Video Transcript / Subtitles:
About AI Subtitles »
* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Talaga pinalangin kong bago ako mamatay, makikita ko na kita ng persona.
00:08.0
Sabi ko sa mga anak ko, wala ka akong mama kaya taka ako hindi ko alam bakit.
00:14.0
Lagi ko pangabalik siya kaya wala ka limaring.
00:18.0
Hindi ko na matempo.
00:20.0
O lalo na ganyan nakikita kita, ipilitin ko na lumabang talaga.
00:25.0
Para akong lumakas talaga.
00:30.0
Bigla akong natayo.
00:33.0
Noong nasabi ng anak kong tatayin nga ni Cassidy Tecrang, bigla akong para lumakas sa loob.
00:40.0
Ba't po kayo napamahal sa amin?
00:42.0
Beo ko ba kung mag...
00:51.0
Kasama po natin lahat si Kuya Willie.
00:54.0
Kuya Willie, pakuwento sa amin sino yung nakilala niya na gusto tayo makilala?
01:00.0
Si Josito, kapalit na kumpari ko.
01:06.0
Matagal na pala siyang tigahangalon.
01:08.0
Kapalang tigahangalon siya talaga nun.
01:12.0
Pagkakako may sakit na parang ipaisima siya.
01:17.0
May hingal, baka makamatay yan.
01:19.0
Hindi makikita si Tecrang.
01:21.0
Natatakot yung...
01:25.0
Natatakot ako doon sa...
01:27.0
Natatakot ako doon sa sinabi niyo.
01:30.0
Sige, tingnan noon natin Kuya.
01:35.0
Nandiyan po si Alvin Dabox at si Kuya Hugo.
01:45.0
May malaking problema dito ka, Tecrang.
01:49.0
Pakikitawag mo nga sandali.
01:53.0
Mayroon na kami tatalungan.
02:04.0
May problema po yata eh.
02:12.0
Ano pa talaga yan?
02:15.0
Wala bang lahat nila?
02:27.0
Wala bang lahat nila?
02:30.0
Pasok din yung jimenez niyo po.
02:38.0
Kinilingan po eh.
02:47.0
Pwede mo pumasok?
02:53.0
Maganda ang tanghali po.
03:03.0
Pakikala akong mama talaga.
03:04.0
Di ko yung maraming...
03:13.0
Sino po itong kausap niyo?
03:16.0
Teklam si Kuya Ram.
03:20.0
Natuwa po ako sa balita ni Kuya Willie.
03:25.0
Kailalang kayo lang.
03:27.0
Hindi kayo baka...
03:30.0
Kaso tayo, baka ano po.
03:32.0
Hirap po kayong magsalita.
03:34.0
Dito lang po ako.
03:37.0
Pasokan mo kayo dito.
03:41.0
Pasokan mo kaya si Kuya Aldi.
03:46.0
Dito lang kayo do'n, no?
03:50.0
Dito lang kayo do'n.
03:53.0
Tingting pag-alis ni...
03:56.0
...pag-alis ni Kuya Vito.
04:00.0
May balita sa akin si Kuya Willie.
04:06.0
Galing po ako kay Lola Marita.
04:12.0
Kailalang kayo lang.
04:14.0
Baka hindi naapatataw ko yun.
04:22.0
napalot na rin kayo buhok na mabuhay.
04:29.0
Tay, wag na kayong magsalita.
04:31.0
Akong nairapan po sa inyo.
04:32.0
Sige tay, wag na muna kayong magsalita.
04:34.0
Sinanay na lang po kakausapin ko.
04:37.0
Nairapan niya po naman.
04:39.0
Pang ilang atake na ngayon.
04:42.0
Kumain na ba kayo?
04:45.0
Kumain na po kami.
04:46.0
Baka may pagkain na kapag...
04:48.0
Okay lang po, naka-vlog to.
04:50.0
Oh, naka-vlog ba yan?
04:52.0
Gusto ko sana talaga dapat pa-remembrance kay Tatay.
04:55.0
Hindi ko kumain na po.
05:00.0
Gusto ko sana talaga dapat pa-remembrance kay Tatay.
05:02.0
Hindi ko alam pala na...
05:03.0
Matagal na siyang suge niyo sa buwan.
05:07.0
Matagal na niyo nang pinanonood.
