* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
PILIPINAS! Magandang umaga po sa inyo lahat a otso ho ng hunyo. Tuloy tuloy po tayo sa ating pagtanggap, mga reklama at sumbong dito po sa Bitag Action Center sa Witch Hole Center, Timog Avenue, Quezon City.
00:25.8
Kami po ang nagpapasalamat sa mga supporters po namin at yun ang mga tumutulong po sa pagdating sa aming servisyo publiko. Libre ho ang aming public service, wala po kayong babayaran, baka kasi mayroong iba sasabihin dadaan kami kay Mr. Tulfo, kung gusto nyo makakadaretso, bayad kayo sa amin, hindi po totoo yan.
00:44.5
Eto po ang aming sasabihin sa inyo, eto naman yung mga partners po namin, nagpapasalamat po kami sa Tinapayan Festival. Libre po yung mga tinapay na pinabibigay po nila at binibigay din po namin sa mga, eto ho yung lumalapit po sa ating reklamo, yun ho, Max Mango, kanila hong flavored shakes, scrambles, ganun ho, e din binibigay din po namin. Maraming salamat po doon sa mga eto ho yung pagpapasalamat, tinapayanan, Max Mango.
01:10.1
Paunawa po sa lahat. Lahat po na mga lumalapit sa amin, para sa kaligtasan mga empleyado, kami po magsasabi sa inyo, mahigpit po yung aming security protocols, mayroong frisking, at ganun din po sa health and security, kasama po yan, kaya anumang reklamo, sumbong, nilalapit po saan, bibigyan po natin ng agarang aksyon at tamang solusyon.
01:34.1
Dito po sa naging isang Pambansang Sumbungan, ako po si Ben Tulfo, eto po ang Tatak Tulfo. Tulong Tulfo, hashtag ipabitag mo.
02:05.1
Problema ng mga magsasaka tungkol sa naperwisyong palayan dahil daw sa quarrying. Muling iimbestigahan ni El Tigre. Ang lahat ng yan, iimbestigahan at aksyonan sa hashtag ipabitag mo.
02:20.1
Apatapuntatlong residente ng Heraldville Subdivision ang dumulog sa tanggapan ng hashtag ipabitag mo. Halos natutuyuan na daw sila ng dugo dahil sa walang maayos na pagkukunan ng tubig.
02:33.1
Ang nangyari po kasi, yung connection po namin sa tubig, sa developer from Mother Meter po, tapos nakasubmeter po kami. Tapos gusto na sana naming humiwalay sa Mother Meter para makapag-apply na po kami ng sarili namin tubig.
02:48.1
Kasi masyado na pong mahal yung sinisingil sa amin, mga losses and charges po na umaabot na kami ng P1,000, P2,000 per household. Kung P1,000 siya, P2,000 siya, P3,000, magkano ang bill ng tubig? P50,000?
03:01.1
Di ba para magbayad kami ng P1,000 per household? Na kung siguro kung sa Manila Water kami, mas mababa pong di hamaki yung magiging gasas namin buwan-buwan.
03:11.1
Ang nangyari po kasi, yung subdivision po, si developer, sinisingil po nila kami ng P30,000 per household para daw po ma-issuan kami ng certificate and freely makapag-apply na kay Manila Water ng kanya-kanyang connection ng tubig.
03:25.1
Kami naman po kasi gusto lang namin na magkaroon ng sariling linya ng tubig na direkta din sa Manila Water. Kaso ang dami po kasing mga nangyayari na napipigilan yung pag-a-apply ng bawat household, hindi kami makakadirekta.
03:40.1
Panawagan ko lang po sir Ben at sa hashtag ipabitag mo, sana po matulungan niyo po kami sa hinahinaing namin regarding po sa concern namin sa tubig.
03:50.1
13 years na po ako doon and then hindi kami nagkaroon ng murang tubig na can afford. Actually napakamahal and mabigat talaga sa bulsa. Hindi na namin kinakaya.
04:02.1
Pagka wala pa rin kilos, magumpisan na, maghahalo ng balat sa tinalupan. Hindi, hindi namin sasantuhin yan.
04:09.1
Alright, malinaw sa inyo? O ganun lang gagawin namin. Okay na ba sa inyo? Bukas ha?
04:15.1
Ang sumboong i-investigahan at aaksyonan sa hashtag ipabitag mo.
04:32.1
Ang reklamo po nila, pag hindi ho marumi yung tubig, bastos yung water provider. Mabantot ang tubig muhang burak.
04:42.1
Pag lumalabas po sa mga gripo ninyo, sino sa inyo ang may alam na bastos na mga water provider.
04:51.1
Naglalakihan, nagtatamaan ng mga bulsa, ng mga potok sa buho, pero wala pong konsiderasyon doon sa kalampinagsisilbihan.
05:00.1
Prebelehiyo ang pinagkaloob dito sa mga water provider na ito. Hindi karapatan.
05:06.1
Ang inyong pinagsisilbihan ay dapat mauna kaysa sa malintik na mga bulsa ninyo. Kilala nyo kung sino-sino kayo.
05:14.1
May mga matitino, yumayaman. Pagkatapos, pagdating sa tubig, sosmaryose. Parang akala mo tubig galing sa imbornal.
05:22.1
Ngayon, meron namang ibang gusto lamang malinis na tubig.
05:26.1
Maayos ang daloy na tubig. Kaya lang kung minsan gusto nalang makawala doon sa sinasabing serbisyon ay mag-google sa kanila kung sino man yung dati.
05:35.1
Pero dito po sa subdivision na ito, lumapit po sa atin ang mahigit 40 residente.
05:42.1
Sa tanging block po nila ay 1 to 7 block lang meron sa sariling linyo ng tubig.
05:49.1
Sabalit, ito yung sinasabi rito. Simula sa 8, 9, 10, 11, 12.
05:55.1
Wala rao po silang sariling linyo ng tubig. Paano kaya nabubuhay mga ito?
06:00.1
O taon 2012, naningil daw po ng 11,000 pesos kada bahay ang developer ng subdivision na APC.
06:08.1
Homes Incorporated. Kinig kayo.
06:11.1
Para daw ito sa metro ng kanila ng tubig.
06:13.1
Sabalit hanggang ngayon ay wala pa rin daw silang linyo ng tubig. Maraming homeowners dyan ho sa Haroldville subdivision.
06:22.1
At makakausap po natin ang ilan po rito at kasama rin ang opisyal ng sinasabing homeowners.
06:27.1
Tandaan, pag pinag-uusapan po ang homeowners, meron po silang karapatan na maghalal ng kanilang mga opisyales na sila po ay pangangasiwaan ng kanilang mga ito ay hinalal ng mga opisyales.
06:39.1
Ang developer ay dapat pakinggan ang mga bagay na kung saan sila po nag-manage, sila po ang may karapatan mag-desisyon kung anong gusto nila.
06:52.1
Wala po sa kamay ng developer, maliban na lang kung gusto ng developer tulad ng Haroldville, pera-pera lang.
06:58.1
At makakausap natin ngayon, ito ang mga residente, kahapon pa po sila buysit. Buysit na rin po ako.
07:03.1
Haroldville subdivision, sila kasama po natin ngayon. Ito si Janice Vector, Elmi Paculanan, and then si Johnny Reyes.
07:14.1
Makikita niyo po, marami po kayo kahapon kaya lang hindi tayo magkakasya sa studio natin.
07:21.1
Sige ganito ang aking sasabihin sa inyo, diyan lang po kayo. Kumusta po kayo?
07:25.1
Kayo ba'y nakaligo pagpunta rito?
07:29.1
Baka naman nangangating-ngating kayo.
07:34.1
O bakit kayo kakabahan? Ang kakabahan dapat ang developer.
07:41.1
Kasi kung tamang ang pagkarinig ko sa inyo, gusto nila na pera muna bago tubig.
07:48.1
Salamat na nandito kayo.
07:51.1
Kasama rin natin dito si Johnny Reyes at isa siya ang Secretary ng Homeowners Association.
07:57.1
Maganda rin po may representante rin yung sinasabing homeowners kasi sila hinalal po sa kanilang lugar.
08:03.1
At may karapatan po sila ipangasiwaan ang kanilang mga miyembro.
08:08.1
Dahil ayan po, rehistrado po kasi ang anumang association sa Securities and Exchange Commission.
08:14.1
At magandang umaga sa iyo ka Johnny.
08:18.1
Kumusta ka naman?
08:20.1
Ang tubig bang iniinom mo, pandigo mo, galing din dito, pero Manila Water na kayo.
08:28.1
Itong mga kayo, kayo ay dati doon na, 1996 pa.
08:34.1
But simula noon ang nangyari ay nalagyan naman kayo ng tubig noong 2010.
08:49.1
Pero kukunti pa lang mga nakatera doon.
08:54.1
Pero ngayon, ilan na kayo ngayon?
09:02.1
So ang problema, yung iba kayo may Manila Water.
