* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Timer starts now!
00:36.0
Yung makakuha ko dito, bibigay ko kay Ayahina.
00:38.0
Wow! Thank you, Sir!
00:40.0
Kasi birthday ni Ayahina eh.
00:50.0
Anong sabi ka? Pag na-
00:52.0
Oh, joke lang yun.
00:54.0
Asa yung may birthday?
01:01.0
Ba't di pa pababain?
01:04.0
Kuya, andito ako, Sir.
01:07.0
Meron kami yung surprise sa'yo.
01:09.0
Hindi mo to nakita.
01:11.0
Yung mukha ko ng candy?
01:15.0
Sir, dilit mo na lang mamaya.
01:17.0
Kunyari, hindi mo nakita yung cotton candy?
01:21.0
Salita, kasi nang salita eh.
01:23.0
Bilis, may surprise ako sa'yo.
01:28.0
Wow, cotton candy!
01:30.0
Parang bata naman, Sir.
01:34.0
So ito po yung handa ni Ayahina.
01:38.0
belated happy birthday pala sa aking
01:40.0
kuya, birthday ni Ayahina ngayon.
01:42.0
Birthday din ang kuya ko,
01:44.0
si Jason Nicolas, at
01:46.0
belated happy birthday kay Natalie Tuzoli.
01:48.0
Pili ka ng cotton candy mo,
01:50.0
tapos balik ka rito sa akin.
02:02.0
500 po nakuha ni Kiyobi.
02:14.0
Hanggang babae na para yung
02:16.0
anong cotton candy.
02:18.0
Thank you so much, Sir!
02:22.0
Get one and pass.
02:30.0
At least, may 20 kaya dyan.
02:34.0
Ayun, nakita ko na yun.
02:38.0
Sige, kainin mo na yan, sayang.
02:50.0
Kala ko pa'y 100!
03:04.0
Nakita na agad eh.
03:10.0
Kasi ito'y sinili pa siya.
03:14.0
Miss Jen, pili ka, bilis!
03:16.0
Ito, siya'y may-ari ng
03:18.0
Niho's Party Food and Boots.
03:20.0
Naku, nakikita ko na.
03:36.0
Yung makakuha ko dito, bibigay ko kaya
03:38.0
Yahina. Wow! Thank you, Sir!
03:40.0
Kasi birthday niya, Yahina eh.
03:50.0
Ano sabi ko? Pagsaki!
03:52.0
O, joke lang yun.
04:00.0
Hindi kayo marunong mamili!
04:14.0
Ayun na. Nakita na.
04:24.0
Ano naman kung magaan, pare-pre.
04:40.0
O! Wala! Natalo ko ng
04:44.0
Yahina, pag naputok mo,
04:46.0
how many minutes? 10 minutes.
04:48.0
Yahina, may namang 2,000
04:50.0
tsaka 1,000. Lahat yun.
04:52.0
So, pag naputok mo to,
04:56.0
Nagawa na namin to dati.
05:36.0
O! 8 minutes nalang! Please!
06:06.0
Ikay! Ores, hindi ka marunong sa game!
06:18.0
It's a prank lang yan.
06:20.0
Ano na yung pera?
06:24.0
Kakabigay ko lang sa'yo, Ben.
06:26.0
Pimili ng Mother's Day.
06:34.0
Nakukusin yung balut!
06:36.0
Happy birthday, Niana Nina!
06:40.0
Happy birthday to you!
06:48.0
Happy birthday to you!
06:50.0
Happy birthday to you!
06:52.0
Happy birthday to you!
07:20.0
Thank you so much, Mama Mercy!
07:22.0
Thank you so much, Mama Mercy!
07:24.0
At kay Nanay Carmen,
07:26.0
kay Maritess Luiola,
07:30.0
Bigay niyo lang kay Yayahina.
07:34.0
isang mga pabati kay Yayahina.
07:36.0
Marami-marami salamat po in advance.
07:40.0
memorize niyo yung birthday ni Yayahina.
07:42.0
Nakita niyo naman, baby baby.
07:48.0
Thank you sa mga bumate!
07:52.0
Thank you sa mga bumate sa birthday ko.
07:54.0
Marami po salamat sa inyong lahat.
07:56.0
Thank you, thank you so much
07:58.0
kay Sir and kay Ma'am.
08:00.0
Sabi ko sa kanila,
08:04.0
hindi na sanang ako
08:08.0
nagalit sila sa akin.
08:12.0
maghanda ako. Thank you, thank you so much
08:14.0
kay sa inyong lahat.
08:16.0
I love you all. God bless.
08:24.0
sa-celebrate natin kasi family tayo dito
08:26.0
mga kasat-sat. Yon yung isa sa
08:28.0
pinakaswerte ko dito sa loob ng bahay
08:32.0
ng totoong pamilya.
08:36.0
diba lahat naman ng tao maraming pamilya, diba?
08:38.0
Syempre, maswerte ka pa
08:40.0
pag nakatagpuan ng hindi mo kaano-ano
08:42.0
at aturing sa'yo pamilya. So dapat din
08:44.0
i-treasure natin yung mga bagay na gano'n.
08:46.0
Dahil kahit sa sarili mong pamilya
08:48.0
mahirap yung ma-achieve, diba?
08:50.0
Alam ng parangihan yan. Kaya dapat
08:52.0
kapag may iba tao na pumasok sa'yo at
08:54.0
tinurin ka pamilya, i-treasure natin.
09:00.0
Hindi nakikita, ha?
09:08.0
Kihula ka nga. Two. O, see?
09:12.0
Niluloko mo pa yun, eh.
09:22.0
Promise na lang pa, Josh.
09:36.0
Five. O, talsi mo.
09:42.0
Ang galing mo naman ng hula.
09:46.0
Dapat mahulaan mo to, meron ka limang libo.
09:48.0
Dahil magaling siya mang hula,
09:50.0
ito na yung pagkakataon mo, okay?
09:52.0
Pipindutin mo, ha?
09:58.0
Another one thousand. Ay, five thousand.
10:04.0
Bali, fifteen thousand na.
10:10.0
Okay, ipuin mo, ha?
10:40.0
Bali, magkano yung nawalaan niya?
10:43.0
Fifteen thousand.
10:45.0
Fifteen thousand!
