⚠️ GOOD NEWS MGA IDOL! ⚠️ Bukas na pong muli ang ACTION CENTER ng RAFFY TULFO IN ACTION para sa mga walk-in complainants na nais dumulog sa Wanted sa Radyo/Raffy Tulfo in Action! Maaari na po kayong pumunta sa aming tanggapan sa TV5 Media Center, Reliance Cor. Sheridan St., Mandaluyong mula 9:00AM-3:00PM, tuwing Lunes hanggang Biyernes. Mangyari lamang po na magdala ng vaccination card at huwag nang magsama ng bata. Kung kayo naman ay senior citizen o may karamdaman, magpadala na lamang po kayo ng inyong representative sa aming tanggapan. Gaya po ng aming paalala, LIBRE at WALA PONG BAYAD ang serbisyong aming ibinibigay kaya 'wag na 'wag po kayong magpapaloko sa mga scammers na mangangako na pauunahin kayo sa pila at maniningil ng bayad.

Video Transcript / Subtitles:( AI generated. About AI subtitles » )

* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider becoming a patron to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com

Hello, sir. Rapid po. Patulong po kami dito.

Noong biyernes po kasi, hindi na po kami nagtrabaho.

Ngayon po, nagpakuha po kami sa agency.

Ang sabi po sa amin, antay-antay lang.

Ngayon, tong amo po namin kasi, sir, tinatakot na po kami.

Tinatakot niya po kami na i-dedemanda daw po niya kami

pag hindi po namin tinapos ang kontrata namin.

Ngayon, ang sabi po namin sa agency, hindi na namin kayang magtrabaho.

Ngayon, namimilit sila. Tinatakot nilang kami.

Ngayon, kinupunong nilang kami dito sa basement.

Isang basement lang po ang tulugan namin.

Ito lang po ang kwarto namin, stockroom.

Tambakan ng mga plastic, tilata, mga karton.

Ito po, higaan namin dito lang po kami sa lapang nakipuloy.

Hirap na hirap na po kami dito sa sitwasyon po namin na ganito.

Gusto na gusto na po namin umuwi, sir.

Anim na araw na po kami dito.

Anim na araw na rin po kami ngayon na walang makain.

Dito na rin po kami umiihi, sir.

Tumatain na rin po kami dito.

Isang beses lang po siya magpaisa, isang araw.

Tapos may limit pa. Pabilisan po.

Tapos ipapadlak niya, pinapadlak niya ang daan,

papuntang kusina at sa seat sa gabi.

Ngayon po, gusto na po namin umuwi.

Kinontakto ng kapatid po ang O.R.F.

Pinapatayan po siya.

Hindi po namin alam kung ano pong gagawin namin dito.

Sana po matulungan niyo kami makauwi, sir.

Sana lang po. Salamat po.

Sa ngayon, nasaan siya? Nandung pa rin sa amo niya?

Sa employee?

Hindi po nila na-actionan.

Anong hindi na-actionan?

Sa may agency po nila.

Nagpunta po kami doon. Sinasabi pong after 3 days po,

after 3 days po, bago sila maano po doon.

Okay.

Pabilisin po natin. Gusto nyo lang mapauwi.

So, hingi tayo ng tulong sa O.R.F.

Pagdating sa tinatawag natin na repatriation

ng kababayan natin doon na OFW.

Okay.

Pero subukin muna natin na matawagan itong

Adnan International Manpower Services Corporation.

Kailan pa po pinaalam sa inyo na binamaltrato po itong kapatid nyo?

Ano po, nung 3 months pa lang po daw siya sa ibang bansa po.

Ganoon na po yung nangyayari sa kanya.

Tapos nag-sabi po daw siya sa agency na

magpapalipat po sila ng amo po.

Dahil po nga po ang amo po nila is ganoon po ang ugali,

pangit po ang ugali.

Hindi po siya nagpapakain sa tamang oras.

Tapos panis pa daw yung pinapakain sa kanila.