09:11.1
Yung iba sa kanila, saan sila kumuha ng tubig nila?
09:18.1
Manila Water, kaya lang, 2 meters.
09:24.1
Yung Manila Water, ang possession na ng APC.
09:30.1
APC nag-susupply sa kanila.
09:32.1
O, ibig sabihin, dadaan muna sa APC.
09:35.1
Tapos ang APC ang nag-susupply pero sa Manila Water.
09:40.1
Galing sa Manila Water, sinusupply sa household.
09:43.1
Pero anong kinalaman dito ng home developer?
09:46.1
Pakialam, pwede naman dumaretso.
09:48.1
Kayo ba ganun din, dumadaan muna sa APC?
09:51.1
No, kasi sa initiative namin na magkaroon ng tubig, naghati-hati kami.
09:55.1
Naghati-hati kayo.
09:57.1
Kaya nakapasok doon at gumastos kayo.
10:02.1
Magkano ginastos ninyo para makapasok ang Manila Water?
10:21.1
Ang bawat residente?
10:23.1
Pero ngayon, hindi nakialam yung sinasabing APC.
10:27.1
Ito yung sinasabing homeowners, APC, Homes Incorporated, developer.
10:32.1
Hindi po sila nakialam.
10:34.1
Ang naging papil lang po nila, bigyan ng right of way ang Manila Water para makapagtanim ng tubig.
10:40.1
So ngayon, anong problema nitong mga miyembro ninyong iba?
10:45.1
Bakit parang lumalapit sa amin, nahihirapan ba sila dito sa developer?
10:51.1
Ano bang gusto ng developer? Gusto ng developer sa kanilang dadaan?
10:54.1
Hindi pwede silang magkaroon ng kanilang metro tulad ng kapareho sa inyo?
10:59.1
Noong dati pong ibang nagmamanage ng APC.
11:05.1
Yung dating management ng APC?
11:06.1
Apo. Nagkaroon na po sila ng inisiyative na pumunta sa Manila Water para bigyan sila ng...
11:14.1
Ibig sabihin maggawa din po yung Manila Water ng kanibagong linya para sa bawat.
00:00.0
11:21.080 --> 11:21.080
00:00.0
11:22.080 --> 11:22.080
00:00.0
11:23.080 --> 11:27.080
11:28.1
Nagambag-ambag kayo?
00:00.0
11:30.080 --> 11:47.080
11:48.1
Nakipag-negotiate kayo.
11:50.1
So hinayaan kayo ng developer to negotiate sa sinasabing Manila Water kaya nakakuha kayo roon.
11:57.1
Sinabi sa inyo ng Manila Water itong babayaran ninyo, ito yung scope of work, ito yung project timeline na matatapos.
12:06.1
Pero noon yun, 2010. Paano ngayon? 2023. Dumami na ngayon.
12:11.1
Bakit hindi sila pwedeng magkaroon ng sinasabing pag-uusap at hayaan na sila ng sinasabing developer dahil...
12:18.1
Sa tulong po ninyo bilang homeowners officers kasi kapakanan din po nila ang kinakailangan.
12:25.1
Tingnan nyo rin na parang kung sakaling napagsilbihan kayo noon dahil sa inisyatibo ninyo, sila'y bago lamang.
12:33.1
Kumbaga dumating sila 2013-2014. So hindi nila inabot yung concession na pinayaan kayo.
12:41.1
Pero ngayon gusto nilang magkaroon ng serbisyo kapareho sa inyo na tiwalag sila doon sa ayaw nilang sumama doon sa developer na ang Manila Water nakikipagdeal sa developer.
12:52.1
Ang developer naman nagde-distribute na ng tubig sa gripo parang ganyan.
12:57.1
Iyon bang ayaw ninyo? Na parang gusto ninyong magkaroon ng kalayaan na nakipagdeal directly sa Manila Water at ayaw ninyo dumaan sa developer kasi sabi ninyo problema ba? Mahal?
13:14.1
Sa inyo po ba sila namamahalan? Magkano binabayaran ninyo?
13:19.1
Ako po 13m3 lang, P1,000+.
13:22.1
Sa 13m3, magkano mantaling ninyo directly sa Manila Water?
13:28.1
Ang 20-30m3 kasi marami kami sa bahay. Inaabot lang ng P800.
13:36.1
P800 at doble sa kanila? 11m3?
00:00.0
13:41.080 --> 13:42.080
13:43.1
20-30m3. Pinaka mostly P900 na po yan.
13:48.1
Parang ang gusto, marami kayo tapos mura pa.
13:53.1
Samantala sila P1,000+, tatlo lang kami sa bahay.
13:58.1
P1,000, ilang cubic?
14:03.1
Kayo marami kayo sa bahay, sabi niyo kumukonsumo kayo ng 20m3 up to 30m3.
14:11.1
20-30m3 tapos P800-900 binabayaran nyo?
14:17.1
Parang sa kanila doble, parang ang mahal na binabayaran nila.
14:23.1
Kaya nakakaderetsyo, nakakamura kayo kasi deretsyo kayo.
14:26.1
Parang lumalabas, nagbimiddle man dito, parang gano'n.
14:32.1
Gusto kong malaman ito.
14:34.1
Kaya kayo nagreklamo kasi nalalaman nyo sa ibang mga homeowners na datihan na deretsyo sila nakakapag-deal sa Manila Water.
14:43.1
Ang nangyayari, yung konsumo ninyo, ganito lang P1,000 na binabayaran.
14:50.1
Samantala sila, ang kasalanan ninyo, ngayon lang kayo dumating.
14:55.1
Bakit ngayon lang kayo?
14:57.1
So parang gano'n.
14:59.1
Kaya ang gusto ninyo magkaroon ng kalayaan, magkaroon ng sinasabing tubig tulad ng mga nauna sa inyo na pinayagan sila.
15:09.1
Kaya lang may catch dito.
15:12.1
Kung gusto daw ninyo, para magkaroon sila ng serbisyo, kayo sabihin niyo po sa amin,
15:19.1
Paano natin sila matutulungan kung nakikinig sa atin ngayon itong lintek na APC?
15:25.1
Tinawagan ng bitag si Celina Quitoriano Leason Layas Officer ng APC.
15:33.1
At tumangging sumagot, siguro natakot, baka magkamali.
15:38.1
Nakikinig ba kayo APC? Umayos kayo ha?
15:41.1
Celina, may pangalan ka na dito.
15:43.1
Hindi ka namin titigilan. Mas magandang lumutang ka, iharap mong pinakamagaling na abogado ninyo.
15:49.1
Huwag kayong loloko-loko. Kapag ito'y nakaabot sa Senado, patay kayong bata na kayo.
15:53.1
Maayos kayo. So, paano natin sila matutulungan?
15:57.1
Kayo po'y hinalal. Kayo po'y dapat tagapagtanggol nila.
16:00.1
Kayo po'y dapat tumayo para sa kanila.
16:02.1
At kapa ka na nila, dapat tingnan natin sa alang-alang.
16:05.1
Ano pong inyong sugestion para sa kanila? Gusto marinig?
16:07.1
Ang pinapayo ko po sa kanila sa ngayon, gayahin na lang yung ginawa namin,
16:13.1
nagsakripisyo po kami para po sa future naman yung nasa isip namin.
16:19.1
Kasi nung wala din kaming tubig, 20 pesos ang binabayad namin isa drum.
16:25.1
Nararas yun po yun. Pero hindi Manila Water yun.
16:30.1
Kaya yung suggestion po sa kanila, sakripisyo tayo, tingnan natin ang project costing,
16:35.1
paghati-hatian niyo ng lahat na nakatira sa Heraldville.
16:41.1
Tapos isaman niyo yung mga itatayong bahay at nakatayong bahay na nawalam nakatira.
16:49.1
Ngayon, pag may tumira doon, hingan niyo ngayon sila.
16:52.1
Pag nipat nila, tapos hati-hatian niyo kung sino-sino unang hati-hati noon. Ibalik.
17:01.1
Sige, naintindihan niyo ba ang sinasabi niya?
17:04.1
Dinaanan din nila yung kalagayan ninyo noon.
17:08.1
At gayahin niyo rin yung sinasabing nagsakripisyo sila sa nauna,
17:12.1
nagbunga rin sa bandang dulo.
17:14.1
Aya parang sila-sila nag-isip ng paraan na para maging malaya
17:20.1
at wala na doon sa pakikikialam ng sinasabing developer,
17:25.1
para maging malaya, may presyo ang kalayaan.
17:29.1
Walang libreng hangin niya. Kung gusto mong malinis na hangin,
17:34.1
hingahin mo, sulog ka ng aircon, langhapin mo ang bantot ng imbornal, tubig pa kaya.
17:40.1
So sa panahon niya, maliban na lamang kung nasa bukid tayo, malayo sa kabihasnan.
17:45.1
So ngayon, ang aking sasabihin, bakit hindi natin gayahin yung sinasabi mismo ng inyong secretary?
