Thank you for watching my vlog. You can also Follow my Facebook Page https://www.facebook.com/rowellsantosfrancisco and join us in making a difference in the lives of the Filipino community in Equatorial Guinea, particularly the Matinga family. We are dedicated to sharing the inspiring journey of a Filipino working in Equatorial Guinea, who is actively helping the local community. By following our page, you will stay updated on the latest initiatives, stories, and progress we make in providing assistance to those in need. Together, we can create a positive impact and improve the lives of the Matinga family and the entire community. Join our compassionate community and be part of a movement that believes in the power of helping others. Your support matters and together, we can make a lasting difference. Follow our Facebook page today and let's work towards a brighter future together.

* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider becoming a patron to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com

Iyan

Kumusta po? Maliwanag po ba ang aming video?

Salamat po sa 500,000 na nanonood

500,000 agad

Maraming salamat po

At ngayon po ay

Nag-outing kami

Ngayong araw po pag-usapan po natin mga amigo

Ang tungkol po sa

Birthday Party ni Tia Celsa

So sa lahat po kasi

Nang gusto mo pumunta

Kasabay na po siya ng despedida

Maliwanag po ba ang video

Namin?

Maliwanag po ba?

O maliwanag

O yan malinaw daw

Buenas tardes hermana

Kaya esto?

Fish Cracker

Fish Cracker

Komida?

Komida filipina

Esto?

Kornic

Kornic

Kornic

Kornic po

So ngayong araw po mga amigo

Inapag-desisyonan po ng lahat

Na

Yung gagawin po birthday party ni Tia Celsa

Dahil yung po pinangakaw ko sa kanya

Dati pa nung nasa Ecuadoral Guinea

Sabi ko sa kanya

Ay pagbabirthday natin

Si Tia Celsa dito sa Pilipinas

Para may experience sayo

Yung merong

Merong program na party

Hindi yung siya ang magluluto ng pambota

Hindi po ganoon mga amigo

Malinaw

Malinaw raw kaysa kagabi

Salamat naman at malinaw po

Salamat po sa

800,000 na nanonood

Dami

Mucho gente mirar

500,000

Como ba tu

Tubida aki hoy?

Muy bien

Por que muy bien?

Porque

Salamat na mukha natin

Mga kumila, bende baboy

Mucha mesa, mucha gente

Mucho interes

E como ba tu pelo hoy?

Mi pelo esta volando

Con el ventilador

Pareso un poco de avion

Ayaw

Ibang itsura ni

Ayan naman tayo Jojo

Sinagaya mo naman ako ng guapo

Pagpapasin na naman ako ng gcash

Birthday ni Tia Mami dito gaganapin sa Pilipinas

Actually na tapos ang birthday niya

Pero yun po kasi ang pinangako natin sa kanya

Na pagbebirthday natin siya dito

Kasabihin na po ng despedida

So ang venue po

Ay gaganapin po dito sa Cabanatuan City

Sa Nueva Ecija

Sa lahat po ng gustong pumunta

Dito sa Nueva Ecija

Makipagcoordinate po kayo

Kay Ay Guerrero

Ay ay magmessage ka

At ipinpin ko yung message

Para mamessage ka ng mga subscriber na gustong pumunta

Sa despedida party ni Tia Selsa

So salamat po muli

Sa 4,900 na nanonood

Ang ina

500,000

Stubbornness no?

Busog na kami kanina pa

Ang dami na namin nakain

Kada dia kumir

Kumir kumir

Sin descanso

Ang kada 6, 5, 4, 7

Hasta 10 beses al dia

No descanso na kumir

Pero antes ah

Tu kumir, no kumir la mañana, no kumir la tarde

Taro la tarde una vez

Pero araw tu kumir no?

Lahat na la mañana ya kumir 4 beses

5 beses, 6

Kasi kasi sila siya mame

Hindi naman kumakain

Hindi siya kumakain na umagahan

Ngayon nung pumunta siya rito

6 pa lang na umaga, nagbe-breakfast sa po si Tia mame

So salamat po

Ano yun?

Bruno

Bruno Raul daw

Wala kasi kung gil

Ano?

Rihanna, ikaw ba yan?

Si Rihanna, o kita?