Dati ang gusto ninyo mailipat lang,

pero ngayon gusto nyo mapauwi na.

Opo.

Pinagtiisan nyo po ng 1 year po yung ugali ng amo na po.

Ilan taon na ba siya roon sa...

Yung kontrata nyo po 2 years.

Tapos ano po...

Sa Kuwait din to?

Opo.

Nandito na yata yung Adnan International Manpower Services Corporation.

Magandang hapon po sa inyo.

Miss Mirna Pangan.

Magandang hapon po.

Operations Manager.

Ano po?

Opo.

Good afternoon po.

Nandito po yung kapatid ng OFW na si Leona Lynn Nagtalon.

Opo.

Kilala nyo po ba siya?

Opo.

Ang pagkakasabi po sa amin,

lumapit na daw po sa inyo para matulungan daw po ng mga repatriate na...

Sinabi po ang after 3 days na naman po maghihintay daw yung kapatid ko po doon.

Ano po?

Kasi po, actually po, nakapag-request na kami sa Philippine Embassy.

Ang tagal po nilang anuhin.

Opo.

Tungkol sa kanila.

Ngayon, according to the Philippine Embassy,

nag-request na sila sa Ministry of Foreign Affairs sa immediate repatriation nila.

Kaya lang po, syempre po, meron po mga procedure din po silang kailangan ayusin.

So, yun din na po ang hinihintay namin.

Hindi po namin pinapabaya ng mga workers.

Napagbigay alam na po ba ninyo ito sa OWA?

Doon sa tanggapan ni Administrator Arneline Nasio?

Kasi nung 29...

Nung 29 po, nung Monday, nagpunta na po dito yung mga kamag-anak nila.

Opo.

So, nakausap na po namin sila.

Yun nga po ang hinaano namin.

Pahintay na lang kasi nasa Philippine Embassy request na po ito.

Ang mga...

Gano'ng katagal na po ba ito?

Ma'am, gano'ng katagal na po ba itong mga services?

Actually, nung Monday lang po yan.

Nung 29 lang po namin din alaman yung mga problema nila.

Okay.

Is this the first time na nagkaroon kayo ng request for repatriation?

By reason of abuse po?

Under the two?

Hindi. Diyan po. Yung Adnan International Manpower Services Corporation.

Bago po itong problema na ito, meron na po ba kayong na-encounter na nakaparehas na problema?

Or babagoy ko po yung tanong, nakapag-repatriate na po kayo?

May experience na ba po ba kayo ng repatriation?

Because of the maltreatment po ba ang tanong?

Oo.

So far wala pa po.

So first time po ito?

Oo po. Nagkakaroon sila ng mga problema na ang mga workers.

Pero okay naman po dahil naayos naman po sila and then other workers willing to be transferred with another employer.

So sa kanilang dalawa kasi, parang nung 29 lang nalaman ng company na gano'n ang problema nila.

Oo po.

The fact na nandito yung mga kamag-anak nila nung 29, nagkausap-usap naman po,

na yun nga po ang sabi na maghihintay ng ano.

Kasi talagang naman din kasing nasa request na ito ng Philippine Embassy, yung counterpart namin sa Kuwait.

Okay. Sige ma'am. Siguro naman narapat na i-elevate na natin ito sa OWA

or ipagbigay alam na natin ito sa OWA para makatulong na po yung OWA?

Oo po kasi hindi na po sila kumakain 6 days na po.

Katulad po nito, 6 days na po.

Halos tubig po ang kinakain na po nila.

Paano po kayo nakakausap? Meron pa po silang komunikasyon, cellphone? May cellphone pa sila?

Kinukuha daw po ng amo kaso tinago daw po nila para hindi po makuusap.

Tinago nila?

E yung wifi nila, meron silang mga wifi?

Hindi po, punin po sana yung cellphone. Kaso nga po, tinago po ng kapatid ko.

Kaya nga po, ma'am, i-elevate na po natin sa OWA ito?

