Video Transcript / Subtitles:
About AI Subtitles »
* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Kumusta po kayo? Bless po.
00:05.0
Yung may-ari ng ano dito, no.
00:11.0
Nandyan po kayo sa baba.
00:13.0
Masakit po yan eh.
00:15.0
Masakit po yung tuhod niyo.
00:16.0
Oo, at saka sila eh.
00:18.0
Sa ano? Walang magsasama sa iyo?
00:22.0
Bumili ng gano'n.
00:24.0
Hindi ba kayo yan?
00:28.0
Bakit naalala mo la?
00:30.0
Bakit eh? Teacher po yung ano eh.
00:36.0
Ba't nandyan kayo sa baba?
00:40.0
Hindi po dito po.
00:50.0
Buhati ko po kayo doon.
00:52.0
Pailaan ko nang malikit.
01:01.0
Nagbaba tayo yung isang ano.
01:11.0
Dibigyan po natin yung goods sa maritan po ni Lola Marita.
04:21.0
Sige po, pakita ko po.
04:33.0
Ano? Masama na naman po yung amoy nola.
04:38.0
Buhati ko na po kasi.
04:45.0
Naiya po kasi kayo eh. Wag mo kayong dapat naiya.
04:49.0
Sige po, tignan ko po paano kayo sumakay ngayon.
04:53.0
Babay, ana. Pagkaan mo na.
04:55.0
Yung ilo ko yung tigis.
04:57.0
Nalang ako tigil ngayon.
05:08.0
Nakailangan ko sa iyo.
05:18.0
Nakakapuha nang madalo yun eh.
05:20.0
Pati mga tigbangan na po.
05:23.0
Ano? Yung isa sa kanila.
05:25.0
Alam mo na ba yung kanila?
05:35.0
La, taro na. Dito tayo.
05:37.0
Maglilinis po muna ako dyan.
05:41.0
Ayaw mo ba naglilinis?
05:45.0
Parang makakaino tayo.
05:48.0
At tao, kahit na ano.
05:50.0
Basta mga anong buhay.
05:53.0
Hindi namang masamadong.
05:59.0
Matutunaw po yung binili kong ice cream.
06:01.0
Masarap yung ice cream.
06:04.0
Oo po, mamahalin yung ice cream.
06:06.0
Gusto ko matikman niyo yung masarap na...
06:08.0
Siyempre nga eh. Kayo mayama kayo eh.
06:10.0
Kaming mahirap lang eh.
06:13.0
Pinaghipunan ko lang po yun
06:15.0
para mabilang ko kayo masarap na ice cream.
06:27.0
Bakit bumili pa ka?
06:29.0
Hanggang doon sa...
06:30.0
tapat ng palengke sana.
06:33.0
Ang galing po niyo ah.
06:34.0
Alam niyo ako po yung bumili noon?
06:41.0
Naalala niyo po yung pangalan ko?
06:43.0
Kung ano po yung pangalan ko?
06:45.0
Eh, hindi naman niya din...
06:47.0
hindi niya man naano.
06:50.0
nag-uusap kayo niya.
06:56.0
Dito po sa labas.
06:58.0
Iyon nga ang malaking mat.
07:02.0
Sige po, magagalit po ako sa inyo
07:04.0
kapag hindi ko kayo ano.
07:11.0
Dito kasi ayaw yung magpabuhat.
07:15.0
Eh, susunod lang yung butang buhat.
07:17.0
O sige po, try niyo po.
07:25.0
Paano kayo tumatayo?
07:31.0
Hindi ka na umupo?
07:35.0
Dito po tayo sa labas.
07:37.0
Maglilinis nga po ako dyan.
07:39.0
Ano ba? E, ba't maglilinis ka pa?
07:41.0
Opo, para bumangon kasi...
07:43.0
matapang na po yung amoy.
07:45.0
La, kailangan po natin maglinis.
07:49.0
O, tignan niyo po.
07:50.0
Hindi niya na kaya.
07:59.0
Opo, hindi na po ka nakakapunta sa labas?
08:01.0
Oo, syempre. Mahirap. Mahirap.
08:04.0
O, buhatin ko na po kayo.
08:08.0
Hindi na pwede. Kahit yung lakaming po yan.
08:11.0
O, sige po. O, dito po.
08:16.0
Ano ba kasi dala niyo ngayon?
