* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Meram na lang diba kuwarta?
00:03.0
Yung unang pagpunta namin, diba sabi mo,
00:05.4
yung iba inutang din sa'yo?
00:08.2
Ay, nabayara na yun?
00:13.4
Dapat sila lang magtulong sa'yo?
00:15.2
Ang uta ni E, garing hait e.
00:22.5
Dawa masakit ginipon ko, tay.
00:25.2
Ano ako da-kuwarta na panood ko sa YouTube,
00:27.6
binatagan ka naman.
00:29.8
Ay, tay, ano naman sa bat mo?
00:33.4
I-push ko lang, ibigyan ko lang.
00:47.4
Ito ang ating dalhin.
00:53.6
Tinapay lang ako siya.
00:57.0
Saan tayong makidaan dito ulit?
00:59.8
May batsuyat pala dito si Sir e.
01:04.2
Good morning, Sir!
01:05.6
Daan mo na po kami ha?
01:14.9
Ang gandang umaga.
01:24.3
Grabe ang oras, ang bilis ha.
01:27.5
Malis kami alas dosi sa image sa aklan.
01:31.7
Alas dosi yata, yun.
01:33.9
Wala pang alas dosi na, oh.
01:42.4
Malayo talaga ang pulasi.
01:47.7
Busy yata si tatay, oh.
01:55.4
Hello? Good morning!
01:57.6
Anong hinahasa mo?
02:08.3
Ayuda po para sa inyo.
02:14.6
Ah, dami raw. Marami.
02:25.9
Nag-ano, kukatangkong.
02:29.4
Tapos nag-ubra ko kapulo yan eh.
02:33.0
May baidan na kuno karoon.
02:37.0
Ah, may nagpagawa sa'yo?
02:39.4
Lagyan ng handle?
02:42.3
Yali, yali pa eh.
02:45.9
...missus mo? Nasaan?
02:49.2
Ay, tulog mo rin sa loob, oh.
02:53.9
Ay, kumusta naman kayo?
02:56.1
Kumusta naman po kayo dito?
02:59.5
Dami kang ginagawa ngayon?
03:11.5
Ito ang mga dala namin, oh.
03:12.9
Dala ang gumagusin.
03:15.8
Para sa inyo, po.
03:19.5
Dito ko lang ilagay sa loob na.
03:24.6
May bribe lang, ako kurakon.
03:31.4
O, pahulog-hulogan naman ito.
03:34.1
Sineuro man lang?
03:36.4
Ay, sa amin na po ito.
03:37.8
Ganito po ang negosyo namin ngayon.
03:41.0
Yung pahulog-hulog, po.
03:42.6
Gawin pa siya lang mga tanda, agay.
03:46.2
Hindi po ito bigay.
03:51.6
Opo, hulog-hulogan.
03:52.6
Ako ka hulog-hulog.
03:54.3
Singkwenta lang kada araw?
04:00.3
Okay lang sa iyo.
04:10.7
Kahit tangkong na lang yung ibayad mo sa akin.
04:15.0
May negosyo kasi ako dito, kuwan.
04:23.2
Tangkong na ginisa at saka adobo.
04:27.2
Ikaw mag-supply sa akin.
04:37.0
Sige, so tangkong eh.
04:39.9
Dudalhin na namin.
04:40.7
Yun ang ibayad mo una.
04:44.2
Okay lang sa iyo na sinisingil kita?
04:49.4
May bayad pala ang tulong ngayon.
04:51.9
May bayad ang tulong ngayon, tay?
04:55.1
Parang bigla kayong nalungkot.
04:59.2
Kanina masaya ikaw.
05:03.8
Parang bigla kayong nalungkot.
05:07.3
May nagka-utang katuloy, eh, no?
05:23.0
Mayro' tayong kababayan.
05:28.8
Nagjo-joke lang ako.
05:34.6
Thank you, bigla.
05:38.2
Anong message lang nagpadala?
05:39.8
Itong message lang nagpadala, ha?