05:10.0
Kaya parang hindi panonood rin yung vlog niyo.
05:13.0
Nay, pangalan po niyo nay?
05:19.0
Tapos si Tatay Chito.
05:32.0
Tatay, huwag na kayong magsalita.
05:42.0
Pinanonood lang ako.
05:45.0
Hindi ko magnagagay akong damit.
05:48.0
Matibuhay niya sa pagkakauwi sa mga lugar nila.
05:53.0
Tatay, ba't niyo pinanonood yung channel namin?
05:57.0
Ika-boring-boring.
06:00.0
Puro mayroong kwirang.
06:02.0
Itan, halika ako eh.
06:03.0
Si Jaffer Sniper.
06:06.0
Ngayon, pagnayari niya,
06:09.0
hahanap ako ng ibambla.
06:11.0
Ikaw ang napanood ko.
06:14.0
Ngayon, buhat nun,
06:15.0
tiniwan ko si Jaffer.
06:17.0
Ikaw ang pinonood ko.
06:26.0
Matagal na kita pinonood.
06:29.0
Bago ko pa huna ko ba sila?
06:32.0
Nararanggit ako kay ibambla mo.
06:35.0
Pagtulong ko sa mga...
06:38.0
Talaga, pinalangin ko bago ako mamatay.
06:41.0
Makita mo na kita ng persona.
06:45.0
Sabi ko sa mga anak ko,
06:48.0
wala ka akong mama, kaya taka ako.
06:50.0
Hindi ko alam bakit.
06:51.0
Lagi ko pang nabigyan kayo kong halimbaring.
06:55.0
Kaya hindi ko na mati yung buhad.
06:58.0
Hindi naman kasi ako makalibot ng tanghali na.
07:01.0
Kasi umaga lang ako lilibot.
07:04.0
Kaya nung makita ko nga ito,
07:07.0
kaya yung kinausap ko.
07:10.0
Buti Willy, naalala mo.
07:11.0
Oo, buti naman kako pinakakita mo eh.
07:14.0
Pakisama mo nga kayo.
07:17.0
Kaya ako yung mamatay mo na ako.
07:19.0
Huwag mong matagalan niya.
07:21.0
Makiramdam ko na aking taktan.
07:23.0
Personal ko alam.
07:28.0
Isa na lang yung anak ng alang asawa.
07:37.0
Tayo, wag mo kayo magsalita kung hirap mo kayo magsalita.
07:40.0
Hindi, pagkako na yun.
07:42.0
Pagkatulong ko sa nakabigyan niya.
07:46.0
Ang mga puro-puro yung vlog na yung isang,
07:51.0
Naka-air landing ako, talaga ako.
07:57.0
Hindi ko matiyempoan talaga yun sa...
08:02.0
Nakaiga ako, umiigal ako.
08:04.0
Inasabing na anak kong,
08:06.0
andiyan niya sa bote,
08:07.0
kumbigla akong para lumakas.
08:11.0
Maraming-maraming salamat.
08:13.0
Maraming-maraming salamat.
08:21.0
We love you, Tay.
08:24.0
Noong nag-birthday ako nung nakara,
08:28.0
Nag-text yung apoko.
08:30.0
Kuya Ram, kumari sana.
08:34.0
ikaw nung pakibatiin yung malang si tatay.
08:38.0
Kaya balay ka ako sa dami ng kunyo.
08:40.0
At siyempre hindi natanggap.
08:45.0
nung kailan lang,
08:46.0
yung anak ko naman,
08:48.0
nakikita nga yung pagbablad niyo.
08:51.0
Kuya Ram, baka po pwede,
08:53.0
pag napunta kayo rito kay Aling Maring,
08:56.0
pakidanan niyo lang sa tatay.
08:59.0
Binigay din niya yung
09:06.0
hindi dinalo niyo guli si Aling Maring.
09:10.0
At nalala mo ni Willie,
09:13.0
malakas yung kapit-bahe.
09:19.0
medyo mata-pobre.
09:22.0
Kaya lang kapit-bahe.
09:23.0
So totoo po yung sabi nila,
09:27.0
Pero malamig ang pawis ni tatay, no?
09:33.0
kumusta po yung pakiramdam niya ba?
09:35.0
Para kung lumakas nga,
09:36.0
nung makita kita.
