Close
 


Ilang flights naantala, immigration lines humaba sa ika-3 NAIA outage ng 2023 | TV Patrol
Hide Subtitles
Click any subtitle word to view Tagalog.com dictionary results.
Computer Shortcuts: Left / Right arrows to jump 2 seconds back or forward. +Enter or Space to toggle Play/Pause button. Full Screen Mode
Nawalan muli ng kuryente sa Ninoy Aquino Terminal 3 na nagdulot ng pagkaantala ng 7 flights. For more TV Patrol videos, click the link below: https://bit.ly/TVP2022_2 To watch the latest updates on COVID-19, click the link below: https://youtube.com/playlist?list=PLgyY1WylJUmgUjPkc730KnTVICyQU6gBf For more ABS-CBN News, click the link below: https://www.youtube.com/playlist?list=PLgyY1WylJUmgG2ln-vtKXb-oLlGEZc3sR Subscribe to the ABS-CBN News channel! - http://bit.ly/TheABSCBNNews Watch the full episodes of TV Patrol on iWantTFC: http://bit.ly/TVPatrol-iWantTFC Visit our website at http://news.abs-cbn.com/ Facebook: https://www.facebook.com/abscbnNEWS Twitter: https://twitter.com/abscbnnews #TVPatrol #ABSCBNNews #LatestNews
ABS-CBN News
  Mute  
Run time: 05:54
Has AI Subtitles