Si Tia Selsa

Dami nagpa-picture kaya si Tia Selsa

Basta sa, yun po kaya po tayo naglive

Para po malaman nyo kung saan po nga ganapin

Sa Cabanatuan City po

And then makipag-coordinate po kayo kay

Ay Guerrero

Ganda na Tia Selsa

Bayani at bayani

Ano?

Ah

Ganda

Kuya Raul

Layo, o nga malayo Cabanatuan

Pero hindi na po siya sa pilitan

Sanais lang po

Pumunta

Kasi naisip po namin kung kami pa pumunta sa Metro Manila

Sobra kami ang mag-a-adjust

So pagod po

Sa halit na makapagpahinga po kami

Eh ano po, pagod

So napag-desisyon na namin na

Kung sino po ang gustong

Pumunta, eh yun na lang po

Sa halit po ang

Aming i-entertain

And then sa hindi po

Makakapunta, eh

Okay lang naman po

At importante po ay

Mabigyan natin ang birthday party si Che Mami

Kasi yun ang pinangako ko sa kanya

Alam nyo pag sinabi ko

Tinototoo ko po mga amigo

Antes no, mucho gente la

La

Guinea Equatorial

Bata

Pensaba yo mentir

Yo mandara kito

Si, hasta oras nadie la acept

Mucho gente dicen

Pero la verdad

Alam nyo po

Nung bago po ako umuwi nagkaroon po ng issue yan

Na

Ako daw ay nagsisinungaling

Sabing gano'n sa akin, nagsisinungaling daw ako

Yun ang kinukatan si Che Mami, nagsisinungaling daw ako

Na hindi ko naman daw isasama si Che Mami

Sa Pilipinas

So malaking issue po sa kanila yun

And that time na umuwi kami

Nung araw na nagpaalam si Che Mami

Lahat ng kapitbahay ni Che Mami

Nandoon na katingin sa amin

And then si Che Mami

Nagpaalam na, gano'n lang

Tapos e

Kasi ang iniisip nila

Ang tingin nila kay Che Mami, bakit ka dadalhin ni

Kuya Raul

Sa Pilipinas, sabi niya, e sino ka ba?

Ganon ang mga ano nila

Pero kada Sunday naman

Andon yung mga anak nila, nakakainan yung mga anak nila

Ewan ko ba sa kapitbahay ni Che Mami

Pero okay lang, importante e

Nagiging totoo yung

Pangarap ni Che Mami na

Makapunta sa Pilipinas at makapagbakasyon

So

Che Mami, aayin mucho gente

A dito tu, guapa

Gracias

Guapa

Dentro

Y fuera

Che Mami

Close na si Che Mami

At si Kian

Sabi e

Kasi maganda si Che Mami inside and out

Diba parang

Nakita ko si Rihanna

Parang

Si Rihanna

Kamukha ni Che Mami

Rihanna

Rihanna ano

Michelle Obama daw

Si Michelle Obama

Kamukha

Nag boodle fight po kami

Kanina mga amigo

At habang

Sa anong ganap ngayon, ang ganap ngayon

Nag boodle fight kami

Binlog namin

Gusto kami yung mucho?

Ang dami namin nakain

Gordita

2 kilos kayo trage

Ahora tengo 20, 40, 50

Mucho kome

Puro juice daw

Pero wala daw

Wala daw alak

Bino

Pinya

Mansana

Ubas

Mango

Sabi ni Nana

Gwapo ni Kuya Raul

Binuong niyo po ang araw ko

Ruel patayok ka ng salon

Alam niyo ba yung buhok na?

Iisip mo nga eh kung mauunat ba talaga

Pero eh nauunat naman siya

Kuya Raul, sino po ba ang

Ang kukontak po

Ay si Ay Guerrero

Ay Guerrero, magmessage ka

Makita mo ulit syon

Ayun ulit syon

Blooming si Che Mami

Pogi pogi pogi ni Kuya Raul

Ah ganoon sana

Baka magano tayo nito

Magpamigay tayo ng Gcash

Dahil sinabi niyo po na gwapo ako

Isang tanong lang

Sexy ni Che Mami

Tumaba ka sa Che Mami eh ilan taon na ba

Ago kayo

Ah ang sabi

Yung buhok niya makukulot hanggang sa

Ito hindi na siya makukulot

Straight na yan

Pero ito yun lang makukulot yung pinagtubuan

Si Che Mami

Ang birthday talaga ni Che Mami

2 kumpleaan nyo

April 4 no?

