron.
02:38.8
Pakalibo man kami bay?
02:44.0
Argoy, bakta siya ang timokon?
02:46.6
Paano lakit ko ron?
02:49.2
May kabataan man ikaw?
02:51.2
Tinanong ko siya kung may mga anak pa siya at ang tugod niya sa akin ay meron at paglalabada naman ang trabaho nito.
03:02.5
Buhat, asan pa tayo naman?
03:05.1
Ang kanyang asawa ay matagal na rao na pumanaw dahil sa mga bisyo.
03:10.7
Basi, ano nga ni mong asawa?
03:12.7
Ang duro bisyo ba nga?
03:14.7
Ay, kun yatanan niya, bakla na akon, tiraya?
03:18.2
Batsoray mo ako yaman?
03:20.2
Pati yan, tangkong mandraan?
03:23.0
Argoy, may ganun nag-atras kami, kita kaon naman ba?
03:29.3
May baboy ka sa rawa?
03:31.8
Wala man kami tang baboy.
03:33.4
Pero kung pwede naman naman baklo niya ipakaw ng baboy kung...
03:38.4
Pero kung mabaligyapanin mo bay?
03:40.4
Oo, batsor naman yan.
03:43.8
Bigyan natin si nanay ng ano, limang libo?
03:48.2
1,000, 2,000, 3,000, 4,000, 5,000.
03:56.0
Ayun, salamat, sir.
03:57.6
Ano ang pangaraning mo nay?
03:59.0
Angelita Vicente.
04:01.8
Taga Banduha, Darulfo Coan, sir.
04:05.6
Argoy, tapos sa sobrang init ng palahon, mga kapob, alas 3 ng hapon,
04:11.5
bakintol-bakintol ilula ang kaduro-duro ng atangkong.
04:14.8
Ikarga lang dyan, ihatod ka naman.
04:16.8
Imo lang nga, sir.
04:20.5
Iwan-iwan, natutakaw niya bay?
04:24.5
Sir, may baboy pa.
04:26.0
Hindi, alam mo na eh, pag naibenta mo yan doon sa binabagsakan mo,
04:31.4
May dagdag mo dyan sa pera na tanggap mo.
04:35.8
Ihatid ka namin kung saan mo i-dedeliver yan.
04:39.7
O sige, dito ilagay natin.
04:45.7
Para hindi malula si Lola, i-abrihi lang bintana, bay.
04:49.8
Nice ha, kay ikaw ito sa salud, nai?
04:54.9
Pagkatapos ay inihatid na namin si Lola kung saan siya patungo.
04:59.3
Ikaw, naman kami, pubring vlogger kami.
05:05.4
Imo, kita na ang akong nga nakuanggit na looy kita na kita sa mga may edad bala nga pareho kay Lola.
05:12.8
Talagang kawawa talagang.
05:20.6
Habang inihahatid namin si Lola, ay mahaba-habarin ang aming pagkukwentuhan.
05:27.0
Bago po ang lahat, ay nagpapasalamat kami sa aming kaagapay sa programa ngayon.
05:33.2
Kay Kuya Rodolfo Ramos, PJ, at Ophelia La Chica, PJ, mula sa California, USA.
05:41.7
Maraming maraming salamat po sa inyong supportang ibinahagi ngayong araw na ito.
05:47.6
Ay, nablasin mo yan?
06:12.1
Taga rogya yan, imaw?
06:14.1
Taga rogya ginaman, imaw, ratay?
06:19.5
Diyos sa unahan mo lang?
06:23.5
Ang bahanara, sir.
06:29.5
Ay, sige, dito na ikaw po, ah.
06:35.5
Ginaano yan, ginabaligyan na diyos sa edyo?
06:39.5
Dito sa ipapay na
06:41.5
balaswa, sige, sa ipapa.
06:43.5
Ay, sige, ganun po pala.
06:47.5
Eh, nadaanan namin.
06:49.5
Ayan na dito na si lola.
06:51.5
Saan ka bandala? Saan ka banda po?
06:53.5
Saan po kayo banda?
06:57.5
Dito pamilya mo po?
06:59.5
Eh, sige, sa bahan ka namin.
07:03.5
Bitin mo yan, ano, para...