17:52.1
Ito ba kayo, papayag ba? Kasi may formula na sila.
17:57.1
Sa kanila, talian ka ng kamay kasi parang pakiwari ko,
18:02.1
kayo rin ang magdidesisyon. Kaya lang, may presyo.
18:06.1
Meron kayong babayaran ng presyo.
18:09.1
Kung ayaw niyong maging nadadaan sa inyo,
18:14.1
parang inaakaw ng developer. Sa developer kayo magbabayad.
18:21.1
Itadaan sa developer na ayaw ninyo.
18:25.1
Para mapalaya si developer, maging malaya yun, alamin niyo yung project cost at humingi kayo ng pahintulot sa developer.
18:36.1
Ayaw na po namin dumaan sa inyo.
18:39.1
At ang gusto namin, naging malaya na. Kaya lang, sasabihin ng developer,
18:44.1
ano ba pangangailangan para payagan sila ng developer?
18:47.1
Ngayon, binabasa. O, oy, mga Kyotoriano, kinig ka.
18:54.1
Makinig ka. Gagawang konsulsyon sa'yo.
18:57.1
Layason officer ka pa. Palalayasing, Kyotoriano.
19:01.1
Makinig ka. Ako'y tumutulong kasi mukhang naging PP po kayo.
19:05.1
Walang maglakas ng loob.
19:08.1
Sabi ko nga, kumuha kayo ng abugadong pinakamagaling para makapagpaliwanag at hindi namin kayo tinatabla.
19:13.1
The more na ayaw niyong sumagot, magdududa ang tao sa inyo.
19:17.1
Mas magandang pinagkakalob ang karapatan na marinig kayo.
19:21.1
Kung ayaw niyo, bahala kayo sa buhay niyo.
19:23.1
So, dito sa parting to, ang solusyon dito ay parang...
19:28.1
magsama-sama sila, at pagkatapos, alamin kung magkano gagastusin...
19:35.1
Diretso sa Manila Water.
19:39.1
Kaya lang, ang Manila Water may meron ding ugnayan na sa APC.
19:44.1
Tama? Kasi nasa hilalim sila ng APC.
19:48.1
Parang middleman dito ang APC.
19:53.1
Ang Manila Water, wala rin talo rito parang sa kanila.
19:57.1
Sige, basta nagbabayad sa amin ng tubig.
20:00.1
So, ang problema sa inyo, para mapalayas si APC,
20:03.1
eh sigurado hihingi rin ng APC sa inyo ng kabayaran dahil sa...
20:08.1
Well, may karapatan sila doon dahil inaakun nila sa umpisa.
20:13.1
Kasi parang sa inyo, wala, hindi naman nagumpisa kayo talaga proyekto ninyo.
20:17.1
So, nag-costing kayo, may project costing.
20:21.1
Itong binagyan kayo ng Manila Water ng project costing,
20:25.1
nag-isip kayo ng paraan.
20:27.1
Tapos, nakiusap kayo sa Manila Water na yung halaga,
20:32.1
yung babayaran ninyo, parang payment plan.
20:35.1
One-year payment plan.
20:38.1
Mukhang generous naman pala itong Manila Water.
20:40.1
Akala ko sakim, hindi naman pala ako.
20:44.1
Kasi, pasensya na po kayo, akala ko lang, hindi ko sinasabi, isip ko lang yan.
20:50.1
Pero kung ganoon naman pala, alamin ko nga kung anong water namin sa subdivision.
20:55.1
Ito ba kay... Ayala.
20:59.1
May Nila na ata ako, Pangilinan e.
21:02.1
Pero okay lang naman. Wala naman ako nakikita burak at mabaho na Ayala.
21:08.1
Ba't medyo pinayagan kayo ng developer na parang magkaroon kayo ng sinasabing payment plan?
21:14.1
Sa isang taon ninyo babayaran yung project costing, naghati-hati kayo?
21:18.1
Hindi po developer ninyo.
21:20.1
Yung Manila Water.
21:22.1
Hinayaan kayo na parang magkaroon ng ganyang payment plan para magaan sa bulsan ninyo?
21:28.1
Kasi, yun lang po ang kaya pa namin sa panahon na yun.
21:32.1
Naging maunawain pa si...
21:34.1
Kasi bago-bago pala pumapasok ang Manila Water sa lugar namin, kaya siguro ganoon sila ka-generous.
21:41.1
Generous pa noon. Okay.
21:44.1
Ngayon, paano namin kayo matutulungan?
21:47.1
Kasi hindi naman natin sila puding palayasin.
21:54.1
Itong developer, kasi ang developer meron din.
21:58.1
I'm sure baka may kontrata sila sa Manila Water. Tama?
22:02.1
Wala pong balita dyan tungkol dyan sa ano.
22:05.1
Kasi ang developer po hindi na nakikipag-ano sa amin tungkol dyan sa problema nila yan.
22:10.1
Pupunta kami doon. Iba na.
22:12.1
Pag nagpunta kami doon regarding sa kanila, mag-uusap-usap kami, na idadivert nila pa.
22:18.1
Parang ayaw nilang pag-usapan namin yung problema ng mga tagal.
22:21.1
Kami mga officers po, between officers and sa developer.
22:25.1
Okay. Okay. Sige.
22:27.1
Parang lumalabas dito talagang developer ang may problema.
22:32.1
Na parang ayaw kayo. Parang ganoon.
22:35.1
Sige. Pakinggan natin yung si Angelica Magistrado, Senior Territory Manager ng Manila Water.
22:42.1
Pinadalang audio statements ng Manila Water.
22:46.1
Isang minuto to. Pakinggan natin. Pwede ba natin i-play? Sige. Play natin.
22:50.1
Nagkaroon ng inisyal na pag-uusap ang Manila Water, APC Homes at HOA regarding sa intensyon nilang individualization on 2021.
22:59.1
Since private subdivision ito, binanggit namin ang mga options na maaaring gawin gaya ng pagsasayos ng kanilang mga linya at pagkuhan ng pribadong contractor na gagawa nito at naayon sa standard na inilabas ng MWSS.
23:14.1
Sa aming uling balita ay nahinto ang pag-uusap ng developer at ng contractor na kanilang panong kunin.
23:21.1
Si APC Homes po ay muling lumapit sa amin noong December 2022 upang i-discuss sa amin ang kanilang muling intensyon na individualization para sa kanilang bulk meter connection.
23:32.1
Nagkaroon ulit ng meeting noong April 15 between Manila Water, ilang membro ng HOA at developer.
23:38.1
Dito ay diniscuss ni Manila Water ang process at requirements ng individualization.
23:44.1
Nagkaroon na ng site inspection ang Manila Water para i-check ang existing line ng Heraldville noong May 23, 2023.
23:53.1
Mayroon na kaming inisyal na assessment na aming ilalabas sa developer.
23:57.1
Tina-target namin itong maibigay sa June 13, 2023.
24:01.1
Makikipagnayan kami sa kanilang mga representatives ukol dito.
24:06.1
Okay malino, naintindihin niyo ang sinasabi.
24:09.1
Nagkaroon ng pag-uusap sa pagitan itong Manila Water at atsaka inyong developer.
24:17.1
May option dito na sinasabing APC at Manila Water.
24:21.1
Ang option ay dahil private subdivision, medyo nagkakaroon ang kinakailangan rito ng sumunod sa ACCD regulasyon ng MWSS.
24:37.1
So ngayon, December 2022, lumapit ang developer para sa individualization line.
24:48.1
Sila po mismo lumapit doon sa Manila Water para magkaroon kay individualization.
24:54.1
Ngayon dahil sa sinasabing individualization in line and meter, nagkaroon ng site inspection ang ginawa po ng Manila Water.
25:03.1
Itong mayo lang, itong nakarang mayo, sa HBD.
25:08.1
Lalabas ang resulta ng kanilang evaluation ngayon sa June 13, 2023.
25:14.1
Ang hindi ko maintindihan siguro, parang saluin nyo na lang siguro Secretary Manujani na tutal nagbigay na ng deklarasyon mismo ang Manila Water.
25:24.1
Mukhang parang ito ata, siguro ata dito yung Homeowners Association na pag-uusap na.
25:32.1
Pag-uusap sa pamamagitan ng Manila Water?
25:36.1
Baka yung presidente po namin.
25:39.1
Asa bang presidente ninyo?
25:42.1
Sa ngayon po kasi very busy lang po siya pero available naman siya pag kinakailangan.
25:51.1
Anong pangalan ng presidente ninyo?
25:55.1
Alam niya ba na nandito yung mga tao pumunta sa amin?
25:59.1
Alam niya po yan.
26:02.1
Alam niya ba nakasama ka rito?
26:06.1
So ano kayang pagkaroon ng pag-uusap ng APC at ang homeowners at Manila Water?
26:13.1
Si Menchie Dasco, presidente ng homeowners, bakit parang lito sila?
26:22.1
Ayon sa kanilang board of directors, hindi siya kikilis mag-isa without the concurrence of the board.