08:20.0
Bibigyan ko ng bigas at grocery po yung ano niyo.
08:22.0
Yung nag-aalaga sa inyo.
08:27.0
Yung po naglilinis dito.
08:29.0
Bibigyan ko ng bigas.
08:43.0
Thank you, Kuya Gus.
08:47.0
Try mo kaya buhatin, Kuya Gus.
08:49.0
Ayaw magpabuhat eh.
08:50.0
Pero saan baka magpabuhat?
08:53.0
Ayaw mabuhatin po kayo ni Kuya Ogus.
08:55.0
Ayaw magpabuhatin eh.
09:02.0
Mabuhatin ko kayo.
09:03.0
Ayaw magpabuhatin.
09:07.0
O, baka pumakaupo na kayo doon.
09:08.0
Hindi. Sanay, sanay na sanay na ako.
09:13.0
No arrowhead doon.
09:14.0
Kapag isang tapat lang natutunan.
09:17.0
Doon na. Parang makakain na po tayong ice cream.
09:20.0
Kumain lang kayo.
09:22.0
Hindi po. Hindi po ako makakain hanggat hindi ako kayo kasabay.
09:29.0
Mukhang hindi mo kailangan.
09:31.0
Oo nga, la. Alam ko eh.
09:36.0
La, pabuhat ko na ako kayo kay Kuya Ogus dito sa upuan, ha?
09:39.0
Kuya Gus, buhatin mo na si Lola. Hirap talaga siya.
09:42.0
Ayaw po. Mainap po nga sila.
09:45.0
Bubuhatin na lang po kayo.
09:49.0
Sibuhatin mo na si Lola.
09:53.0
Hindi po. Maghal lang kayo.
10:04.0
Mabigat ako sa inyong.
10:06.0
Maghal lang po kayo.
10:08.0
Ibabagsak mo lang ako sa inyo.
10:10.0
Huwag ho, huwag ho. Parang awa niyo na.
10:12.0
O sige, sige. Kuya Gus, huwag na.
10:20.0
O sige na po. Dito na po kayo.
10:24.0
Iyan po iyong mahirap patekra mo.
10:27.0
Iyan na si Lola ngayon.
10:33.0
Eh kaya nga, ototood ka.
10:37.0
Eh talaga, talaga.
10:38.0
Taong ikaka sakit.
10:42.0
Huwag na. Sabi ko, diyan ka lang.
10:44.0
Huwag ka pupunta sa iba.
10:46.0
Malalakot ka pa eh.
10:49.0
Ano ka naman siya?
10:51.0
Alam namin, ganyan.
10:57.0
Sige la, dito na po tayo.
10:59.0
Ako, ikaw na lang.
11:02.0
Hindi po pwede kayong ganyan.
11:05.0
Sandali lang, iba.
11:08.0
Eh, hirap na po kayo.
11:09.0
Ayaw niya pa po magpatulong.
11:12.0
Pinatanong meron po lang yan eh.
11:23.0
Huwag ko kayong magalit, ha.
11:27.0
Huwag ko kayong magagalit.
11:28.0
Ipupuha natin po kayo dito.
11:33.0
Itataas ko na mo payo.
11:44.0
Meron po akong dala sa inyo.
11:45.0
Akin na ko, Yogos.
11:52.0
O, anong basa niyo dito?
12:01.0
Tikman niyo. Masarap po yan.
12:07.0
Parang matikman niyo.
12:19.0
O, nakatikim na po kayo?
12:28.0
Matikman naman mo yung magnum.
12:42.0
Bawal po yata yung chocolate sa aso eh.
12:56.0
Eh, kaya naman pala eh.
13:08.0
Bakit utang mo yan?
13:14.0
Binigay ko yun sa inyo.
13:17.0
Yung mga anong yan.
13:21.0
Hindi po. Wala akong bayad siya.
13:25.0
Iba na po amoy niyo.
13:27.0
Ikaw, paano makaya niyo panigil po?
13:32.0
Masakit na po sa ulo.
13:34.0
Kaya yung kumain.
13:40.0
Papatawag ko yung nag-aalaga sa inyo, no?
13:43.0
Mag-uusap po kami.
13:52.0
Sino kapatid sinasabi mo?
13:55.0
Bakit mayroon pa kayong bag?
13:58.0
Bakit mayroon pa kayong bag?
