* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:47.0
Ano lang to katekgram. Mabilisan mo lang sa update po to kasi.
01:12.7
Naka-update yung ating promise nalang.
01:16.7
Ano? Mabilis lang katekgram mo.
01:27.7
Talagang si Teklito, talagang ano.
01:31.7
Ikaw na mag-intro Teklito, kuya.
01:35.7
Ayan mga katekgram. Magandang magandang magandang hapon po sa mga katekram.
01:41.7
Ginulot mo ako, hindi lang ako pati yung katekram.
01:45.7
Bakit? Parang antas bigla.
02:02.7
I-reserve mo na yan. I-reserve mo. Sabi ni Teklito sa Monday daw.
02:15.7
Isang punta mo, tapos na to.
02:17.7
Isang punta, tapos na.
02:19.7
Pawis na pawis ka.
02:21.7
Alaman akong dalang merienda.
02:23.7
Kumunta ka lang, okay na sa amin.
02:27.7
Tanaw na tanaw ko doon.
02:33.7
Parang lobat ka yata.
02:37.7
Nagulat ako yung pagdating mo.
02:42.7
Ayan mga katekram.
02:44.7
Ilang araw ba na natin ito?
02:47.7
Ilang araw na ito?
02:49.7
Di ba isang linggo, tapos...
02:51.7
Ngayon pa lang ulit.
03:03.7
Ayan po si Kuya Ogos.
03:06.7
Pagulo ka Kuya Ogos.
03:13.7
Ba't gano'n biglang...
03:15.7
Kanina napaka hirap utusan ni Ogos.
03:19.7
Noong dumating ka, napakasipag.
03:21.7
Ayan ang tatanungin ko.
03:31.7
Pinapahinga ko si Tatay Freddy.
03:33.7
Si Tatay Freddy sabi ko...
03:37.7
Galit na, nagbabato na.
03:41.7
O, pinaano ko muna.
03:43.7
Sabi ko magipo ka muna ng lakas Tatay Freddy.
03:47.7
Wala si Tatay Freddy, ganito pala pag magtrabaho.
03:49.7
De ano, ayaw pagpalugay.
03:53.7
Siya kape, dinala ko nalang ng ano eh.
03:55.7
Pinagpiyak ko nalang ng apple.
04:12.7
Tapos apat na alublak.
04:14.7
Tapos isang biga pa nun.
04:16.7
Ay isang ano, biga na.
04:18.7
Andan, narinig ko sa'yo nung isang araw.
04:20.7
May binago ka sa plano.
04:22.7
O, binago ko mga katekram.
04:26.7
Parang umandari yung aking imagination.
04:30.7
Ayan, makikita mo naman sa...
04:33.7
Sa itsura, malayo doon sa...
04:37.7
Ibig sabihin, mas gumanda pa?
04:39.7
Oo, mas ano katekram.
04:49.7
Nakikita natin yan katekram kung talagang mas modelo
04:53.7
Yung gawapo ng ating engineer.
04:55.7
Pakita ko muna dito, Tek Lito.
04:59.7
Medyo, siyempre, ito.
05:03.7
How many few days?
05:09.7
Kaya linakihan natin yung mga pintana.
05:15.7
Maging maliwalas po ang...
05:23.7
Ah, wala pa pala sa kabila.
05:27.7
Gaya rin namin ngayon.
05:53.7
Mga kwarto. Isa, dalawa, tatlo, apat.
05:55.7
Mga kwarto din doon.
05:57.7
Isa, dalawa, tatlo, apat.
06:01.7
Bali, ito yung ano natin.
06:03.7
Ito yung flooring natin.
06:07.7
Ito. Ito yung mga flooring natin.
06:11.7
Ang dami pong kailangan na buhangin pala.
06:15.7
Mga siguro mga...
06:23.7
Hindi, yung truck naman.
06:25.7
Dapat pala, naka-order na ng ano.
06:31.7
Tignan nyo naman.
06:33.7
Pulidong-pulidong po tayo.
06:35.7
Tignan nyo ang mga biga.
06:37.7
Inisip ko na yung next generation.
06:41.7
second floor talaga.
06:45.7
Kayang-kayang ito.