26:30.1
Tama po yan. Kumisan po kasi ang APC...
26:34.1
Tama, ganoon ang setup ng security?
26:37.1
Kasi kung hindi nilalabag niyo yung hoa.
26:40.1
Kasi ako magsasabi sa inyo, hindi pwede gumawa ng sariling aksyon, disisyon na walang konsultasyon sa mga board of directors na hinalal.
26:49.1
Kasi kung hindi, dektador ang inyong presidente, sana hindi.
26:53.1
Ngayon bilang presidente, hindi siya pwede mag-disisyon sa pamamagitan ng by himself or herself sa developer at Manila Water.
27:04.1
Kasi ang dinadala niya, yung subdivision mismo, yung homeowners with the concurrence ng mga board.
27:10.1
Sila yung dinadala. Kapakanan nila.
27:12.1
So therefore, dahil kapakanan nila, obligasyon nitong sinasabing presidente ninyo na makipag-ugnayan at makipagkaroon ng pagpupulong at hindi kaya magdala ng mga newsletters na sasabihin sa kanila, abot sa bahay-bahay.
27:27.1
Kasi kung hindi, nagkulang ang presidente ninyo.
27:30.1
Ayon sa Manila Water, the president of the homeowners is coordinating with us.
27:35.1
Ayon sa sinasabing Manila Water, yung presidente ng homeowners ninyo, nakikipag-ugnayan sa kanila dito kung ang pag-uusapan ay individualization ng metro.
27:50.1
Okay ngayon, and then, sino nagsasalita rito? Manila Water. Wala pa raw silang natatanggap ng formal complaint, na formal na reklamo pagdating dito. Saan irareklamo nyo sa amin?
28:05.1
Ngayon, pupwede naman kayong humingi ng appointment na schedule. E problema, appointment sa ano, kayo pumunta muna siguro, tulungan mo siguro.
28:19.1
Manila Water, i-Englishin ko, tatagalogin ko. Ayon sa Manila Water, the president of the homeowners association is coordinating with us with Manila Water.
28:28.1
If the concerns, ayon sa developer pala ito. Ayon sa developer, the president of the homeowners association is coordinating with us.
28:39.1
Ayon sa developer. With Manila Water, if the concern is individualization of the meter. We haven't received any formal complaint from concerned homeowners.
28:49.1
If they ask for an appointment that fit their schedule, they can ask. So ngayon, ang developer nagsasabing yan. Nakikipag-ugnay naman ng presidente pala ninyo.
29:01.1
So, ayon kay Selena. Ngayon, nagsasalita ka Selena, tumatawag kang istelepon. Nakakabistuhan na ba? Yan ang problema kung ayon yan. Sinusulat, binabasa-basa ako.
29:15.1
E malay ko kung nagkamali ako ng basa, balibaliktad ang letterang nakikita ko. Dyslexic ako. Kuminsan. Selective dyslexic ako.
29:25.1
Ibig sabihin, pag gusto ko maging balibaliktad, mangyayari yan. So ngayon, nakikisasabihin sa inyo. Nagsalita na si Selena Quitoriano. Sino ba ito?
29:40.1
Layason. May iba kasi pagsinan, layason. Layas ka na, agarang. Layason, sinasabing developer.
30:03.1
Ang presidente raw ng homeowners, inyong homeowner, nakikipag-ugnayan sa kanila.
30:33.1
Ito pala ang problema. Nakatago si presidente. Asaan ang presidente ninyo? Ipaabot mo. Pangalan ng presidente?
30:45.1
Menchie Dasco. Ay, ay, ay, ay, Menchie Dasco. Hindi ko pa nakikita ang tabas at hugis ng mukha mo. Wala naman akong pakialam kung ilang kanto meron yan. Ang mahalaga, pag-uusapan, ito ang problema na ito.
31:02.1
Menchie Dasco, ipadaping mo sa kanya kasi kung hindi siyang target namin. Tandaan, ipaabot mo sa presidente ng inyong homeowners, pagsisilbihan niya sila. Kung wala sila, wala kayo. Ang tiwala nila ipinagkaloob sa inyo.
31:21.1
Hindi karapatan kayo umupo dyan dahil ang prebiliyong niya ipinagkaloob ng tiwala nila. Kaya sasabihin mo sa presidente dahil kayo ay Secretary of Homeowners, anak ka naman ng tipaklong. Menchie, sabi ni Ben Tulfo, nagagalit tuloy. Nabuti na lang kamo hindi mabahong. Mabahong tubig. Burak ang dating. Bastos.
31:42.1
Ito pala ay ayala ito. So okay. Ang naging problema rito hindi naman pala sa asosyasyon, hindi naman pala sa developer, ay sa presidente naman pala. Nakita niyo yung presidente ninyo? Pag nakakausap? Okay naman. Okay maningil. Pagdating sa problema ay makinig mo. Yung homeowners ninyo ito, kauri nyo ito.
32:06.1
Palagay mo kaya may interest sya rito? Ang interest ninyo dapat pinangangalagaan, hindi interest ng kusinaman. Ipaabot mo kay Menchie Dasco. Baka sa kanya kami magsasentro ng investigasyon. Ipaabot mo, ipaabot mo, ipaabot mo. Kasi hindi maganda pag sila na-aboisit, papalitan na kayo. Hindi karapatan at hindi forever and ever nandiyan kayo.
32:31.1
Ang forever ay kayang dead ball na nakalibig forever kayo roon. Dilig na. So for the time being habang nanatili kayo sa mundong ito, kasama ka na roon, pakisabi lang sa inyong asosasyon na ka-aabot na sa akin. Itabi muna natin si APC, itabi muna natin si Manila Water, mahalaga ang kausapin ninyong presidente ninyo.
33:01.1
So sa inyong Securities and Exchange Commission license may pananagutan kayo, pwede kang i-demanda ng mga ito. Dahil ang inyong pananatili ay pagsisilbi sa kanila. Nagkakaintindihan ba tayo? So saan ngayon ang problema? Sa developer? Sa water provider? O sa homeowner president?
33:31.1
Ang tanong ay dapat. Ang tanong sinasagot, hindi yan ang tanong. So nasaan ayoko nang actually? Seriously? Definitely I will not listen to actually. So ngayon ang sinasabihin ko sa iyo, nasaan ngayon ang problema matapos natin pag-iimbestiga? Sa Manila Water? Sa APC? O sa homeowner president?
33:54.1
Sa president? Bakit? Sige magsalita ka. Malaya ka magsalita ka. Takot ka dyan? Takot ka sa akin, sungbong mo.
34:24.1
So sa individualization of meter, hindi pa rin nakakaabot. Ito naman pinag-uusapan, ayon dito sa developer. Ang presidente ng homeowner si Menchie Dasco ay nakikipag-ugnayan daw sa kanila. Ba't kayo nandito? Sa kanila. Sa Manila Water kung ang ito pinag-uusapan dito, individualization of meter, yan ang gusto ninyo.
34:54.1
Wala daw sila natatanggap na formal na complaint ayon sa developer. Yan ang sinasabi ng developer. Ang importante lang, pwede daw kayo mag-meet sa oras na available kayo. Yan ang sinasabi ng developer.
35:24.1
Meron akong condominium na overlooking sa Punta Fuego. Sino bang provider bastos sa CR na hindi ko maintindihan? Sige, i-research nyo. Amara and Tarasa Punta Fuego para maintindihan ninyo. Sino mga developer? Alamin nyo ito, bastos kayo.
35:47.1
Developer, yung water provider ninyo. Minsan-minsan ako mapupunta sa condo ko dyan pagkatas. Pagdating makikita ako, ganda-ganda ng condo, pangit ng tubig, lubloob ko may arin dyan. Papayamang kayo, lintek na, haba-haba na, kiramkam nyo mga lupa. Kaya tuloy pati ang tubig mukhang lupa. Balik tayo sa inyo. Iba naman yun.
36:11.1
Ayos naman pala. Hindi naman mabaho, hindi naman burak Manila Water. Ang nagiging problema kung minsan, baka kung minsan ikayo nakakalimutan na hindi kayo, hindi nagpapa-meeting, hindi nagpapa-papel man lang isinusulat. Kami po yung malugod nakipagpaalam sa inyo na nagkaroon kami ng pagpupulong na itong aming hakbang na gagawin, na kami nakipag-usap sa developer at ganoon din sa Manila Water.
36:41.1
At yung gagawin at gagawin sa kapakanan ninyo, kapakanan ng lahat, magkaroon ng individual ng metro. Bakit kaysa akin? Ito pala, tinuturo nila sa iyo. Bakit ang Presidente mo maraming negosyo? Yan ang sabi mo, busy?
37:00.1
Q1. Anong klaseng negosyo? Patubig? Pakisabi sa Presidente ninyo. Menchie!
37:30.1
Q1. Ano ba ang individualization? Kung ayaw, bakit nandito sila? Kasi sila nga na-individualize na. Kaya ang provided nila yung developer. Mataas ang single sa Manila.