14:00.0
Bakit mayroon pa kayong bag?
14:09.0
Dinitita ba kayo ng bigas?
14:14.0
Yung 50 kilos po.
14:16.0
Meron 1.8, may 1.9, may 2,000.
14:22.0
La, hindi na po kayong makasampa sa upuan niyo.
14:27.0
Ngayon lang dahil maghapro ko.
14:44.0
Masarap ba ito? Magkano?
14:47.0
Ito, kano meron ito?
14:50.0
Saan? Saan lugar ito?
14:55.0
Masarap, masarap.
14:56.0
Kailan nyo po natikman nyo na po ba yan, La?
15:00.0
Hindi, may mamang inaga kami.
15:03.0
Pero ito, mas masarap.
15:05.0
Kakaiba po lasa niya, no?
15:08.0
Murah lang naman.
15:17.0
La, namiss ko kayo, La.
15:20.0
Basta po namiss ko kayo.
15:21.0
Namiss ko yung pangangalimutin niyo.
15:26.0
Yung kada, ano po, tinatanong nyo yung pangalan ko.
15:29.0
Nakakalimutan nyo lagi.
15:32.0
Ano ba talagang pangalan ko?
15:38.0
Oo, talagang magaganda.
15:40.0
Mga mayayama siguro.
15:44.0
Guwapo po ba ako? Guwapo?
15:46.0
O ba? Nako, maswerte yung napangasawa mo.
15:50.0
Ba't maswerte yung napangasawa ko, La?
15:52.0
May negosyo na kayo.
15:59.0
Kinakain lang ako.
16:03.0
Yung good Samaritan niya, no.
16:25.0
Sino po yung ano, yung po noon?
16:28.0
Opo, nasan po siya?
16:34.0
Pinagdala ko ng bigas at saka ng grocery.
16:37.0
Yung naglilinis-linis ko kay Lola yan, di ba po?
16:45.0
Kasi ang problema, hindi na siya makaupo ng maayos.
16:49.0
Kasi siya pa rin na nakalabas, e.
16:53.0
Ay, hindi ba nagdala ng ano dyan?
16:57.0
Ang ating good Samaritan nandito.
16:59.0
Tinatanong ko yung...
17:01.0
Yung ano, yung naglilinis dito.
17:04.0
E, naglilinis mo sila dito, e.
17:06.0
Kaya lang si Kuya Willie siya,
17:07.0
nagdadala ng pagkain sa kanya.
17:10.0
Ay, hindi ko alam kung...
17:12.0
Hindi ko alam bahay ni Kuya Willie
17:13.0
para sa gawilan din ako.
17:15.0
Iiwan ko na lang po yung bigas at saka yung grocery, no.
17:17.0
Para sa kanya po yun.
17:18.0
Sige po, pagka ano,
17:19.0
sasabihin ko na laki Kuya Willie.
17:28.0
Kaya siya, palagi siya na...
17:30.0
pinupuntahan naman dito.
17:32.0
Opo, marami pong ano yung...
17:35.0
Siyempre, concern po natin dito.
17:36.0
Wala akong kasama si Lola, di ba po?
17:40.0
Ano po sa akin, ang mga katekram natin,
17:45.0
Ba't di na lang natin dalhin si Lola sa ano?
17:48.0
Healthcare facility, ganyan.
17:52.0
Home for the aged.
17:55.0
Ano pong masasabi niyo doon?
17:57.0
Kasi gaya po niyan,
17:59.0
nakita ko kanina, talagang hirap na po talaga siyang...
18:03.0
kahit tumupo po sa ano niya.
18:05.0
Talagang hirap po.
18:07.0
Siguro baka may 10 minutes po,
18:11.0
Pero parang sa akin,
18:12.0
mas mainas na madala siya dito,
18:14.0
para may nag-aalaga.
18:16.0
Tukal, wala naman siya kasama dito eh.
18:19.0
Tapos yung mga pamampin,
18:21.0
wala naman din dito.
18:26.0
Pumunta ko yata Davao.
18:27.0
Pero may nag-aasikaso.
18:29.0
Pero iba pa rin yung may kasama, di ba?
18:33.0
hindi naman po pwede kuhaanin lang
18:35.0
basta-basta si Lola.
18:38.0
Sasabihin mo muna sa pamilya.
18:45.0
Para lang sa akin,