06:49.7
Kasi baka biglang dumami
06:51.7
ang mga ano natin.
06:53.7
Kailangan talagang...
06:55.7
Ang lupa napakahirap ngayon.
06:57.7
Kailangan patibayan muna sa una.
06:59.7
Para kung papatungan mo siya
07:07.7
Engineer na pala.
07:15.7
Kaya lang pumapit tayo ng debente.
07:19.7
Yung mga bakal na
07:23.7
Yung mga nakatabi ni Gampore.
07:25.7
Itong ginamit ko.
07:27.7
Kaya kayang-kaya yan.
07:31.7
Ang laki ng bakal.
07:33.7
Malaki pa po sa...
07:41.7
Matatabon na ng islap.
07:43.7
Kaya nakalabas yung dalawa.
07:45.7
Yung dalawa nasa...
07:51.7
Ang daming kailangan na ano?
07:53.7
Hindi ha. Kabi lang yan.
07:55.7
Pag natambakan yan o...
07:57.7
Masandari lang yan.
07:59.7
Ang mahirap kasi diba? Umulan.
08:01.7
Ilang araw kasi umulan.
08:03.7
Kaya yung bako, hindi nakapag-operate.
08:05.7
Kung hindi umulan, sana
08:07.7
nakaislap na to eh.
08:09.7
Hindi, maganda na rin.
08:11.7
Umulan ang umulan para bago...
08:19.7
Yan ang update natin.
08:23.7
Mga dalawang araw pa.
08:27.7
Buo na yung ano niya.
08:29.7
Ano na lang sa taas.
08:35.7
Yan po yung update natin.
08:37.7
Eleven days lang po yan.
08:39.7
Huwag po kayong magugulat.
08:43.7
Alos nag-overtime po kami.
08:47.7
Nag-uulan na po tayo.
08:49.7
Nangyari lang, rinarast po ng mga Tikram team.
08:53.7
At saka ayun, nagpahukay na rin ako doon.
08:57.7
Napanoon ng tubig ka Tikram.
09:01.7
swimming pool na tayo.
09:03.7
Pwede yung swimming pool.
09:07.7
Pwede na nga gawin yung swimming pool yan eh.
09:09.7
Kusinikro natin eh.
09:11.7
Sobrang linalimang ko.
09:15.7
Magagalan talaga.
09:19.7
Sa tiba, walang masasabi.
09:21.7
Makikita na mga Tikram yan.
09:25.7
Kasi gusto ko rin po.
09:27.7
Magpihim lang po kayo para...
09:29.7
Para po yung mga Tikram team
09:31.7
mabigyan po natin ng trabaho.
09:33.7
Yan. Mga nabuusan na yan.
09:35.7
Buusan na. Buos, buos.
09:37.7
Ngayon lang nabuusan yan.
09:39.7
Napormaan na yan, nabuusan pa.
09:43.7
electrician mo yan?
09:45.7
Maraming nag-a-apply.
09:47.7
Mga Tikram na ma-electrician.
09:49.7
Kaya nairapan po akong pumili
09:51.7
kung sino sa kanila.
09:53.7
Kaya siguro, baka papasudin ko silang lahat.
09:55.7
Kung sino nalang nauna?
09:59.7
Sana ako. Gusto ko silang matulungan lahat eh.
10:01.7
Sama-sama na lang sila.
10:03.7
At mag-ati-ati na lang sa dip kita eh.
10:07.7
Sige. Nabahala na kita.
10:09.7
Thank you sa oras.
10:11.7
Sana ayun mga Tikram.
10:13.7
Sana gusto nyo po yung
10:17.7
at saka yung pagkayari po
10:19.7
ng aming mga Tikram team
10:21.7
din po sa promised land.
10:23.7
Sa almost 11 days. Siguro hindi na po
10:25.7
kayo nababagalan.
10:29.7
Sana nagandahan po kayo.
10:31.7
At saka malaki pang ganda yan.
10:33.7
Ano pa lang kasi?
10:37.7
Tatay Freddy, okay ka lang ba tatay Freddy?
10:41.7
O, si tatay Freddy. Ayan si tatay Freddy ah.
