Close
 


Alam mo ba na dati sumasabog ang lato-lato? (The history of lato-lato)
Hide Subtitles
Click any subtitle word to view Tagalog.com dictionary results.
Computer Shortcuts: Left / Right arrows to jump 2 seconds back or forward. +Enter or Space to toggle Play/Pause button. Full Screen Mode
Ang lato-lato, na kilala rin bilang Clacker Balls, ay isang laruang nagiging popular noong mga dekada ng 1960 at 1970. Ito ay binubuo ng dalawang malalaking bola na gawa sa plastik o acryl na naka-attach sa pamamagitan ng isang string o kadena. Ang bawat bola ay may butas sa gitna kung saan ang string ay pumapasok at nagdudugtong sa mga bola. Ang layunin ng laruang lato-lato ay paluin ang mga bola upang umangat at bumagsak nang sabay-sabay. Sa pamamagitan ng pag-ikot ng iyong kamay, itataas at ibababa mo ang iyong braso, na nagiging sanhi ng pagsabog ng mga bola at nagiging malakas na tunog habang nagkakabanggaan sila. Ang tunog na lumalabas mula sa pagsabog ng mga bola ang nagbibigay ng kasiyahan at pampalipas-oras sa mga gumagamit nito. Ang lato-lato ay sumikat noong mga panahong iyon dahil sa kakaibang tunog na nagagawa nito at ang kakayahan ng mga gumagamit na makagawa ng iba't ibang mga tunog at rhythm sa pamamagitan ng paglalaro nito. Ito rin ay nagkaroon ng iba't ibang mga disenyo at kulay, na nagdagda
Claro the Third
  Mute  
Run time: 09:04
Has AI Subtitles


Video Transcript / Subtitles:

About AI Subtitles »

00:00.0
Kamusta thirdies? So sure ako kahit saan kayong pumunta ngayon,
00:03.7
kapag lumalabas kayo ng bahay, sa internet, naririnig nyo itong tunog na to.
00:09.3
🎵🎵🎵
00:12.8
Yan ang tunog ng lato-lato na tinatawag natin.
00:16.9
Miski ako pag lumalabas ako talagang yan yung naririnig ko eh.
00:19.8
Maraming mga magulang na nagagalit, ang ingay-ingay daw, miski sa Facebook.
00:24.3
Pero alam mo, nakaka-enjoy naman kasi talaga laruin yung lato-lato.
00:27.8
Kaya inalam ko din, no?
00:29.4
Bakit kaya siya sumikat?
00:32.2
Alam nyo ba na hindi pala sa ating galing to?
00:34.7
Hindi rin siya galing sa Indonesia, gaya ng akala ng maraming.
00:38.2
At alam mo ba na pwede kang maglaro ng lato-lato na isang bola lang yung ginagamit mo,
00:43.0
isang bola lang yung hinahawakan mo?
00:44.9
Andaming bagong paraan pala para laruin to?
00:47.7
Aalamin natin ngayong araw, no, kung paano laruin itong lato-lato at ang kanyang history.
00:54.0
Andami nating hindi alam tungkol sa kanya.
00:56.9
Niresearch ko, at andami kong mga natutunan na ay, ganun pala yun.
01:10.8
Bago tayo magpatuloy, huwag nyo kalimutan na mag-like, subscribe at notification bell
01:14.7
para sa ating 1,000 Gcash giveaway.
01:16.8
Sagutin nyo lang ang question of the day natin sa ating video ngayong araw.
01:20.9
So, saan galing ang lato-lato?
01:23.7
Sabi nila, ayun din sa mga nakikita ko at saka sa mga larawan na ipapakita namin ngayon sa inyo,
01:29.3
galing pala talaga sa US ang lato-lato.
01:33.6
Pero kung bakit lato-lato kung galing sa US?
01:36.9
Ang original na tawag daw kasi talaga dyan ay mga clackers.
01:40.5
Kung yun yung sounds niya, no, clack, para nagka-clack, yung gano'n, no.
01:46.0
Yun, yun.
01:47.0
Iba pa yung lato-lato, sa iba pa nila nakuha yung term na lato-lato.
01:51.7
Ngayon, at the time, noong 1960s, ganyan, 1970s, sikat na sikat siya sa US.
01:57.5
There was a time na halos lato ng mga bata naglalaro nito doon.
02:01.3
Pero dumating yung time na naging concerned yung mga magulang
02:05.9
dahil sobrang nakakadisgrasya daw kasi talaga ito.
02:09.3
Ngayon, nawala siya.
02:10.8
Hindi lang sa ano, ha? Hindi lang sa pagtama ng gano'n.
02:14.1
At the time din kasi, gawa sa glass din ito.
02:17.9
So, may mga times na sumasabog talaga siya.
02:20.1
Napakita natin yung larawa.
02:21.2
Ayan, kitang-kita nyo na transparent talaga sila at delikado na glass sila.
02:26.7
Tempered glass daw yan gawa.