05:44.2
Kahit malayo, talagang mapunta talaga kami dito sa iyo
05:47.5
para mabasa natin yung message na nagpadala.
05:51.3
Galing kay Inday Lili ng New Jersey.
05:56.5
Ang message niya,
05:58.0
Well, my husband and I were both retired.
06:02.2
I am a retired ER nurse.
06:05.0
Helping the poor, especially the very young and very old,
06:09.7
has a special place in my heart.
06:12.0
I usually do my own mission,
06:14.3
never joined those big organization,
06:17.6
or organizations.
06:19.0
I'm a big supporter of the cancer kids in PGH Manila
06:25.0
and the old folks' place in Iloilo.
06:28.2
I don't want a special recognition.
06:30.5
I'm just paying it forward for all the blessings
06:33.8
our Lord provided me
06:35.5
and is still providing us in our old age as well.
06:39.3
I'm not a fan of TV shows until I saw your show
06:44.5
and your YouTube.
06:45.9
Well, my husband walked looking for shows.
06:51.0
He's from Iloilo and I'm a Manila girl.
06:54.4
When we first meet,
06:56.0
make the long story short,
06:58.1
I fell in love with an Ilongo and Antiqui.
07:01.8
It's where we met when I did my rural practice
07:05.2
after our college graduation way back in 1978.
07:09.6
Since after watching your show,
07:11.7
I became your subscriber and likers
07:14.3
and watching your episodes every time I get a chance.
07:18.9
I'm sending money to the couple I described before.
07:24.6
That's why he sent money.
07:29.0
Then his instruction is
07:30.7
how they need to buy groceries.
07:34.6
He sent 6,052 pesos and 62 centavos.
07:40.7
We bought rice and groceries.
07:43.5
The groceries and rice worth 4,609 pesos and 25 centavos.
07:50.2
So there's 1,583 pesos and 37 centavos left.
07:57.0
We gave it to Grandpa Bangiling.
08:00.2
The grandpa we went to yesterday
08:03.4
is Grandpa Manuel.
08:09.4
I mentioned Grandpa Bangiling yesterday.
08:13.2
So this is Grandpa Bangiling.
08:16.2
Out of all the grandpas we've helped this month,
08:20.8
we can't even remember their names.
08:25.8
Grandpa, what's your message to Inday Lili?
08:30.4
That she's the one who sent the groceries.
08:40.5
You said you owe me something, right?
08:45.4
Thank you for sending the groceries.
08:48.9
Thank you so much.
08:50.0
I hope you have a good time.
08:52.4
I hope you have a good life.
08:57.7
What did you give to your children last time?
09:03.3
They borrowed money from the house.
09:05.7
They borrowed money?
09:07.3
Who borrowed money from you?
09:10.2
My daughter, Raya, and my son.
09:19.0
They went to the island.
09:21.0
They borrowed money.
09:23.6
They borrowed money from you?
09:25.7
Yes, I borrowed money from them.
09:29.7
Instead of helping them...
09:35.7
They borrowed money from you?
09:39.7
How much did they borrow?
09:41.7
One thousand pesos.
09:43.7
One thousand pesos?
09:47.7
I can't pay them back.
09:51.7
They should pay you back.
09:53.8
I can't pay them back.
09:55.8
Your children should pay you back.
09:59.8
I can't pay them back.
10:01.8
They borrowed money from you?
10:03.8
They borrowed money from you?
10:05.8
I think it happened twice.
10:07.8
I think it happened twice.
10:09.8
The first time we went,
10:11.8
you said that they borrowed money from you.
10:15.8
Did they pay you back?
10:19.8
How much did they pay you back?
10:21.8
One thousand pesos?
10:27.8
when Ma'am Inday Lili
10:33.8
that you need to buy,
10:35.8
I immediately bought
10:37.8
your rice and other groceries.
10:41.8
you're asking for your money back.
10:47.9
How did that happen?
10:53.9
They should help you.
10:57.9
we're not here every day.
11:03.9
When I go to school,
11:05.9
I'm not allowed to spend money.
11:07.9
I'm not allowed to go to school.