38:00.1
Q1. Ano ba ang klaseng negosyo? Kasi sila nga na-individualize na. Kasi sila nga na-individualize na. Kasi sila nga na-individualize na. Kasi sila nga na-individualize na.
38:30.1
Planet box? Mars box? Earth box? Shoe box? Wala tubig doon. Mapuntahin na rito. Kasi para sa akin, Mang Gianni, para maintindihan nila, puro kayo chismes. Hindi naman kayo nakakuha ng information first time sa Presidente.
38:53.1
Q1. Saan ninyo nakukuha yung information ninyo? Sa meeting din po. Nagpa-meeting po kasi si... Menchie? No. Nagpa-meeting po sa amin para doon sa hinihingi...
39:11.1
Q1. Sa ilan nagkaroon ng meeting? January. Sige. Anong napag-meetingan? Nung nagkaroon ng meeting, may napag-meetingan na magbayad ng P30,000 para sa individualization.
39:34.1
Q1. Iyon na nga? Individualization? Opo. For certification. Tapos sa P30,000 nila? Bakit ganito na lang? Hoy, Menchie Dasco, isulat mo sa papel, papermahin mo sila na may ginawa kayo.
39:51.1
Ikaw naman, Ketano, Ketoriano, makinig kayong pareho kay developer at Presidente ng homeowners. Lahat na gusto ninyo, isulat ninyo para may basehan. Nasusulat, hindi sa daldal. At para doon sa nakasulat na iyon, masisilip natin kung kinakailangan susunod na action natin, depending sun ang kasulat, di puro chismes.
40:21.1
Pagkatapos mukhang nalilito. Para sila mga tutang nalilito, hindi hinahanap kung sino ang ina. Nakakita ka ng tuta pa lang pagkakaras hindi nila malaman kung sino ang ina kung kanina-kanina silang dumetete.
40:51.1
Magnayon naman si Lina, representante ng developer, magkaroon ng parang sulat talaga na opisyal na sinasabi ganito ang nangyari sa meeting. Hindi puro chismes. Para kung sakali nagka-leche-leche, may basehan kayo mag-demanda, may basehan kayo mag-people power, itilaapon kung sino ang Presidente ninyo diyan, kasi either katotohanan o kasinungalingan na nakasulat. Magiging basehan yan. Dokumento yan.
41:18.1
Kasi kung puro chismes, madali. Haangin lang yan. Ang sulat magiging basehan. Pakinggan mo muna, ang sulat ay basehan. Gusto kong marinig ngayon ang sulat mismo na matapanggap namin. Nagbigay ng developer, lumalabas nakikipag-unaayin daw kay Menchie.
41:41.1
Ngayon sinasabi mo sila lang? Sino bang Presidente mo? Alam mo ba naman si Ben Tulfo? Ang Presidente mo si Menchie. Ito representante, sekretary niya. O ngayon siguro pakiabot na lang po roon. May problema kayo sa association ninyo muna.
42:01.1
Nakita ko na po yung problema. Kasabay ko sa kanya.
42:32.1
Abangan niyo po ito. Kayo ay mga kalbaryo ang buhay sa Cavite, Batangas, kahit saan. Wala akong sasantohin kapag kayo ay water provider. Bastos kayo at may kakapagkontsabahan ang developer ninyo. Hahambalusin po namin dahil karapatan niyo na magkaroon ng malinis na tubig.
42:51.1
Kung ang tubig ninyo malinis, karapatan niyo rin doon sa water provider at kung sinong homeowners kung kayo tinatraidor at binibenta, pwedeng lumapit dito. Hindi po karapatan ang magkaroon ng sinasabing negosyo pre-belehiyo ay pinagkalob ng gobyerno pagsisilbihan yung sinasabing tumatangkilik ng inyong serbisyo. Potok sa buhuho kayo.
43:13.1
Okay ba sa inyo? Pinakabahanga. Nagsasample pa lang ako. Wala pa yung tunog ng tigre. Boss pakiayos na lang ito. Kasi medyo hindi ko gusto ang dating na para sila. Napapabihaan na wawala. Nahihilo sila.
43:43.1
Pag hindi niyo maayos, kasi ang developer naman kung anuman niyo may karapatan rin sabihin kung anumang right of way ba yan or kung anumang papapalit yan, dapat ang inyong developer. Kung nakikinig ngayon si Dasco, ma'am seryoso na po ito, paliwanag niyo po sa kanila kung anong dapat gawin.
44:03.1
Kung para magkaroon ng individual na metro sabihin niyo kung anong gagagastusin para magambag-ambag sila, para magkaroon sila ng kalayaan, mamili ng tamang water provider. Ang pinag-uusapan kasi rito ang kalayaan may presyo.
44:33.1
Magkakaproblema. Kung gusto niyo ng serbisyo ayaw niyo magbayad. Kung hindi ayaw niyo magbayad, manatili kayo. Tutal, maayos naman ang tubig. Ang problema sa inyo na mamahalan lang kayo. E yung iba, mahal na bastos pa. Ang bantot ng tubig, magkakabuni ka. Magkakagalisaso ka sa lintik na tubig nila.
44:57.1
Swangit yung tubig ng lintik na yan. Galit ako. Yung mayaman yung hiniyupak na yan. Putok sa buuho yan. Tapos, suplah-suplada pag nagali sa mga gwardiya. Kaya galit ako. Nagsasample pa lang ako dahil ang primary objective ko rito, umayos kayo. Nadulas ako. Umayos kayo.
45:24.1
O sino pa sa inyo ang may reklamong mabahot, mabantot na tubig na pinababayaan kayo ng developer at bastos ang serbisyo ng water provider nyo? Lapit, lapit, lapit. Dito na po. Ipatay tapos. Aabangan nyo ito. Pero malinis ang tubig ninyo. Manila Water, wala akong problema dyan. Kahit doon sa Maynilad.
45:44.1
So ito po ang isang pambansang sumbongan. Hindi po kami nagbibiro. Tatak, tulfo, serbisyo, tulfo, tulong, tulfo. Ito po ang hashtag ipabitag mo.
46:15.1
Walong trabahador ng poultry farm sa Mahayhay, Laguna ang gumiyahe pa pa Maynila para lang makarating sa bitag.
46:23.1
Ang mga trabahador tubong Mindanao at napiling magtrabaho sa Laguna matapos pangakuan ng magandang trabaho. Ngunit tila bangungot ang kanilang naabutan sa poultry farm sa Laguna.
46:35.1
Dumulong po kami sa hashtag ipabitag mo para ireklamo si Philip Rasilis na may aring ng poultry farm ng ERB poultry farm sa Isabang Mahayhay, Laguna.
46:46.1
Ireklamo po namin yung mababang sahod at saka yung mga pinakangako niya po sa amin na bibigyan doon yung kamilang benefits.
46:54.1
Isisis, pag-ibig, at saka peer help. At saka yung may sumimpol pa daw. At saka bilyaran at computer. E pagdating po namin doon, wala pala.
47:01.1
Ang kanilang trabaho mula lunes hanggang linggo. Dahil sa mahirap at striktong amo, tumakas ang walo para humingi ng tulong.
47:11.1
Ngunit sa kanilang pagtakas, pinagbintangan silang nag-nakaw daw ng isang masiyen na gamit sa poultry farm.
47:18.1
Hiling nila makauwi na ng probinsya at makuha ang sahod at beneficyo na narapat sa kanila.
47:24.1
Sana po sir ben, matulungan niyo po kami sir ben. Mabigyan po kami ng trabaho o makuha namin yung benefits po namin. Kung ano pong kulang po sa pinagtatubuhan po namin.
47:35.1
Ang sumbong, iimbestigahan at aaksyonan sa hashtag ipabitag mo.
47:42.1
Eto po mga tumakas po sila sa sinasabing poultry farm na ipinangako sa kanila yung poultry farm.
47:52.1
Saka nakakita rito? May swimming pool, poultry farm. Resort natin, baka mali.
47:59.1
Hindi kaya nagkamali lang kayo, baka dandun siya sa resort. May are, may resort na, may biliyaran pa, at may mga computer pa.
48:08.1
ML? Maruno mo kayo noon ML?
48:16.1
Naglalaro kayo noon? Bisaya ka ba?
48:22.1
Kaya po sila nandito, inalam ko una sa lahat, nakataawag ng pansin ko.
48:27.1
Kung kayo inakit at sinabi, punta na kayo sa Manila dito kung may trabaho. Kasi ang pagkasabi niya sa poultry farm, may swimming pool.
48:38.1
Merong biliyaran. May mga computer. Pero sabi nang may bibigyan din kayo ng computer.
48:51.1
Ang pagkakaalam po namin, yung computer, pag may cellphone ka, kasi may wifi kasi noon.
48:59.1
Kaya parang ganoon.
49:02.1
Okay, yung ba dahilan kung bakit kayo naakit? Narecruit ba kayo sa Amindanao?