09:41.0
kumusta po yung ano nyo?
09:43.0
Yung nararamdaman nyo?
09:46.0
Medyo ganun din po.
09:47.0
Talasugan po nyo,
09:48.0
yung kondisyon nyo ngayon,
09:50.0
Malakas kasing kumusta sa akin.
09:53.0
Nervyos yung malakas sa katawan ko.
09:58.0
Ayun, alang nakikita ang tao.
09:59.0
Gusto niya laging,
10:06.0
Nervyos, ang papatay sa akin.
10:08.0
Kaya na naging isa sa kwarto,
10:10.0
kaya inepon niyo isang buwan ng paradosya.
10:13.0
Hindi siya makatagal,
10:16.0
Kaya dito sa nahiga,
10:17.0
ay dyan nakahihiya.
10:20.0
Lagi kong kasama rin.
10:22.0
Yung kilala-kilala rin kayo, no?
10:25.0
Dati ako lang nanonood.
10:28.0
Niluloko ako ng mga anak ko.
10:31.0
pura idol na pinunood.
10:33.0
Hindi na ika nanood ng
10:37.0
Nakulang ako isang pinikula.
10:40.0
Kumakuha mo sila,
10:43.0
Hindi na lumabaito.
10:46.0
rin pati anak ko roon.
10:49.0
sinubaybayan yung kasaysayan nila.
10:53.0
lagi ko subaybay na sila.
10:55.0
Tsaka yung sweet Mary.
10:58.0
May hina si Brian.
11:02.0
Turuan nyo nga, tatay.
11:03.0
Kapapanood nyo ito.
11:07.0
nilulokohin ko si koya Brian.
11:12.0
kausapin mo si sweet Mary.
11:17.0
sabihin mo kay koya Brian.
11:19.0
Naka-abroad ka uli.
11:22.0
tatakotin ba si Brian?
11:25.0
Tingnan mo kung ano
11:26.0
mahirik siya ni Brian.
11:28.0
Gawin lang si sweet Mary.
11:32.0
baka sakali magtapat na.
11:36.0
baka hindi pa walan.
11:38.0
O, kasi nung araw,
11:41.0
may kita inuubos ko.
11:46.0
Ang trabaho lang naman.
11:48.0
Mesa nangunguriyente,
11:54.0
Tapos yung naglalagarin.
12:01.0
nagtatablan at magpartidura.
12:04.0
Lahat ng trabaho,
12:06.0
Nasa akin ngayon.
12:08.0
Ito naging ganti sa akin.
12:10.0
Sa lakas kong paninigariyo,
12:18.0
akong ahal lang eh.
12:19.0
Yung paninigariyo,
12:21.0
iwas-iwasan nga nila.
12:25.0
Ilan taon noong kayo
12:26.0
nagsimula sa paninigariyo?
12:28.0
Oh, yung bata ako.
12:32.0
naga-aaral pa akong grade 6
12:34.0
sa ininigal nila ako eh.
12:37.0
grade 6 nila ako eh.
12:40.0
napapas na lang kalabaw.
12:42.0
Ang bahong-bahong ko eh,
12:43.0
sigaling Virginia,
12:44.0
hindi nililalang gano'n.
12:46.0
Magbaho na ko eh,
12:50.0
Ilan taon noong kayo noong grade 6
12:54.0
Haba, ilan taon pa lang ako noon.
12:57.0
Mayroon lahat ng 12 ata ako noon.
12:59.0
Mag-umpisa na ako ng paninigariyo.
13:03.0
Magtatrabaho ako,
13:04.0
gusto kong minakasubalpan.
13:07.0
gusto kong minakasubo.
13:10.0
Sarap-sarap ako sa paninigariyo.
13:14.0
Taso, uminto kayo ng paninigariyo tayo
13:16.0
noong malala na po yung sakit nyo?
13:19.0
Hindi, noong uminto naman ako,
13:21.0
meron ako ang mayen.
13:23.0
Yan ay ininigariyo rin.
13:25.0
Sumakit bigla'y dibdib.
13:26.0
Hindi na umabot sa ospital.
13:30.0
dahil yung dibdib ko,
13:31.0
parang nakakaramdam ako.
13:35.0
pormero sabi ko sa sarili ko,
13:37.0
hindi ka kukuhintong
13:38.0
at hindi sinasabi ng doktor.