Video Transcript / Subtitles:( AI generated. About AI subtitles » )
00:00.0
Nawalan na naman ang kuryente sa Naia Terminal 3 kanina
00:04.6
na nagdulot po ng pagkaantalan ng 7 flights.
00:07.6
Flight po mula sa Naia Terminal 3, nagpapatrol si Jackie Manabat.
00:12.4
So, Jackie, hindi ba't sabi nila na gawa na yung problema dyan sa mga brownout na yan?
00:19.0
E ano na naman ang nangyari?
00:21.0
Henry, hindi nga ito yung unang pagkakataon na nag-brownout nito sa Naia ngayong taon.
00:30.0
Ito na yung pangatlong beses, dalawang beses noong Mayo a Uno
00:34.0
kung saan siyang nalibong pasahero ang apektado
00:38.0
at ang dahilan ay ang luma ng electrical systems na siyang ginagawa ngayon.
00:43.0
Pero sa pagkakataon ito, sinasabi nilang walang kinalaman ito sa electrical systems.
00:48.0
Yung itinuturong dahilan ay human error.
00:56.0
Mag-aalauna ng hapon, nag-brownout sa buong Naia Terminal 3.
01:01.0
Naipon ang pila papuntang immigration booth.
01:04.0
Natigil ang pagproseso sa check-in counters.
01:07.0
Madilim sa ilang bahagi ng terminal.
01:09.0
Wala rin guma ng aircon kaya walang home-pay ang pagpay-pay ng mga pasahero.
01:14.0
Huminto maging ang mga eskalator.
01:18.0
Sakit.
01:20.0
Yun nga ang pagbaba ko kanina.
01:23.0
Hawak ako ng hawak kasi mahirap din. Hinihingal pa ako.
01:27.0
Nagdataka naman ang ilan,
01:29.0
bakit walang kuryente sa itinuturing na main gateway at sa pinakamalaking terminal ng Naia.
01:47.0
Ito ay isang malaking bansa. Bakit ay maaari itong problema sa Pilipinas?
01:52.0
Alauna 30, natapos ang brownout.
01:55.0
7 flights ang nadelay, 5 domestic at 2 international.
02:00.0
Nagpapalitan kami sa mga pasengger at stakeholders na ayun sa terminal 3 na ngayon ay may mga malaking mga mga kusada.
02:08.0
Paliwanag ng pamanuan ng Naia, may nakaiwan ng test equipment sa isa sa mga substation.
02:15.0
Isinailanim kasi ngayong araw sa isang electrical audit
02:18.0
ang dalawang substation na pumalya noong Mayo a Uno,
02:22.0
ng walong oras na nawala ng kuryente sa paliparan.
02:25.0
As they were about to energize the substation after po ng comprehensive check,
02:29.0
meron po inadvertently na naiwan na test equipment sa roadway number 2 substation
02:35.0
that caused a short pinch.
02:37.0
Ayun yung nag test feed ng power tripping natin dito sa terminal 3
02:41.0
that caused that 37 minutes of power interruption.
02:45.0
So, na-identify naman po agad na yun ang root cause.
02:49.0
Kinwestiyon rin ang timing ng pagkawala ng kuryente
02:52.0
dahil kamakailang pinag-uusapan ang pagsasapribado ng Naia.
02:57.0
Whether privatization is there or not,
02:59.0
MIA has demanded to improve, operate, and of course ensure that reliable po ang ating Naia Airport.
03:05.0
We're procuring all of these items but we need to improve the reliability
03:09.0
and resiliency of our electrical and other critical systems.
03:12.0
Hindi pa tapos ang electrical audit ayon sa pamanuan ng Naia.
03:16.0
Sa audit matutukoy kung ano ang dapat i-upgrade
03:19.0
para hindi na maulit ang mahabang brownout sa Naia.
03:25.0
Henry, ayon pa sa pamanuan ng Naia ay meron na silang nabili na emergency generator sets
03:31.0
na siyang i-install nila dito sa terminal sa susunod na linggo.
03:34.0
Magkakaroon din ang mas mabusisi at mas masinsinang koordinasyon sa pagkita ng mga ahensya
03:40.0
na magsasagawa ng electrical audit dito sa terminal 3.
03:45.0
Henry?
03:46.0
So Jackie, kung human error yun, natukoy naman nila kung sino yung nagkamali.
03:52.0
Sabi nila may naiwan na something something.
03:54.0
Pero ano ba talaga nangyari? Masyadong technical kasi yung paliwanag nila.
03:59.0
Jackie?
04:02.0
Kumbaga MIAA at Meralco o MSERV yung nagsasagawa ng comprehensive electrical audit.
04:10.0
Ayon dun sa press conference na isanagawa kanina,
04:13.0
personnel ng MIAA yung nakaiwan ng test equipment dun sa isa sa substation na inaayos o inaudit.
04:21.0
Sa dahil dun sa naiwan na test equipment,
04:24.0
nagkaroon kumbaga ng power tripping at nawalan ng kuryente dito sa MIAA Terminal 3.
04:29.0
Hindi nila agad ito re-energize dahil hindi nila matuntun kung ano nga ba yung dahilan.
04:34.0
Yun na nga, may naiwan palang test equipment at hindi naman daw sinasadya na maiwan itong test equipment.
04:40.0
Nang malaman nila na yun yung root cause,
04:42.0
ay nire-energize o nirestore nila agad yung kuryente dito.
04:46.0
Henry?
04:47.0
Kamusta naman yung mga pasahero na nawalan na naman ng flight dahil sa nangyari?
04:55.0
Tama ka dyan, Henry.
04:56.0
Pitong flights nga yung apektado.
04:58.0
Lima yung domestic, pito yung international.
05:02.0
Sa katunayan, yung flight nga mula sa Iloilo na dapat alas dos ng hapon ay nandito,
05:07.0
e pasado alas sinko na o maga alas sinko na dumating dito sa NIAA Terminal.
05:13.0
At paborido nga yung mga pasahero na nakakausap natin dito kanina habang brown out
05:19.0
dahil humahaba na yung pila sa immigration, kinakabahan sila
05:22.0
kung makakaabot ba sa kanilang flight.
05:24.0
Napakainit pa dahil tanghaling tapat nung mawala ang kuryente dito sa Terminal 3, Henry.
05:31.0
Maraming salamat, Jackie Manabat.


See more of Tagalog.com by logging in
Join for the free language discussion group, flash cards, lesson tracking and more.