10:43.7
Sabi ko na mag-supervisor
10:47.7
Buka ng tubig, hielo.
10:51.7
Kumustahin ko muna si tatay Freddy.
11:01.7
Tatay, parang napipikit ng mata nyo.
11:03.7
Eh, talagang parang buburol yung mata
11:05.7
ko tatay sa init.
11:09.7
Eh, okay lang naman.
11:11.7
Kanina sabi ng tatay, mamahinga ka muna dyan.
11:13.7
Kaya namahinga ako rin sa gilid.
11:15.7
Pero okay lang naman.
11:19.7
ang halimlang, kaya okay lang.
11:21.7
Palagay ko, kulang nahihalim lang.
11:25.7
Ayaw ko kayo masyadong nahihirapan.
11:27.7
Nahihalatang naman yata na tayo.
11:29.7
Oo. Eh, okay lang. Kasama talaga eh.
11:31.7
Sunod na lang ako kayo
11:35.7
Huwag ko masyadong magpapagod.
11:37.7
Eh, wala naman ako dito
11:39.7
para mabantayan po kayo.
11:41.7
Eh, okay lang naman.
11:43.7
Pagkapaabot-aabot lang naman ang halimlang
11:45.7
saka konting halo,
11:47.7
eh, okay lang naman.
11:49.7
Pagka medyo masamaan ko,
11:51.7
hindi, mamahinga muna.
11:57.7
sa pagkapahit nyo.
12:01.7
Huwag nyo masyadong dibdibin ng trabaho.
12:03.7
Eh, okay lang naman.
12:07.7
Ay, palagay ko, tatay, tumaas na naman
12:09.7
yung presyon ng dugo
12:13.7
Yung ano nyo po, meron pa?
12:17.7
Eh, yung nasa bote tatay, ala na, dalawang linggo nang wala.
12:19.7
Nako, ba't dito sinasabi sa akin?
12:25.7
Pabili ko, ano ba ngayon?
12:29.7
May pasok po ba bukas?
12:37.7
Eh, ikaw tatay, pwede eh.
12:39.7
Welcome na, welcome ka mamahinga.
12:41.7
Huwag mong pinupursaya yung patawan mo.
12:45.7
Pakiramdam nyo daw, tumasulit yung
12:49.7
Huwag mong pinupursaya yung ano mo.
12:57.7
Ito yung gusto kong malaman.
12:59.7
Ano pong ginagawa ni Kuya Ogus dito?
13:01.7
Nakakatulong po ba?
13:03.7
Eh, nag-aakot na kami po.
13:05.7
Nag-aakot naman pala ng aloblak.
13:17.7
Okay, so paano tatay?
13:19.7
Kayan nyo ba magkanta ngayon?
13:21.7
Eh, wala naman problema tatay.
13:25.7
Para papatanggal nun ang lungkot nyo.
13:27.7
Kahit ayong tatay, pwede yung kahit na pumuti lang
13:35.7
Kung tayo'y matanda na
13:49.7
ito ang pangarap ko.
13:57.7
hagka na't yakapin.
14:09.7
Ang ating pangako
14:25.7
Pagrating ng araw
14:39.7
ng nakaraan natin.
14:43.7
Ang mga nakalipas
14:53.7
hanggang sa pagtanda
15:03.7
kaya'y iibigin mo.
15:21.7
Wala pa kayo mga kamay dyan!
15:27.7
Napano niyo yung ano, tay.
15:29.7
Napa sa inyo yung kateklam
15:31.7
at saka teklam team. Thank you, tay.
15:33.7
Wag mong matigas ang ulo, ah.
15:35.7
Magandang hapon po sa inyo lahat.
15:41.7
yung ano namin dyan, karaoke.
15:45.7
Pagka talagang nalilibang kami
15:47.7
kasi dahil sa mga music niya
15:49.7
at nagubulat yung mga bagong teklam team.
15:51.7
Siyempre, alam mo naman,
15:53.7
sa LDPC nilang nakikita si Tati
15:55.7
Preddy. Hindi lang magaling gumawa ng
15:57.7
bahay, magaling pang kumanta.