49:08.1
Sino nagrecruit sa inyo roon?
49:10.1
Sa akin po, yung kapatid ko.
49:13.1
Narecruit ka ng kapatid mo?
49:17.1
So ang kapatid mo, recruiter mo?
49:21.1
Ano po, parang yung busing po namin doon, naghanap ng trabahante.
49:30.1
Naamoy boss dito sa Cagayan di oro?
49:35.1
Kaysa man ang nagrecruit sa inyo? Kaysa man ang nag-invite sa inyo maganda sa Manila?
49:42.1
Igsunban niyo na trabaho sa poultry farm?
49:47.1
Sa akin na po ako kasi nahihirapan po sila sa Tagalog.
49:50.1
Sonia, ang sanggingon sa inyo, ang promesa sa inyo, kung mag-add ka sa Maynila di mag-trabaho mo,
49:56.1
abin niyo sa Maynila ang poultry farm?
50:05.1
First time niyo pumunta sa Maynila?
50:08.1
Talagang prom di kayo. Ikaw first time ba sa Maynila?
50:12.1
Kamusta naman ang Maynila para sa inyo? Maganda ba?
50:16.1
Hindi naman Maynila ang pinuntahin. Mahihay Laguna.
50:20.1
E ikaw, kamusta naman ang...
50:23.1
Pagkaranig niyo Maynila pagpunta niyo.
50:25.1
So hindi niyo alam ang Mahihay Laguna?
50:30.1
Ako pala alam Maynila alam po.
50:33.1
So ikaw naman, nakalagdilaw, okay ka naman?
50:42.1
Ngano di kang gato bago?
50:44.1
Kaba na ka mag-sortie diha?
50:48.1
Okay. Habi na ako.
50:51.1
Ika nang ubanin mo diha?
50:53.1
Puro mo tagaming danao?
50:56.1
Ilo ilo ka po sir.
50:59.1
Ikaw, kamusta naman kayo?
51:04.1
Tapos nirecruit na kami.
51:06.1
Punta yung kumiharin ng trabaho.
51:10.1
Punta dun sa akin.
51:11.1
Ato sa binda nao?
51:12.1
Oo. Sabi niya, ganun daw.
51:15.1
May benefits daw.
51:20.1
Maganda daw yung buhay namin dun.
51:23.1
Ikaw, ganoon din?
51:25.1
Siya, taga saan siya?
51:30.1
Kagendi oro, ilo ilo, bukidnon.
51:33.1
Kamu'n din yan sa ilo ilo?
51:36.1
Sa bukid ka o sa city?
51:41.1
So lahat kayo sa Bukidnon, malayo?
51:45.1
Nung nirecruit kayo sa Bukidnon,
51:48.1
sa Kagendi oro city,
51:50.1
ikaw, saan ka naman sa Kagendi?
51:56.1
Malayo rin sa siyudad?
51:58.1
Talagang nirecruit kayo para magtrabaho sa poultry?
52:02.1
Anong sabi sa Maynila?
52:03.1
Pagkarinig nyo, Maynila.
52:05.1
Pero hindi nyo alam kung saan yung laguna,
52:07.1
mahay-hay, provinsya yun?
52:09.1
Anong pinangako sa inyo, magandang trabaho?
52:12.1
May beneficyo daw.
52:16.1
Okay, pagdating dito, anong nangyari?
52:18.1
So inisip nyo, gaganda ng buhay niya pagdating ang Maynila?
52:24.1
Anong inisip ninyo, nung narinig ninyo,
52:27.1
pupunta kayo sa Maynila?
52:28.1
Anong nasa isip mo? Ikaw.
52:30.1
Sa akin po, ang binigay ng trabaho sa akin, sir, flakman.
52:35.1
Pagdating doon, ginawa akong guard.
52:39.1
Pero nung ikaw ay binigyan ng inalok ng trabaho,
52:44.1
sa mga unahunan niyo,
52:46.1
patsyada ng kinabuhay niyo rin eh?
52:49.1
Maganda na ang buhay mo rito?
52:51.1
Oo, sir. Kayo na may beneficyo.
52:57.1
Dahil sa beneficyo,
52:59.1
ano ba ang beneficyo?
53:06.1
Kasama sa beneficyo yun.
53:08.1
Pwede mag-swimming pool? Parang ganun?
53:11.1
Tsaka pwede magbilyar?
53:13.1
May swimming pool ba?
53:18.1
May biliyaran ba?
53:22.1
Oh, pool. Kayo lang.
53:30.1
So okay, kaya kayo lumapit dahil sinusumbong nyo,
53:34.1
pinangakuha kayo ng trabaho,
53:35.1
pagdating naman dito,
53:36.1
hindi yung trabaho ang inaasahan nyo.
53:38.1
May mga lukulukong mga tao
53:41.1
na pupunta ng malayong lugar sa Mindanao
53:46.1
walang kamuang-muang sa Maynila.
53:48.1
Ang tawag sa kanila, recruiter.
53:50.1
Papangakuha ng trabaho.
53:52.1
Halintulad na sila parang naging human trafficking.
53:55.1
Ang human trafficking,
53:56.1
kukunin ka sa probinsya, malayo.
53:58.1
Wala kang alam ng Maynila.
53:59.1
Papangakuha ka na gaganda ang buhay mo.
54:01.1
Ito yung trabaho mo.
54:02.1
So mula doon sa probinsya,
54:04.1
dadalhin ka dito sa Maynila.
54:06.1
Hindi naman pala Maynila,
54:08.1
So pagdating dito,
54:09.1
akala mo yung trabaho mo,
54:10.1
gaganda ng buhay mo.
54:11.1
Pagdating, Kalbario pala.
54:13.1
Walang benepisyo.
54:15.1
Magkanong sahod ninyo?
54:25.1
All around po yung trabaho, Sir.
54:28.1
Ikaw naman, magkano?
54:31.1
6,000 po yung buwan po.
54:34.1
Anong oras ang trabaho mo?
54:36.1
Madaling araw po.
54:37.1
Nag-gising po kami dito,
54:38.1
nagbukain ng manok.
54:41.1
Anong oras ang pahingin niyo?
54:43.1
Anong oras madaling araw?
54:47.1
So anong oras titigil ka yung trabaho?
54:50.1
Pagka isang oras lang po tigil,
54:52.1
maglindis naman sa loob.
54:55.1
So anong oras kayo natutulog sa gabi?
54:57.1
Mga ano, alas noyembe na po.
54:59.1
Alas noyembe ng gabi,
55:00.1
tapos gigising ka na alas tres?
55:02.1
Alas yes, alas once, alas doce,
55:04.1
alas doce, alas tres.
55:06.1
6 oras tuloy-tuloy ng trabaho.
55:08.1
Iyan naman yung trabaho niya,
55:09.1
tagalinis ng mga putik, ano?
55:14.1
Tapos nakalublub kayo dyan,
55:15.1
hindi ka ba nananat?
55:16.1
Wala pa kaming butas, po.
55:17.1
Wala kayong butas, paalam.
55:21.1
kumusta ka naman?
55:27.1
Asamang gapuyo ka mo?
55:29.1
Asaman mo ka roon?
55:32.1
Sa kapatid ko, sir.
55:39.1
O, dyan sa Pervio.
55:47.1
Nagsiksikan na kami doon sa bahay, sir.
55:49.1
Yung natititang sahod namin, sir,
55:51.1
na ambag na hubos.
55:53.1
Sa linea ng telepono sa Phillip Aracelis,
55:56.1
magandang umaga sa iyo, Mr. Phillip Aracelis, sir.
56:01.1
Mr. Phillip, magandang umaga.
56:10.1
Hello, sir. Good morning.
56:11.1
Morning, sir. Good morning.
56:12.1
Sir, si Ben Tulfo.
56:13.1
Naka-live po tayo sa IBC TV 13.
56:17.1
Kamusta po kayo, sir?
56:21.1
Sir, nandito po yung mga tauha ninyo,
56:23.1
na-recruit daw po ng kumpanya ninyo.
56:27.1
At sila po'y umalis.
56:29.1
Gawa nga po, mababa raw ang sweldo.
56:31.1
At may mga bagay.
56:33.1
Ano po ba ang problema dito?
56:35.1
Explain ko po, Mr. Ben.
56:37.1
Yung dalawa dyan, si Clark and Benedict,
56:40.1
yung kapatid niya na nandito sa akin 6 years na.
56:43.1
Siya po ang kumuha, hindi po ako.
56:45.1
Explain po sa kanila ng kapatid nila kung anong trabaho dito.
56:48.1
And then si Benedict po, ayaw ko sa farm,
56:51.1
kasi sa poultry, ginawa akong gator,
56:54.1
malaki ang sweldo niyan.
56:56.1
Pakain po, patikip, patabon, lahat po.
56:59.1
Explain ko mamaya.
57:01.1
Yung isa po dyan, si Roland,
57:03.1
yan po ay datingan ko ng empleyado dito
57:06.1
since nag-start siya is-design.