April 6 po talaga ang birthday ni Che Mami

Nagrayasan yung mga tao

May mga tao sa likod daming kanina eh

Nagrayasan na kanya kanya na sila

Ang ganda po na

Che Mami

Rihanna Matinga

Tutungo ka na?

Binibigyan

Nagbigyan

Ah, hitorin

Tano'ng mundo na kirebeni, tano'ng mundo kira sabihin

Tano'ng mundo kireber

Oo

Issue sa akin, issue yun

Ako daw ay sinungaling

Sinungaling daw ako at bakit

Pinangangako ako si Chiamame na papuntay sa Pilipinas

Kamingin ni Chiamame tahimik lang po

Hindi kami na, okay lang sa amin yun

Kaya nung nakita nila na paalis

na si Chiamame, naglakihan yung

mga mata ng kapitbahay ni Chiamame

Pagkwento yun po si Chiamame, yung mga tao naka sa lumuhan niya

Kaya tungo pwede dusin?

Todo Pilipino tu, ah, enkuentra?

Ahora me enkuentro

sa lugar na hindi ko ispera

Parese ko sa Espanya

Pagkwento, kung tungo binibigyan dito

Kung tungo binibigyan dito, may mga tao

na tungo nakita, no?

Kaya tungo pwede dusin?

May mga tao na naisipin ko

Magkapapicture kay Chiamame

at saka maraming

maraming nakakakilala sa kanya

lalo na po sa Metro Manila

Nag-stay po kami ng ilang araw sa Metro Manila

and then

saka pa lang namin alaman, ay, kilala talaga pala si Chiamame

kasi ang dami po

Pagkwento kami ng mall, may magkapapicture

Pagkwento kami na, naglalakad kami

ang dami nakakilala sa kanya

Kahit dito po sa Nueva Ecija

Napaka-fresh na

Napaka-fresh daw ni Kuya Raul

Ito na ang G-Cash

At ating dalag yan

Hiyang si Chiamame

Oo nga, hiyang si Chiamame sa Pilipinas

No, Chiamame?

Tu kwerpo todos esta bien aqui

Si, yung kwerpo esta bien

Yung kwerpo ay enferma

Iniisip ko nga kay Chiamame

Nung time na nandito po siya

Ay baka magkasakit

Pero hindi po, ako po ang nagkasakit

Ako po ang inuubok siya

Chiamame, relax na relax

Baligtad nga

Blooming

At saka pumuti si Chiamame

Lapit na, mayan na itong kwerpo

Si, may kolor

Patapok ko

Two kolores blanco

Ano yan? Reveal daw yung ano?

Skincare reveal Kuya Raul

Ano bang

Ano po

Ano ba

Alam akong ginagamit sa mukha ko

Kundi sabi sa akin ni Ati Julian

Perasol, gumamit daw ako ng

Sunblock, yun lang

Sa umaga, kahit sa gabay yung sunblock

Ginagamit ko

Tapos sabon, kahit anong sabon

Tapos

Yun lang ginagamit ko, hindi ako naggagamit ng kung ano

Pero gusto ko magpaano

Tanggal ng warts

Ang dami ko kasing warts

So sa isang araw, dadalhin ko si Chiamame sa

Palagayan ng ano

Magugulat po kayo sa transformation

Ni Chiamame

Makikita niyo po ang kanyang

Ang kanyang kilay

O, ganda ni Chiamame

So ayun po, ulitin ko po

Mga amigo

Ang birthday party ni Chiamame

Igaganapin dito sa Cabanatuan City

At sa gusto po na

Sumama

Makipag-coordinate po kayo kay I. Guerrero

Si I. Guerrero po ang gumawa ng

Manatingga Pants Lab

Siya rin ang gumawa ng mga group chat

And then ando po si Ati Roda

Na makakausap niyo po

Dahil si I. naman ang

Nakipag-usap

Sa mga

Kailangan natin, siya na po ang bahala

Mahina ang signal namin

Malabo daw, sabi nga nun

Totoo ba malabo o malakas?

Malabo ba malakas?

O, sabi nga nun

Ano ba ba masasabi ni Chiamame sa Pilipinas?

Chiamame, anong pwede dito dito dito dito dito?

Bien

Bien, por que?