Sige po, pag nagkaroon kami ng positive feedback within today...

Hindi, kami na po mismo, meron po kaming pamamaraan para maibigay po sa kanila ito.

Ito, mapagbigay alam po sa OWA itong problema na po ito.

Medyo malala po, natatakot na po sila. 6 na araw na hindi po kumakain.

Nangangayayat na po sila.

At nabigyan ng tulong kaagad?

Opo, opo, Atty.

Again, nagpapasalamat kayo. Meron na naman po kaming ikakatok sa pintu ninyo para matulungan po ito?

Okay po, sige lang po, Atty.

Ire-refer namin po kaagad sa opisina ninyo, no?

At kung if you could hold on, Atty, meron po kaming...

Gusto po sana namin tawagan yung Leonalyn. Nakukontak na namin kanina, kaya lang medyo napuputol.

Pero just in case po, hindi namin siya makausap ngayon, patutuloy na po namin itong mga kamag-anak sa opisina po ninyo.

Opo, sige po, sige po.

Opo, ang agency po nila yung Adnan International Manpower Services Corporation.

Okay po. Sakuit po ito, no, Atty?

Opo, opo. Ayun naman yata, nandyan na.

Leonalyn?

Hello po.

Leonalyn, nandirito ngayon sa Wanted sa Radyo ay yung kapatid mo at ang iyong nanay.

Si Mary Rose nagtalon at Vangeline nagtalon.

At nakikinig din po sa atin ngayon, Leonalyn, yung agency mo na Adnan International Manpower Services Corporation

na si Ma'am Mirna Pangan, Operations Manager.

Opo.

At nandirito rin po sa linya si Atty. Sherilyn Malonzo, Director for Operations po sa OWA.

Opo. So sabay-sabay na po natin pakikinggan yung hinaing ninyo dyan sa kuwahit.

Sige, Leonalyn, umpisahan mo na.

Hirap na hirap na po kami dito. Nung Biyernes pa po kami dito, hindi po maayos ang trato nila sa amin.

Ang mga bata nananakit, binabato kami ng sapatos sa mukha.

Binabato kami ng medyas, medyas sa mukha.

Ang mga bata nananakit, binabato kami ng medyas, medyas sa mukha.

Hindi na po kain kami. Kaya awing-awing na po kami. Isang taon po kami na ang TNT.

Atty. Malonzo, ano po ang immediate action na pwede natin gawin rito?

Okay, ganito po gagawin namin Atty.

Ko-coordinate po kagad po namin ito po sa aming welfare officer po sa Kuwait

para po ito po ay ma-actionan po kagad yung kanya pong concern.

And of course po yung kanya pong Philippine Recruitment Agency na kausap nyo rin po atang ngayon.

Opo, nakikinig po sila?

Opo, kasi po siyempre po responsibilidad po nila yung kanilang deployed workers.

And dun sa narinig ko po yung maltreatment po, siyempre po kailangan po i-address natin kagad yan

kasi di naman po kasama sa kontrata po nila na sila po ay nasasaktan habang nagtatrabaho po.

Sige po, maraming salamat po.

Ayan na, narinig nyo.

Pasasamahan namin kayo kay Atty. Sherilyn Malonzo right away para mapabilis po.

Ang kahilingan po nila Atty. is immediate repatriation po ano?

Opo.

Wala na silang hangarin na ma-extend pa yung kontrata basta makauwi na lang ano?

Opo.

Maraming salamat po ulit Atty. Malonzo sa pagtulong ninyo sa mga kababayan natin.

Welcome po.

Maraming salamat po.

Ma'am Mirna Pangan, maraming salamat din po sa pagtugon ninyo.

At huwag mo kayo magbaris kasi inaayos po namin sila.

Yes ma'am. Makipag-cooperate na lang po tayo sa OFW.

Nakita nyo naman ito, magsasagawa na po sila ng mga kilos para mapauwi na po itong OFW natin.