57:09.1
... Hanggang June 20, 2023, umuwi.
57:12.1
Tapos nag-message sa akin ng November 2022,
57:16.1
daw niya bumalik.
57:17.1
Sabi ko kung magtatrabaho ko na lang maayos
57:20.1
at di na laging naka-cellphone
57:22.1
kasi kawawa naman, alam niyo sa poultry,
57:25.1
may buhay ang alaga natin, parang baby.
57:27.1
Pag wala akong nagpakain, mamatay ko yan.
57:30.1
Nakiusap po siya at saka nang ako magtatrabaho.
57:33.1
Pinadala ko siya,
57:35.1
bumalik ko siya. Tanong ko sa kanya kung ba't bumalik?
57:38.1
Bumalik ko siya dito putla-putla, payat-payat.
57:40.1
Ngayon tubabahan na lang ulit dito sa amin.
57:42.1
Wala pang 1 buwan umutang na ng cellphone.
57:45.1
Hanggang ngayon hindi pa nababayaran.
57:47.1
Umutang siya ng cellphone ay...
57:49.1
Kasi kami maluwag dito.
57:51.1
Yung extra benefits.
57:52.1
Pinautang namin ng cellphone.
57:53.1
Patag-3 months na,
57:55.1
Wala pang 1 buwan, P7,490 ang cellphone niya inuntang.
57:59.1
May balance pa siyang P1,000.
58:01.1
Simula Jan 6, 2023 niya inuntang.
58:05.1
Yung limapudyang bisaya, kakaawa yan sir.
58:09.1
Mangmang, hindi naman tiyasabing mangmang.
58:13.1
Pinautang namin ng cellphone.
58:15.1
Pinautang namin ng cellphone.
58:17.1
Pinautang namin ng cellphone.
58:19.1
Pinautang namin ng cellphone.
58:21.1
Pinangakuan ni Benedict natataka sila magkatrabaho sa Manila.
58:27.1
Yan ay kinuha ko sa bukit nun,
58:30.1
nag-portisical ko kapitana,
58:34.1
sa SK siya, kung kumuha siya sa mga tao ngayon,
58:37.1
kaharap ang mga magulang nila,
58:39.1
inexplain ko lahat ng sweldo,
58:42.1
wala namang day of peak sa P3 kasi hindi pwedeng magday of,
58:46.1
hindi niyo pa kayo isang araw ang malok, patay.
58:50.1
Kami sa lahat ng bunglo yan pinakamalaking magpasweldo sa P3, 6,000 plus benefits.
58:56.1
Ang benefits po SSS, PhilHealth, wala bawa sa kanila sa agoto namin.
59:00.1
Yung iba dito matagal na may benefits na,
59:03.1
katulad ng kapatid ni Benedict, si Edward, andito.
59:06.1
Tapos yung limang yan, alam ng pamilya nila ganyan ang sweldo,
59:10.1
ito po mga libre, iisa-iisain ko po.
59:13.1
Ticket, papunta dito tapos may allowance na P6,700,
59:18.1
sa barko baka may gusto silang kainin pero free naman ang pagkain sa barko.
59:22.1
Upon arrival, wala pa sila.
59:25.1
Doon ang papatak ang araw nila.
59:28.1
May arrival allowance silang P300 each, nakaperma po yan dito sa notebook.
59:35.1
Tapos nag-advance pa sila ng T15, tumawag sa akin ang mga magulang,
59:39.1
iiwanan nila doon.
59:40.1
Pinadala ko through my friend doon po sa bukid doon,
59:46.1
ipinigay sa mga pamilya nila.
59:48.1
Buhayin po sila ganyan ang sweldo, tapos mayroon silang banig, blanket, towel,
59:54.1
pinggan, cup, kutsara, shampoo buwan-buwan,
59:58.1
araw-araw, sabong pampaligo, sabong palaba, powder kasi washing machine ang gamit nila,
60:05.1
chinelas, tapos libre ang breakfast.
60:10.1
Baka maubos ang oras natin sa mga beneficium pinagbibigay ninyo.
60:14.1
Ako na po magsasalita.
60:17.1
Pwede na po ako magsalita dahil nasa ere po tayo.
60:21.1
Parang ikaw naging host na eh. Ikaw ang guest mo eh.
60:25.1
Pero kung ganoon ang gusto mong mangyari okay rin naman.
60:27.1
Una sa lahat, ano pa ba ang minimum wage ng agricultural worker sa Laguna?
60:32.1
Kasi nakikinig sa atin ngayon ang DA.
60:35.1
Gusto ko pong maalaman sa Mahihay, Laguna.
60:38.1
Kasi Mr. Philip, kung pag-uusapan po ang minimum wage,
60:43.1
may mga region, provinsya, syudad magkaiba po.
60:47.1
Ito po ang mga agricultural worker in a farm.
60:51.1
Farm workers po ang tawag sa kanila.
60:53.1
Baka po kasi gusto kong maalaman sa inyo kung magkano po ang agricultural minimum wage
60:59.1
ng isang farm worker sa inyo sa Laguna.
61:02.1
Sabi niyo kasi kayong pinakamataas na sahod na binibigay sa inyo.
61:07.1
Kasi po Mr. Ven, libre po sa amin ang tiraan.
61:10.1
Okay po yan. Wala po mo.
61:12.1
Ito pong pwede po po. Kasama po yan.
61:14.1
Okay sandali. So ganito po.
61:17.1
Ano po ang minimum wage ng agricultural farm worker sa Laguna sa Mahihay?
61:23.1
Hindi ko po alam. Walang idea.
61:25.1
Okay. Gusto niyo pong maalaman?
61:28.1
Okay. Alam niyo, baka kasi magugulat po kayo.
61:33.1
Ang minimum wage po ng isang agricultural worker sa Mahihay, Laguna
61:37.1
ay magmumula po yan ng P350 per day to P429 a day.
61:44.1
I-multiply mo po yan.
61:46.1
Sabi mo, ang buhay ng mga farm worker,
61:49.1
paltry dahil buhay niyan, mas mahalaga ang buhay ng mga manok na kinakain
61:53.1
kasi sa tao nag-aalaga sa manok,
61:55.1
parang ganoon po ang inyong line of thinking.
61:57.1
Kaya oras-oras sila magtatrabaho walang day off.
62:01.1
Sa mga katawin, ilagay na lang po natin itong P350 sa agricultural worker po.
62:07.1
That po sa inyo, times 30, magkano po yan?
62:11.1
Sandali Mr. Noro, kasi nakikinig po sa atin ang DA.
62:18.1
Ngayon, ang DA po, kami po mga Tulfo Brothers, kapisado po namin sa DA.
62:23.1
Sa LG, sa DA, sa Labor, Department of Justice, lahat po yan.
62:29.1
Ngayon, quantas kwaras po tayo?
62:31.1
Alam niyo po ba, sa mga ganito po agricultural establishment pulad po sa inyo,
62:37.1
dapat po ang sweldo nito, P10,000, P10,500 sa P350 lang po yan.
62:44.1
Sandali muna, pakinggan niyo po ako, hindi tayo pwede magtatalo.
62:50.1
Ito po ang sinasabing mandatong susundin po natin. Wala po sinabing libre pagkain.
62:57.1
Hindi po yan, stay in. Ang kailangan po dito, stay in.
63:01.1
Kasi pag lumalabas ng tao, delikado po ako sa virus.
63:06.1
Hindi naman ito taniman, poultry farm po ito.
63:10.1
Hindi, Mr. Agricultural Establishment kasama ang farm.
63:16.1
Pero iba po ang sitwasyon ng poultry farm kahit piggery.
63:19.1
Hindi po pwede lumabas, pagkain po yung katira.
63:22.1
Nag-aral po ako sa UP ng agriculture kaya kumisano po.
63:28.1
Sir, pinakinggan po tayo ng Labor, pinakinggan tayo ng DA.
63:35.1
Pinakinggan po tayo ng DILG, Lokal na Pamahalaan, for the implementation of the wage.
63:42.1
Hindi po ako makakaaway niyo diyan, kayo magpapaliwanag sa kanila.
63:45.1
Ako po yung nagsasabi lamang sa inyo.
63:47.1
Nakita lang po natin ito, Mr. Tulpo, sa Labor.
63:49.1
Wala pong problema kasi puna sa lahat po, nakarecord po tayo.
63:54.1
May karapatan po kayo...
63:56.1
Kasi yung 6,000, libre na po lahat diyan.
64:00.1
Bahay, pagkain, mga sabon, washing machine pang gamit, chinela at plato, wala.
64:07.1
So ibig sabihin utang na loob ng mga nagtrabaho sa iyo na gano'ng sweldo.
64:12.1
Kung mataas po kayo, hindi po mataas yan.
64:17.1
Mr. Philip, ngayon ibig sabihin tagapagligtas ka sa buhay nila na inayos mo ang buhay nila.
64:29.1
Dahil salamat nakikilala na si Philip Roselich.