11:09.9
I'm not allowed to spend money.
11:11.9
You used to go to school?
11:20.0
I don't have money.
11:22.0
Dad used to say that
11:24.0
he spends a lot on his children.
11:26.0
When he goes to school,
11:28.0
he buys sugarcane.
11:30.0
He buys sugarcane.
11:34.0
So that they can go to school.
11:40.0
They work for a few months.
11:44.1
that's what happens.
11:54.1
why didn't Arnel give you money?
11:56.1
Is it the same as
12:00.1
It was removed from the show.
12:10.1
he received 1,583 pesos.
12:12.2
He gave it to me.
12:16.2
This is 1,600 pesos.
12:28.2
Thank you for giving it to me.
12:30.2
Thank you for giving it to me.
12:34.2
your son might owe you money.
12:36.2
Don't let him owe you money.
12:40.2
this is for the people.
12:42.2
This is not for others.
12:44.2
This is for you, father.
12:48.2
I will give it to him.
12:50.2
What will you do?
12:52.2
What will your son call you?
12:58.2
I saved a lot of money.
13:00.2
I watched a lot of videos
13:04.2
I saved a lot of money.
13:06.2
What will you give him?
13:08.3
I will give it to him later.
13:12.3
You should tell him,
13:14.3
this is for your son.
13:18.3
What will you do now?
13:20.3
I have a lot of problems.
13:22.3
That's why I am here.
13:24.3
You have groceries
13:36.4
You should give it to him, father.
13:38.4
If we don't give it to him,
13:40.4
he won't have it.
13:42.4
Your son is sick.
13:44.4
He has uric acid.
13:46.4
He has uric acid.
13:58.4
Are you watching?
14:04.5
She has uric acid.
14:06.5
She has uric acid.
14:10.5
She has a lot of uric acid.
14:12.5
Do you have uric acid, mother?
14:14.5
Do you have uric acid?
14:22.5
You should give it to him.
14:34.6
Do you have uric acid?
14:36.6
Do you have uric acid?
14:48.6
We just bought it.
14:52.6
Those are their intestines.
15:00.6
If it's just one Y,
15:06.6
If it's just one Y,
15:28.7
His favorite is DIY.
15:32.7
I just want to tell you
15:34.7
not to give it away.
15:36.7
Because it's for you.
15:44.7
Because if you give it away,
15:46.7
you won't have any money
15:48.7
for the emergency.
15:50.7
It's better if someone gives it to you
15:52.7
if you don't have any.
15:56.8
We have to go to Igma.
15:58.8
If we're not going to Igma,
16:00.8
we're going to Tamrot.
16:02.8
It's 12 midnight.
16:08.8
We can't go to Igma.
16:10.8
Because it's full.
16:12.8
You have to go there.
16:16.8
Did you talk to your relatives?
16:22.9
If it's cheap in Ibata,
16:24.9
you won't be able to buy anything.
16:28.9
We're still alive.
16:30.9
You'll be able to come back.
16:34.9
Thank you so much
16:38.9
Thank you so much
16:40.9
for your support in the program.
16:44.9
to other programs
16:48.9
of our countrymen
16:51.0
Just like what you said,
16:53.0
you're also helping
16:55.0
those who have cancer
17:03.0
Thank you so much
17:05.0
because we're one of your viewers.
17:09.0
you're one of the supporters
17:13.0
of Pubring Vlogger.
17:15.0
Thank you so much.
17:21.0
May God bless you
17:23.0
with a long life.
17:25.0
Thank you so much.
17:27.0
May God bless you.
17:29.0
Thank you for the blessings
17:33.0
May God bless you.
17:35.0
Thank you so much.
17:39.0
the entire team of
17:43.0
Thank you so much.
17:47.1
What's the name of the fish?
17:55.1
A lot of people commented
17:57.1
that the fish in Tibiao is really cheap.
17:59.1
We'll see in the next video.
18:01.1
Tibiao Public Market.
18:17.1
Thank you for watching!
18:19.1
Don't forget to subscribe to our channel!