16:01.7
mabibilib kay Tatay? Amazing,
16:03.7
diba? Amazing. Tati Preddy,
16:07.7
Ikaw na rin, Tatay.
16:13.7
Ikaw na, Tatay Lito.
16:25.7
Sa susunod na update mo,
16:27.7
siguro mas tatayo pa
16:31.7
Kaya talagang gano'n po namin rin
16:35.7
Hindi lang po kay teklam po natin
16:37.7
na gusto ko, natutuwa
16:39.7
din siya. At saka, siyempre,
16:41.7
mga kateklam natin. Gusto ko talaga.
16:45.7
engineer ni Tek Lito, yung best po
16:47.7
din sa Promise Land.
16:49.7
Kaya, dito pa lang kayo makakita
16:53.7
pambihira. Amazing.
16:55.7
Okay. Thank you, Tek Lito.
16:57.7
Engineer pala, engineer.
16:59.7
Harigoto. Proud na proud
17:01.7
ako sa'yo. Tingnan mo, patayo ka ng
17:03.7
dahil yan. Dami natin matutulungan
17:13.7
Kahit maputi na ang bigote.
17:15.7
Pumuti na ang bigote ko.
17:17.7
Mga kateklam. Pero
17:21.7
Ano lang natin yung, lahat po na
17:23.7
nating mission, magampanan po natin
17:25.7
mga kateklam. Siguro
17:27.7
kahit na umahuna ko eh,
17:29.7
ito siguro magiging tatlo yung
17:31.7
engineer ni Tek Lito.
17:33.7
Masayang-masayang ako.
17:37.7
Pilit mo kami ini-entertain pero
17:39.7
pagod yung mukha mo.
17:41.7
Okay. Pero, thank you.
17:43.7
Suntulog lang yan. Tsaka
17:45.7
yakap kay ate Janet mo. Wala na po
17:47.7
yan. At saka ipagbabasa ng
17:49.7
comment mga kateklam. Yun ay buhay
17:51.7
na buhay na po yung aking
17:53.7
pagkatao. Yung katawan lupa ko
17:55.7
bumabangon ulit mga kateklam.
17:57.7
Okay. Buong lahat ng teklam team na
18:01.7
sila. Sabi nila kakataraw
18:11.7
Monday na lang. Ah.
18:29.7
may ano din kami sa Monday.
18:31.7
May sasabay ka sa kanila.
18:39.7
Kuya Bobby, mag-hello ka muna.
18:41.7
Hello po kateklam.
18:45.7
How are you today?
18:47.7
Kuya Bobby, dito lapit ka.
18:49.7
Tinatanong ka ngayon.
18:51.7
Mag-hello ka muna sa mga kateklam.
18:53.7
Hello mga kateklam.
18:55.7
Hello mga kateklam. Sana
18:57.7
sa mabuti po kayo palagayan. Sana mabuti
19:01.7
Chika babes, chika boys.
19:05.7
Pagkatatay, nanay.
19:15.7
Ayan si Kuya Bobby.
19:17.7
Sabay-sabay kayo. Magandang hapon kateklam.
19:21.7
Magandang hapon mga kateklam.
19:27.7
meron ulit mananalo ng
19:35.7
Yung pinakamalupit. Sandali.
19:37.7
Para alam ko yung mga
19:39.7
sa Monday. Tanggalin yung ano kasi
19:41.7
hindi ko makikilala.
19:43.7
Basta lahat nung nandito.
19:51.7
bakasama ka sa ano.
19:57.7
Magaling to sumayaw.
19:59.7
Sige. Sige. Sumayaw.
20:25.7
siya yung manalo. Kasi nung
20:27.7
pinag-hati-hati lang.
20:33.7
Thank you, Tekram Team.
20:39.7
Mag-hello ka muna.
20:41.7
Kanina, nag-hello ka ba?
20:43.7
Nag-drive po si Armin.
20:45.7
Nagpawin na po kami.
20:47.7
Gusto ko lang, anong kateklam?
20:49.7
Gusto ko lang po kayong i-update
21:03.7
Oh, mundane lang.
21:09.7
Thank you po. Thank you.
21:13.7
Igit kayo lagi, Tekram.
21:19.7
God bless, Tekram.