02:28.7
Kung pakikita mo pa, di ba, parang mas solid siya kumpara dito sa all plastic
02:33.0
na ginagamit natin ngayon, which is totoo, ang sakit niya.
02:36.7
Pero, ito na yung binago nila.
02:39.2
Pinalitan na nila ng itsura yan ngayon, which is similar dito sa kasalukuyan na ginagamit natin.
02:46.1
Pero, may mga ganito, may iba-iba.
02:48.3
Actually, hindi ko pa nafigure out kung paano rin gamitin ito.
02:50.8
So, sana turuan nyo ako sa comment sections.
02:52.8
Mayroong mga ring, iba-iba.
02:55.3
Ito na yung modern version.
02:57.8
So, ano yung ibig sabihin ng lato-lato?
03:00.8
Yan din yung inalam ko.
03:01.8
USA galing, bakit lato-lato?
03:03.8
Parang tunog Malayan or Indonesian, di ba?
03:06.8
Kaya, akala ko rin talaga ay galing sa Pilipinas yung lato-lato eh.
03:10.3
Galing daw ito sa salitang boogies.
03:12.8
Hindi ko alam kung ano po yung boogies, no?
03:14.9
Pero, ang ibig sabihin daw ng lato-lato ay making clacking sounds.
03:19.4
So, parang clackers lang din.
03:20.9
But, translated, mas local version.
03:23.4
Ako, sino man yung next na na-addict dito sa mga to.
03:26.4
Bakit Kamu siya ulit sumikat?
03:29.4
Well, of course, unang-una sa lahat,
03:31.4
sikat na sikat siya dahil sa TikTok.
03:33.4
Doon nakikita, doon natin na gaya to eh sa TikTok.
03:36.4
Pero, bakit siya bumalik sa TikTok?
03:40.4
Ngayong, dapat kang tagal din siyang nawala sa US.
03:43.5
Indonesia ang may pasimuno nito.
03:46.5
Kung makikita nyo sa mga social media,
03:48.0
akala nga natin, di ba, sa Indonesia talaga siya galing.
03:51.0
Sila yung nagpa-trend!
03:52.5
Ang dami nilang mga videos tungkol dito.
03:55.5
Hanggang sa ginayan na rin ng mga Pinoy
03:57.5
at lahat ng parte ng mundo,
04:00.0
gumagaya na dyan sa lato-lato na yan.
04:02.5
Isa sa mga nagpo-joke, no,
04:04.5
nakita ko ng pagsikat nito
04:06.5
ay nang makita nila ang presidente ng Indonesia,
04:09.5
na si President Widodo,
04:11.6
na naglalaro niyan.
04:12.6
Ito yung picture.
04:14.1
Siyempre, nakita nila,
04:15.6
ay, presidente naglalaro nito.
04:17.6
Ngayon tayo, pag may nakikita tayo mga sikat,
04:19.6
di ba, ginagaya natin.
04:21.6
Gano'n yung nangyari.
04:23.6
Hanggang sa unti-unti na siya nag-comeback.
04:26.6
Matagal na rin daw itong sikat sa ibang bansa.
04:28.6
Ang dami ko nakikita na naglalaro nito.
04:31.6
Even sa atin sa Philippines,
04:33.6
nakikita ko sa mga comment sections na
04:35.6
mga kabataan daw nila,
04:36.6
ito yung nilalaro nila.
04:37.6
Sobrang mura pa raw nito noon.
04:39.7
Okay, so sa ngayon,
04:40.7
gaya ng history nito sa U.S.,
04:42.7
miski sa atin at marami pang
04:44.7
ibang bansa, ang concern
04:46.7
dahil nakakadisgrasya siya.
04:48.7
Kung makikita natin.
04:50.7
I think may nakita ako sa Jessica Soho,
04:52.7
kung hindi ako nagkahamali,
04:54.7
na yung mga nadisgrasya.
04:56.7
Yung nakita ko sa article sa U.S.,
04:58.7
tumatama pa daw sa mata nila.
05:00.7
Ang sakit noon!
05:02.7
Namamagay yung mga kamay,
05:04.7
kung saan saan parte ng katawan ginagamit.
05:06.7
Actually, dito sa Pilipinas,
05:08.8
may nakita ko naghahampasan yung mga bata
05:10.8
ng lato-lato.
05:12.8
At kung ikukumpara mo yung material nito
05:14.8
ngayon sa material dati,
05:16.8
delikado talaga!
05:18.8
Dahil sobrang solid talaga,
05:20.8
magkakabukur ka talaga.
05:22.8
I think tama lang din naman na
05:24.8
sabihin natin sa mga bata na magingat.
05:26.8
May nakita ako,
05:28.8
nilalagyan nila ng cover yung wrist nila
05:30.8
para pag pinapatama nilang gano'n,
05:32.8
hindi nasasaktan.
05:34.8
I think sa mga nanonood sa atin,
05:36.9
kasi miski ako nasasaktan.
05:38.9
Bukod sa nasasaktan,
05:40.9
natatakot ako kanyari ito,
05:42.9
nasarap ako ng monitor ko.