07:05.5
Sige lang, ihatid lang namin.
07:13.5
Si pobring vlogger po ako.
07:19.5
Kapatid po ninyo?
07:25.5
Saan po yung bahay nyo po?
07:29.5
Ah, nakitira lang ito dito?
07:33.5
saan talaga yung bahay nila po?
07:41.5
Hindi nyo kaano-ano?
07:45.5
Ah, kapatid ng Chahil.
07:49.5
O, dito na, ikaw lang?
07:53.5
O, sige, thank you.
07:59.5
ang kapobring vlogger?
08:01.5
Kami, mahagagabihin na, mag-uwi na kami.
08:07.5
kung kung anong sir, naka-nating kayo dito?
08:09.5
O, po nga po, eh. Nag-ikot kami doon sa
08:13.5
Ito, ano na itong lugar?
08:17.5
Tibiau? Ah, Tibiau po ito?
08:19.5
Ayun, sige, lola.
08:23.5
Opo, ayan, mga kapobre,
08:25.5
taga dito pala ang pamilya ni
08:29.5
ah, ano pangalan niya ulit?
08:37.5
Welcome po. Sige,
08:39.5
sige, lola, bye-bye.
08:41.5
Tapos, umuwi pa yan doon sa
08:43.5
ano nila? Malayo ang inuwian niya?
08:45.5
Malapit lang, kaso.
08:47.5
Hindi masyado, ano, ang anak niya sa kanya.
08:49.5
Nag-iisa ang anak, kaso.
08:51.5
Hindi masyadong nag-ano?
08:53.5
Hindi masyadong, ano sa kanya, gawa ng
08:59.5
Kaya madalas siya dito
09:01.5
at nagtitinda siya ng kangkong.
09:05.5
Ay, yung asawa niya daw dati,
09:09.5
Kaya namatay daw.
09:11.5
Ah, maraming isang binibenta, ma'am?
09:17.5
Ayun, ganun talaga pala.
09:25.5
Ano yan, bibili ng ulay.
09:27.5
At kung may bigas siya,
09:29.5
nagahata niya ang anak niya.
09:31.5
O, kahit lasinggo.
09:33.5
Ganun namang galit sa anak niya sa kanya.
09:39.5
Sana pagbutihin ni lola
09:41.5
yung binigay natin, ano po.
09:43.5
Hindi magpunta sa anak.
09:49.5
Itatago niya daw yun.
09:53.5
Ah, hindi niya matiis yung anak.
09:57.5
Siya ang naghahanap buhay, tapos yung...
10:01.5
nasa senior niya,
10:03.5
namatayan niya ng anak niya.
10:07.5
Kirap pala ng sitwasyon, no?
10:09.5
Pero yung kinukunan niya ng tangkong,
10:11.5
malayo talaga yun?
10:17.5
Kilometro daw yung nilalakad niya?
10:19.5
Lalakad lang yan, sir.
10:21.5
Lalakad garing dito.
10:23.5
Kasi nahihinayan ko siya pa masahe.
10:27.5
Kaya kahit may pera,
10:29.5
magka pera man, lalakad pa rin siya.
10:31.5
Ilan ang taon niya?
10:43.5
Ayan, mahal ka po, bre.
10:45.5
Tibyao pa pala ito.
10:47.5
Salamat sa mga taga-Tibyao Antiki.
10:51.5
Nagmalasakit lang tayo sa sitwasyon ni Lola
10:55.5
Maraming salamat sa inyong lahat.
10:57.5
Bago tayo magtapos,
10:59.5
nagpapasalamat po kami
11:01.5
sa suporta ni Kuya Rodolfo
11:05.5
at saka si Ma'am Ophelia
11:09.5
East Valley, California.
11:11.5
Sana tama ang pagbasa ko.
11:15.5
napinababanggit sa atin Kuya Rudy
11:17.5
and Ati Ophelia ng California
11:19.5
USA. Maraming maraming salamat
11:25.5
Maraming maraming salamat Kuya Rudy
11:29.5
dyan sa California USA.
11:31.5
Isa po sa natulungan natin
11:37.5
Isa po sa natulungan natin
11:41.5
Maraming salamat po
11:43.5
sa inyong suporta. Magandang araw po.