64:32.1
Tulpo po ang kausap ninyo rito sir. Baka po sir mapatawag.
64:37.1
Baka po sir mapatawag tayo sa Senado.
64:42.1
Sir, si Ben Tulpo, kapatid ni Rafi Tulpo, ni Erwin Tulpo.
64:49.1
Ako po ay magsasabi sa inyo, pinakikinggan ko po kayo sa logic at rason po ninyo.
64:55.1
Nakikinig din po ang DILG, DIE. Ito po ang Labor. Nakikinig din po ang Department of Justice.
65:02.1
Sa Katarungan, may Republic Act po tayo. Sinusunod.
65:06.1
E di sir Tulpo. Ibig sabihin po lahat ng country pala hindi sumusunod sa pataharan ng Department of Agriculture.
65:13.1
May sinabi ba ako niyan sir? Wala naman galing sa bibig mo yan.
65:17.1
I-centro mo muna sa sarili mo may problema ka.
65:20.1
Wala po akong problema sir.
65:22.1
Sigurado ka? Kasi hinahamon mo kami magkita sa Labor. Ano kaya eyeball to eyeball makikita mo kami?
65:32.1
Wala akong problema sa iyo. Ang yabang mo kasi.
65:36.1
Hindi po ako mayabang.
65:38.1
Sa tono mo kanina, buyship na ako. Nagpipigil lang ako sa iyo. Mayos ka.
65:45.1
Pag itong mga tao ganito, pinagtatanggol namin mga Tulfo.
65:49.1
Ang mga kapareho po kalaban namin kung mapang-ape. Umayos ka.
65:54.1
Wala akong pakialam kung si Esta, si Judas, eto ang mga nagrareklamo.
66:01.1
Harapin mo. Huwag ka magmamayabang sa akin. Umayos ka.
66:05.1
Hindi mo ako kilala. Hindi mo ako kilala. Ngayon nakikilala na kita.
66:12.1
Sa mga panalita mo at magturing mo sa kanila. Ang nakikita ko rito mayabang ka.
66:20.1
Wala akong pinagmamayabang. Pinakikinggan kita.
66:23.1
Kanina pa ako nagpapasensya sa iyo. Nakikinig sa atin ang gobyerno. Nasa istasyon din ako ng gobyerno.
66:31.1
Magpaliwanag ka ng parang medyo maayos. Huwag ka magmalaki.
66:37.1
Gobernador ninyo kilala ko pa yan dyan.
66:40.1
Hindi po ako nagmamalaki. Maganda-ganda ngayon umayos ng tono mo.
66:45.1
Ayaw na ayaw ko ang mga taong mayayabang magmamalaki.
66:53.1
Hindi po ako mayayabang. Ganda na po talaga ang boses ko.
66:56.1
Kung ganyan ang boses mo, hihinahon ako para sa iyo.
67:01.1
Kasi ako, lalaki ako. Wala akong inaatrasan kay Verdugo, Decente, Barubal.
67:09.1
Kaya kong tapatan. Iba ako doon sa dalawa.
67:17.1
Kaya isa pa, makinig ka. Huwag kang magmayabang na sabi kulang nang sabihin mo.
67:24.1
Pasalamat sila na na-discovery mo sila parang talent manager ka.
67:29.1
Nakikita mo ba? Pakita mo nga itong mga pictures na ito sa loob ng poultry.
67:35.1
Yung working condition nito. Nakikita mo?
67:41.1
Sige, hindi po sila yan. Pero yan ang environment mo. Walang mga boots.
67:49.1
Ano kaya pagpa-ininspection kita sa DA, kasama ang gobernador, hindi, lugar mo yan eh.
67:56.1
Lugar nga po pero yan. Yung mga extra pong tagalabas na tumitin ng ipot.
68:26.1
Lalamunin kita. Gagawin kita ang kutay. Umayos ka.
68:29.1
Iteterminate kong conversation ko habang pipigil muna ako, pipreno ako.
68:34.1
Kasi malapit-lapit na matapos ang program. Sana inuna kita para nakatikim ka ng hagupit ko.
68:39.1
Kasi pag ako naggawa, ipapatawag kita.
68:43.1
Hindi ako nagbibiro.
68:45.1
Magpapakita ka sa akin, sabihin mo sa harapan ko yan.
68:49.1
Huwag kang magmalaki kasi itong mga tao na ito, galing probinsya.
68:55.1
Ang kanilang ignorante.
68:57.1
Sabi mo nga, mang-mang. Hindi ko gusto ang salitang mang-mang.
69:07.1
Sige, hatawin mo ko.
69:10.1
Ngayon, naroon mo ka magpapasensya.
69:14.1
Babalikan kita bukas, umayos ka. Umayos ka, itagama. Tutok-toking kong ulo mo kung sinisiga-siga ka. Umayos ka.
69:22.1
Dahil tapos na malapit, may gusto ko ba sabihin?
69:27.1
Anong gusto mo sabihin?
69:34.1
Anong gusto mo sabihin?
69:41.1
Anong gusto mo sabihin?
69:45.1
Naroon mo tayo ng mga tao pagtato sa amin.
69:48.1
Dahil kakasukot mo ko.
69:51.1
Wala kayong kiningin ang mga istorya sa amin.
69:55.1
Nagsisinungaling?
70:01.1
Ang trabaho mo ito, sir, nga.
70:03.1
Ibig sabihin mo ang area sa gate, sa mga sakuha.
70:06.1
Ipa-tabang-tabang pagdating asara sa...
70:09.1
O nga, ginatamay-tamay ka lang.
70:11.1
Ginataog-taog ka kay binila.
70:15.1
Magpahuway, sir. Kasamaan din mi.
70:17.1
Pag nagpahinga, kinakagalitan.
70:20.1
Ikaw naman, unsa man ang imang gusto nang himuon?
70:24.1
Tagalog na po, sir.
70:29.1
Pag nakapahinga lang kapunti, pagkalitan ka lang.
70:33.1
Ang tao, hindi makin.
70:35.1
Kinakailan ng pahinga.
70:37.1
Kahit na makin, masisira kapag walang pahinga.
70:40.1
Pag nakahawak ka lang, gano'n na agad.
70:42.1
Sabihin, nakasilpon silpon lang daw.
70:46.1
Wala ba kayong break time?
70:49.1
May break time po.
70:51.1
Ilan ang break time yan?
70:54.1
15 minutes rin po.
70:58.1
Gaano kayo katagal magtrabaho?
71:01.1
Alas tres ng madaling araw hanggang alas...
71:07.1
Magdampot naman ng etlog yan po.
71:09.1
Hanggang anong oras na kayo natutulog?
71:14.1
Siyempre magpipids pa kami.
71:16.1
4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12,
71:19.1
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9.
71:26.1
Sobrang trabaho na yan.
71:28.1
Dapat tripling sa waldo ninyo eh.
71:30.1
Philip, kung nakikinig ka pa,
71:33.1
baka mamaya mahambalos kita sa ere.
71:37.1
Buhusan kita mamaya ng tubig ng mga maburak dyan.
71:41.1
Saklob ka yung ulo mo dyan sa...
71:43.1
Patingin niya ako ng mga putik-putik dyan.
71:48.1
Kanina yan ang kinukot ka.
71:51.1
Philip, kung nandito ka, mamili ka.
71:54.1
Kulay brown o kulay...
71:56.1
lublub kita dyan.
71:58.1
Kung nandiyan ka pa, lumayas ka.
72:00.1
Hindi pa ako tapos.
72:02.1
Magtutuos tayo, mayos ka.
72:04.1
O ngayon, di pa tayo tapos ah.
72:09.1
Ay mukha hadlok-hadlok.
72:11.1
Takot-takot kayo dyan.
72:19.1
Inspeksyo na yung lugar niya.
72:23.1
O nakikinig ka, Philip.
72:25.1
Pangalan nitong lintek na to?
72:29.1
Philip, nakikinig ka.
72:31.1
Nakikinig ka pa ngayon.
72:32.1
Umayos ka, kakalensin ang bumbolyas mo.
72:36.1
Di pa tayo tapos.
72:37.1
Naku, nabuhayan ako kanina.
72:39.1
Inaanto ako ngayon.
72:44.1
Higit sa sumbungan.
72:47.1
Ito namang reklamo.
72:49.1
Bibigan ang solusyon at aksyon.
72:51.1
Nag-iisang pambansang sumbungan, Tigre.
72:53.1
Kapag medyo bastos, mapang-ape yung tao.
72:56.1
Hindi ko sinasabi siya yun.
72:59.1
Dahil kami po rito, nakikinig.
73:01.1
Nag-tsaga po ako kanina.
73:03.1
Eto po yung tatak-tulfo.
73:07.1
Pinagtapanggul po ang mga tao
73:09.1
niyoyura ka ng karapatan.
73:10.1
Servisyo tulfo, tatak-tulfo, tulong-tulfo.
73:13.1
Hashtag ipabitag mo.