13:41.0
Talaga kayo sarap-sarap.
13:43.0
Eh, noong matakot nga ako,
13:44.0
noong matemeng ko,
13:46.0
ako na ako sa uminto.
13:48.0
Ilan taon noong kayo noong grade 6?
13:51.0
Mayroon lahat ng 50 noong uminto
13:53.0
Ay, maganda rin tayo.
13:55.0
Ngayon meron isang linggo
13:56.0
kulay ng doon yan.
13:58.0
Pormero, isang kaha.
14:06.0
Ayun, sumundang araw,
14:07.0
isa-isa isa stick.
14:09.0
Kaya sabi ko sa sarili ko,
14:11.0
kaya pala uminto ko ng tao
14:17.0
Mayroon ko isang linggo lang
14:18.0
na kaya sa sarili ko.
14:22.0
Mayroon ko isang linggo lang
14:23.0
na kaya sa sarili ko.
14:25.0
Ayun, nakabot noon.
14:27.0
Nawala yung sadnebdib ko.
14:30.0
Noong kapitan ako,
14:32.0
noong sakit ko na ito,
14:34.0
ako na, mayagit 7 din ako.
14:39.0
Na-hospital muna ako.
14:43.0
karamdam lang ako
14:44.0
ng impaisimay ka.
14:46.0
kaming napuntahan
14:47.0
noong isang linggo,
14:50.0
Ibinili ni Alvin.
14:53.0
Ang damdamin niyang gamot,
14:56.0
O gamot ko lahat dyan.
15:00.0
talagang gamot na ako.
15:06.0
Ito talagang gamot
15:11.0
hinahutablan ang gamot.
15:18.0
yung huli na, no?
15:22.0
wala na magagawa.
15:29.0
marunong magdasal.
15:31.0
Basta ang hiling ko lang
15:32.0
kailangan mo meron eh.
15:35.0
medyo pahabain po
15:37.0
ng mga pamilya ko
15:41.0
yung mga pamilya ko.
15:42.0
Gusto ko maggabayang ko pa, ma.
15:47.0
Pero kung hindi naman,
15:49.0
naka talaga na rin akong
15:55.0
pinatawag ko na lahat
15:56.0
yung mga kapatid ko.
15:58.0
may akong tawad lahat.
16:04.0
yung sakit na ito
16:05.0
panghabang buhay.
16:10.0
Talagang pasasakit
16:13.0
Matagal ang buhay.
16:21.0
Oo, lalo na ganyan
16:24.0
Ipilitin ko na lumabang
16:28.0
Para akong lumakas
16:32.0
Bigla akong natayo
16:42.0
napamahal sa amin?
16:48.0
Binabalik-balikan ko
16:49.0
yung kanya naman.
16:53.0
nulubay araw-araw.
16:54.0
Kaya kung hindi kita
16:56.0
pag may okasyon dito,
16:58.0
siyempre hindi ka
17:05.0
na akong dinang nunood
17:06.0
parang may nervous ako.
17:09.0
tigil sa kami ng TV
17:11.0
Kanya din sa iba.
17:15.0
Eh, wala kayong pagtuog
17:25.0
Ayaw na ng miss ko.
17:27.0
Meron talaga kami na po.
17:30.0
Yung anak nung panganay ko.
17:34.0
Kaysa yung sabi ko nga
17:36.0
may nakakotayong baka ko eh.
17:39.0
hindi mo lang makakawang sa'yo.
17:48.0
naulang tanggulay na.
17:58.0
Talaga sumaya akong bigla,
18:02.0
Batang bata po pala
18:03.0
kung lala sa personal siya,
18:07.0
hindi ko nakakita.
18:13.0
yung asawa sa amin.
18:17.0
Pinapatawa ka lang,
18:19.0
Tay, masaya po ako
18:20.0
napuntahan po kayo.
18:26.0
sa promised land?
18:28.0
Lalabas na po yung video niya
18:29.0
sa promised land.
18:36.0
kaya hindi nakakasama.
18:41.0
Gusto niyo ba siya makita?
18:47.0
kilala ko nga kila.
19:03.0
Yan ang kilala ko.
19:09.0
Hindi ko kilala ba
19:11.0
na hawawala sa isip ko.