Because Chiamame loves everyone

Everyone

Of the people of the Philippines

Everyone

Especially the ones here

Because I've received so many

I've received from every house

Even with money

All

Hugging, kissing, photos

Even with money

I don't know, I'm so happy

But...

But just a little time

There's just a little time

For her to stay here

But

We've already discussed

That she'll come back next year

And then, she liked

The way the Filipinos

Greeted her

And she appreciated

The people who went to meet and greet

And to all the people

Who hugged Chiamame

She really

Liked your

Tia Selsa

Especially when someone took a picture of her

So, even if she's

Wherever

As long as she's called to take a picture

She doesn't have to complain

She's happy with that

And then, the good thing about Tia Selsa

All the people here

She remembers their names

She remembers

Who they are

Why

Why are you happy?

Why are you so happy?

Bruno Mars

Versace

Chiamame

Your dress

It's beautiful for you

How is it?

It's fashionable

It's fashionable

Chiamame, it's beautiful

Show me how you wear it

Another one

Bacuna dress

Chiamame, it's beautiful

I want to see how you wear it

My clothes are expensive

Show me your clothes

Go up

My clothes

It's beautiful

Tan

Chiamame

Chiamame

Chiamame

Wow

Chiamame

Chiamame

Chiamame

Chiamame

Chiamame

Her clothes look good on her

Actually, it's from the mall

Chiamame, we have

Shopping

We went shopping

Chiamame

I told her to buy what she wants

I told her to buy what she wants

What did she buy?

Her children

I told her to buy for her children

And the following day

There

Chiamame

What's your best tier?

People will think I'm Filipino

I won't wear African clothes

I'll wear Filipino clothes

To make a difference

She said

She'll wear

Chappie

She'll wear

Filipino clothes

She won't wear African clothes

It's reconnecting

There's no signal

Chiamame is handsome

Chiamame is handsome

I'll change

I'll change my hair

People will look at me

A lot of people are requesting to talk to Chiamame's children

Yes

A lot of people are requesting

To talk to Chiamame's children

One day, I talked to

Batcha and Jerry

When I called

The problem is

Their internet has a problem

They can't connect

Chiamame is a Filipino

Why aren't you?

Yes, the market

The market challenge

We already did it

One of the happiest

Content

That we did

The market challenge

Watch out

How Chiamame will fight

In the market

It's funny

Not only in the market, everyone laughs

Even in the mall

I'll translate what Chiamame said

Rowell, please translate what Chiamame said

Chiamame

It's funny

You always make fun of me

You said that Rowell is handsome

You made fun of me

Okay, you can distribute

Your Jcash

I'm making you sweat

I really want

You're making fun of me

Ai Guerrero will send a message

I'll pin it in the group chat

Go to Chiamame's party

You'll enjoy there

We'll dance

I'll dance

Chiamame will dance

I'll dance

Forever young

What will Chiamame say in the mall

What will Chiamame say in the mall

What can you say

About the big market here

All the markets here are big

The market here

That's a microphone

All the markets here are big

But

Each market has its own thing

There's a fish market

There's a clothing market

But good clothes

Like the one I have here

Quality clothes

Fresh food

The floor is good

Everything is clean

The fish is washed with water

There's electricity

Everything is good

I'm surprised that there's a pool here

There's a lot of difference

Chiamame is happy

I wouldn't come back

I'll stay here eating

Dancing, having a good life

A comfortable life

What Chiamame said about the mall

He said it's good

Because

It's organized

If you buy groceries

If you buy clothes

It's organized

And then

For them, it's not like that

If you buy clothes

There's food

It's not organized

In the Philippines, everything is organized

It's not like there

Where there's a lot of people

That's why he's surprised

That's why he told me

That's why Africans get sick

Because

Their

Our stores are down

But here, it's organized

Everything is food

Yes, everything is food

That's what Chiamame noticed

What can you say

We're still not content

And we're still not eating Jollibee

I'll update you

Thank you for

5386 viewers

That's a lot

I know you're waiting for our live

It's fun to do live

Because I can see all of your

Violent reactions

Your reactions

To our videos

Chiamame doesn't want to

Get a massage

I don't know why

She said her body is okay

She doesn't want a massage

You're so handsome

Am I handsome?

I don't believe it

We still can't do it

Thank you for

Sharing your blessing

10 dollars

How can I see it?

So we can see those who

Gave blessings

I'm saving all the money

I'm giving to Chiamame

Why?