Nandiyan dyan pa yata sa linya, baka gusto nyo kausapin yung kapatid ninyo at yung anak ninyo ma'am.

Sige po.

Ma'am, huwag na kayong mag-aala.

Mag-aala anak po, uuwi na kayo.

Mag-test muna kayo dyan.

Makauwi rin kayo dito sa Pilipinas.

Opo.

Sige. Leonalyn, narinig mo naman siguro magsasagawa ng OFW para ma-rescue kayo at ma-repatriate kayo?

Opo.

Kukunin po namin, Leonalyn, yung mga number ninyo para makakapag-communicate kami?

Opo.

Hanggat maaari, huwag maputol ang komunikasyon hanggat mapuntahan po kayo dyan ng welfare officer?

Opo, sir.

Sige. Sige.

Okay, Shari.

Nanay, ate, last. Ano nyo na po? Iano nyo lang po yung loob ng kapatid po ninyo.

Palakasin nyo lang po yung loob.

Sige po, ma'am.

Kayo na po, ate.

Lakasan mo yung loob mo, ate. Makaka-uwi ka na dito.

Lakasan mo yung loob mo, anak ko. Kahit di ka kumakain, kahit di ka binibigyan ang pagkain mo dyan.

Lakasan mo lang ang loob mo. Makaka-uwi ka dito sa Pilipinas.

Yung lang ang masasabi ko sa'yo, anak ko.

Sige po, Shari. Ang gawin na lang natin talaga para magawa kaagad ito ng aksyon, ano.

Pasamahan na natin sa OWA. Sila, ma'am, tulungan na natin.

Ayan. Naantay po kayo ni Atty. Sherilyn Malonzo.

Yes po. Atty. Sherilyn Malonzo, nandiyan pa ba sa linyo? Maraming salamat Atty. Sherilyn dahil yung naiere po namin kaso nung kailan kung saan si Idol Rafi po ang nandito.

Yung mga chef po natin, yung mga waiter po natin na pinadalahan nyo po agad-agad ng tulong.

Maraming salamat po Atty. Sherilyn Malonzo.

Welcome po.

Welcome po.

Maraming salamat.

Maraming po, sir.

Sabihin nyo kay Leonalyn. Leonalyn, kung nandiyan ka pa, huwag kang mawawalan ng pag-asa, ha?

Oo. Konting tiis na lang siguro at matutulungan ka na at makaka-uwi ka na.

Makakakain na din po sila ng maayos.

Sigurado yan pag napuntahan na sila, dadali niya sa shelter muna at doon pangangalagaan na sila.

Ang importante makuha muna sila ng welfare officer at ihanda na ang repatriation proceedings.

Yung mga procedures na, kasi hindi naman basta-basta yan eh.

Pero sigurado makaka-uwi sila once na mapuntahan sila ng OWA.

Yan po ang mandato ng OWA.

Okay, maguhay po kayo lahat.

Thank you po, sir.

Okay, magandang ma'am. Nakamonitor po kami ma'am para bumarescue po natin.

Ang lagi lang po namin pinapromise po dito kay Sen. Rafi Tulfo, makaka-uwi po ng ligtas.

Yan lang po ang pinakamahalaga sa amin.

Ligtas pong makaka-uwi ang ating mga OFW.

And sinisika po namin na mapauwi po lahat po ng mga lumalapit po sa amin, ma'am.

Maraming salamat po, ma'am sir. Maraming salamat po.

Salamat po, nai. Konting ano na lang po ano. Sige po.

Ma'am Leona Lynn, maraming salamat po. At tatagan nyo lang po ang inyong loob dyan dahil yung pinyong pamilya po ay inaantay po kayo na maka-uwi ng ligtas dito sa Pinas.

Maraming salamat ma'am. At kung sakali man po, susundin po kayo ng aming team para po ma-assistahan po kayo sa pag-uwi din po sa inyong probinsya.

Okay.

Thank you ma'am Leona Lynn. Maraming salamat po.

Thank you.