19:13.0
Basta yung mga lalaki yan.
19:21.0
Mayroon pang Martin,
19:28.0
matala kita pinunod.
19:31.0
Pero kinaiyak din
19:35.0
Nung pagpasampasan yung
19:38.0
itong bigat na...
19:40.0
Ano pong gusto niyo
19:41.0
sabihin sa anak o?
19:47.0
huwag siya magbabago.
19:49.0
Hanggang sa pagmunda niya.
19:53.0
yung kabaita niya,
19:56.0
Yung pagkita sa mga tao.
20:00.0
Mga maganda pa sana
20:01.0
yung tambalaw na yun,
20:04.0
Wala rin kay Melvin
20:07.0
Yung gabad ni Luis.
20:09.0
Nasa lupo na si Melvin.
20:13.0
ng bahay na napanood yun.
20:16.0
pinunod na lang lahat yun.
20:18.0
Masaya na po siya
20:20.0
Mas gusto ko naman po
20:22.0
Naramdaman niya na
20:25.0
gusto niya ng umuwi.
20:27.0
Meron pang mababayro na
20:29.0
binigyan niyo ata
20:30.0
ng bagong laptop na
20:34.0
ng parang inarana.
20:46.0
naka-plastic lang na.
20:49.0
Numakuha niyo ulit
20:52.0
Nung ba si Nanay Lucia
20:53.0
yung mga ganon eh.
20:59.0
Kaya nga na gusto
21:03.0
na may sugat ata.
21:05.0
Tay, tanong ko lang tay
21:07.0
sa dami niyong gamot
21:09.0
sa mga maintenance niyo
21:11.0
sino pong tumutulong
21:16.0
isang anak na nurse
21:20.0
Diyan ka-destino.
21:25.0
Yan lang ang anak kong dalaga.
21:31.0
Yung tumutulong sa akin.
21:34.0
ang ganda ng buhay niyo tay
21:35.0
kayo pong may ano niyan?
21:37.0
Magpagawa ng bahay niyo?
21:42.0
itong bahay na ito
21:43.0
isang kusing wala
21:46.0
Kaya lang kami nagkabahay.
21:51.0
Nung mamatim yan ako
21:53.0
kung may konting kabuhayan
21:57.0
hindi yung ginawa na
22:03.0
yung tatlong parte
22:04.0
nung kapatid ni Ram
22:11.0
Kaya nagpagawa niyo
22:18.0
Seryoon nagpagawa niyan.
22:24.0
kasi malaking bahay.
22:25.0
Kahit wala kaming pera
22:27.0
basta yung bahay.
22:29.0
Kaya kala ng mga tao rito
22:30.0
kaya yamang kami.
22:33.0
kulang kami sa pera
22:35.0
sa bahay, malaki.
22:39.0
Wala mo na kong anak mo.
22:43.0
ilan po anak niyo, tay?
22:45.0
Nakapagtapos lahat?
22:50.0
Kumuha ng mga board.
22:52.0
Balay ang pasado.
22:57.0
at saka yung narsga
22:59.0
at saka yung isang
23:02.0
At yung asawa na.
23:04.0
Isa lang yung di nakapagtapos
23:08.0
tapos yung teacher
23:13.0
business administration
23:14.0
subunod yung bunsunga
23:17.0
nagpaaralan naman
23:18.0
pinagtulong tulungan
23:19.0
ng mga kapatid ko.
23:21.0
Gusto kong makilala
23:22.0
nang mas makilala pa
23:26.0
bilang asawa po muna?
23:30.0
Kaya lang nung araw
23:31.0
eh talagang lasenggero.
23:34.0
Alak at saka sigarilyo
23:37.0
Kailan niyo sa tingin niyo
23:38.0
parang nagbago siya?
23:39.0
Parang nag-matured na
23:41.0
sa pamilya na lang?
23:44.0
Kailan lang sa naging ganyan
23:48.0
Ayos naman sa atin
23:49.0
masistinga sila eh.
23:50.0
Masaya silang pamilya eh.
23:52.0
Yan ang magkakapatid.
23:55.0
Yun lang po ang problema
23:59.0
Sigarilyo at inom.
24:00.0
Talagang yun ang naging
24:05.0
Hindi naman ng babae.
24:07.0
pang ilan po kayo?