Because I'll convert it

To their money

The money you're sending

To those

Live

I'm saving it for Tia Selsa

Because you know

Tia Selsa is planning

When we go back there

We'll fix

A house

That can be a source of income

For her family

So when they come here

Amir, Bibian, LB

Bibian, Lorena

Who's still studying

They can use it

That's what Tia Selsa said

Everything you're giving

You'll get

Chiamame

Let's go

Let's start

A house

That's why

Everything you're giving

Even before

We came here

I'm saving it

For Tia Selsa

Everyone who gave blessings

From meet and greet

To those who gave money

To those who greeted Tia Selsa

It's hidden

From me

That's why

There's a purpose

Thank you for all the blessings

You're giving to Tiamame

Especially the cash

A lot of people are sending

Wow

It's a lot

They're sending 10 dollars

20 dollars

50 pesos, 100 pesos

Right?

When it's all together

It's a big thing for Tia Selsa

That's why Tia Selsa said

When we came back

She's going to build an apartment

Their apartment

That's made of stone

Cement

So when it's done

The kids can have a vacation

There's a source of income

For Amir, Sandra, Lorena

Because

Sandra lives with Tia Selsa

Right now

I don't know

If I'll release a video about Lorena

What happened

Just like that

Play with the kids

Top 10

Culture shock

I already made a video

I'm editing it

Top 10 culture shock with Tiamame

A lot of things

Tiamame said

I'm the one editing

Just like

Shout out

To all the people

From Australia, Canada

How's her name?

Doris?

Doris and Mel

Doris and Mel

From Canada

Mel went to our house

She shared a blessing to Tia Selsa

We talked

She searched our house

She said in the video

She watched the video

About the house tour

She went there

She went yesterday

She came back

We just met

Mel

This guy

He's from Canada

He's from Canada

They're from Canada

Doris and Mel

I forgot

He's from Canada

He's from Canada

He's happy to talk to Tiamame

Tiamame

You should give Tiamame

Panes de Filipino

Panes de Filipino

Panes de Filipino

What's Panes de Filipino?

Pandesal?

Yes

Tiamame doesn't know

What's Pandesal

Let's eat

Pandesal

Panes de Filipino

Let's eat

Let's eat this

Let's eat this

Tiamame

Do you have

Questions to Tiamame?

Street Food Challenge

Let's do that

Let's try

Let's try

Fish Cracker

Like a float

Like a float

Like a paper

It tastes like paper

Fish Cracker tastes like paper

Does it taste like paper?

Yes

Like paper

It tastes like paper

He's telling the truth

Why does it taste like paper?

Really?

Yes

He's telling the truth

It tastes like paper

Fish Cracker

Come here

My baby is happy

She's happy because

I allowed her to

Bind her siblings

Enjoy

She kissed

She kissed

She's playing

Kylie is still a baby

I allowed her

Let's eat

It's hot

We're now at

A resort in Nueva Ecija

It's a beautiful place

Watch the video

The content of this resort

We're now in the resort

Enjoy everything

He says, the Philippines is beautiful

Shoutout to everyone in Riad

Shoutout

The venue is in Cabanatuan

It's TSL's birthday

And then

For those who want to join

It's not forcibly

It's important for us to be with you

In Cabanatuan

You can coordinate with Iguerrero

He'll be messaging now

I've been bothering you for 30 minutes

That's why we're saying goodbye

And we'll be swimming

We'll be doing a live with TSL

And we'll be talking about

Something very important

We'll be doing a live again later

We'll be talking about

Something very important

We'll be talking

There's a lot of people messaging

What's that?

What's Tupig?

Straight food challenge

Straight food challenge

Grape speaking in La Union

Thank you to everyone who said I'm handsome

And he's handsome

I don't like you

Thank you

Let's meet again

Thank you to

500,000 viewers

Isn't that a lot?

Thank you

See you later

See you later

See you later

See you later

See you later

The resort is beautiful

The resort is beautiful

The owner is also beautiful

Do you want to see the owner?

Take a look

The owner is beautiful

Like 20 years old

There's a lot of people going

There's a lot of people going

Take a picture with the owner

She's beautiful

The artist is beautiful

She's the owner

That's why

That's why when I asked for a discount

She didn't

She didn't

She didn't refuse

She said there's no problem

It's cheap

Thank you

See you later

Adios