05:44.9
Baka tumama, sayang naman.
05:46.9
Mumurahin tapos makakasira ng
05:48.9
mga gamit sa bahay,
05:50.9
gaya ng TV, namamahalin,
05:52.9
nakakapanghinayang naman kung gano'n yung mangyayari.
05:54.9
Pero alam nyo ba?
05:56.9
Ito yung mga
05:58.9
trivias tungkol sa
06:00.9
lato-lato na nakita ko.
06:02.9
Una,
06:05.0
napapuntok ko sa inyo kanina,
06:07.0
diba sa tempered glass siya gawa?
06:09.0
Literal daw na sumasabog yung glass.
06:11.0
Literal na sumasabog yung glass
06:13.0
at maraming mga bata na
06:15.0
anong tawag doon?
06:17.0
Nagkakaroon ng splinters
06:19.0
o yung maliliit na mga bubog,
06:21.0
bubog yan.
06:23.0
Papupunta daw sa mga bata,
06:25.0
nadidisgrasyo sila.
06:27.0
Buti nalang kamo, pinalitan nila ng plastic,
06:29.0
although medyo masakit pa rin to.
06:31.0
Ingat lang din.
06:33.1
Speaking of ban, ito yung isang natutunan ko.
06:35.1
Maraming mga bansa
06:37.1
na nag-ban sa kanya.
06:39.1
Dahil, unang nakakadisgrasyo
06:41.1
siya, pero hindi lang yun.
06:43.1
May mga gumagamit nito
06:45.1
politically din, ginagamit nila.
06:47.1
I think sa Egypt ko nakita
06:49.1
kaya na-ban siya. If I'm not mistaken,
06:51.1
sa UK ata ito, pero may mga
06:53.1
bansa kasi na naingayan.
06:55.1
Tayo naingayan tayo.
06:57.1
May noise pollution kasi na tinatawag
06:59.1
din. Sa sobrang ingay niya,
07:01.2
sa sobrang kahit saan ka pumunta,
07:03.2
may mga bata na gagano'n.
07:05.2
At patagalan pa yung mga bata, diba?
07:07.2
So, binan nila. I'm not sure if UK
07:09.2
ito, pero nabasa ko kasi kanina.
07:11.2
Totoo naman, maingay talaga siya,
07:13.2
especially sa atin, yung community natin.
07:15.2
Diba? Magkakalapit lang yung mga bahay
07:17.2
natin, at rinig na rinig mo
07:19.2
sa kapitbahay. Paano kung natutunan ka
07:21.2
or something ganyan.
07:23.2
Isa pa sa nakita ko, no,
07:25.2
eto nakakatuwa. Dahil modern na rin,
07:27.2
yung mga tao, naghahanap
07:29.3
ng kanika nilang paraan para maglaro
07:31.3
ng lato-lato. Una,
07:33.3
may mga nagpapalit,
07:35.3
no, nagpapalit ng bola.
07:37.3
Nilagawa nila yung mga basketball
07:39.3
talaga yung ginagamit nila.
07:41.3
Ang galing naman talaga. Pero
07:43.3
meron din mga tao
07:45.3
na iba yung paraan
07:47.3
ng paglalaro ng lato-lato.
07:49.3
Isa sa nakita ko itong video na itong pakita natin.
07:51.3
Ang ginagawa nila, dito lang
07:53.3
siya nakahawak sa isa.
07:55.3
Tapos, ito lang yung minumove yung
07:57.4
galing lang. Tapos, eto ngayon,
07:59.4
gumaganon-ganon siya. Hindi ko matry dito
08:01.4
kasi naka-tiles kami. Mababasang talaga
08:03.4
siya, te. Yun lang naman
08:05.4
ang aking concern. Pero,
08:07.4
ayun, pakita natin ang daming
08:09.4
ibang paraan.
08:11.4
Nakakatuwa kasi parang
08:13.4
ito yung next na ano natin.
08:15.4
Next na viral na laruan.
08:17.4
I think ang last na nagviral na laruan
08:19.4
sa internet ay yung
08:21.4
fidget spinners, di ba?
08:23.4
Meron pa ba? Fidget spinners!
08:25.5
Slime! Ayan! Yung mga nakaraan.
08:27.5
At ngayon, ito na ngang
08:29.5
Lato Lato. Natanungin ko
08:31.5
ngayon ngayong araw para sa ating
08:33.5
1,000 Gcash giveaway.
08:35.5
Nage-enjoy din ba kayo laruin ng
08:37.5
Lato Lato? At para naman
08:39.5
sa usapin ng ban, isa ba kayo
08:41.5
sa mga na disgrasha dito?
08:43.5
I-comment nyo ang puwento nyo sa ilalim.
08:45.5
So, yun lamang po. Ito si Clara the third.
08:47.5
Ingat sa paglalaro ng Lato Lato, ha?
08:49.5
Panoorin nyo itong ating last
08:51.5
video ng araw.
08:55.4
Go!