Video Transcript / Subtitles:
About AI Subtitles »
* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Mga kababayan, balikan po natin ang araw na natagpuan natin si Tatay sa kalsada.
00:07.0
Hinang-hinana si Tatay ng aming maabutan dahil ilang araw na daw siyang wala pang kain at nanginginig ito sa lamig.
00:17.0
Minarapat na namin na bigyan siya ng pagkain upang malagyan ang kanyang kumakalam na sigura.
00:25.0
Nakakaawa ang kalagayan niya sa puntong ito.
00:29.0
Binigyan na rin namin si Tatay ng mainit na kape upang maibsan ang kanyang lamig na nararamdaman.
00:36.0
Itinawid namin si Tatay upang marinisan siya at mapaltan ng kanyang mga damit na basang-basa sa patak na ulan.
00:44.0
Iba na rin ang kanyang amoy kung kaya't naisipan namin na pagiguan si Tatay
00:51.0
nang hingi kami ng tubig sa mga establishmento na bukas pa.
00:56.0
At binigyan naman kami ng mga mabait nating mga kababayan
01:00.0
nang hingirin kami ng damit ni Tatay na maaari niyang masuot.
01:04.0
At isinama na rin namin si Tatay pa uwi upang makaiwas sa anumang panganib na pwedeng mangyari sa kanya sa lansangan.
01:12.0
Tay, kamusta ka na Tay?
01:17.0
Tay, saan bang mga probinsya mo?
01:23.0
Saan ka sa Bicol, Tay?
01:27.0
Tandaan mo kung saan sa Naga?
01:32.0
Hindi mo na tandaan, Tay?
01:35.0
Ligmanan. Ito, hindi ko na matandaan.
01:39.0
Asan ba tay ang mga anak mo, Tay?
01:45.0
Sa Pasay? O bakit naiangkat tay doon sa kalasada?
01:50.0
Hindi na. Dinalawan na. Hindi na napansin.
01:54.0
Ay, hindi na napansin?
01:57.0
Bawa naman si Tatay at hindi na daw siya napansin ang mga anak niya.
02:01.0
Ilan bang anak mo, Tatay?
02:04.0
Dalawa pa lang anak niya. Sana maaano naman si Tatay na kayong mga anak.
02:09.0
May ano po yung paan niya, oh.
02:12.0
Kaya hirapan siya makalakad.
02:15.0
At nasa pangalaga po namin si Tatay.
02:18.0
Tapos ka na, Tay, kumain?
02:20.0
Hindi naman nahihilo ka? Hindi ka nahihilo?
02:23.0
Hindi ka nahihilo, Tay?
02:28.0
At si Tatay po yung ating narescue, ano.
02:31.0
Talagang lamig na lamig.
02:33.0
Natatandaan mo pa yun, Tay, nung ano ka namin doon sa, ano, sa kalasada?
02:38.0
Na ano ka ba nun? Nanghihina ka na?
02:41.0
Ninalamig ka, no?
02:42.0
Lamig. Basa siya ng ulan.
02:44.0
Basa siya ng ulan.
02:50.0
Anong masabi mo, Tay, sa pamilya mo, Tay?
02:53.0
Gusto mo ba bumalik sa kanila?
02:55.0
Hindi nga tayo tatanggapin.
02:57.0
Ah, hindi nga tayo tatanggapin? Bakit naman, daw?
03:00.0
Pintagas ang ulo ko.
03:02.0
Ah, yun ang sabi sa inyo?
03:05.0
Napasaway daw kayo?
03:07.0
Hawawa naman si Tatay, ano.
03:10.0
At wala na po ba kayo?
03:14.0
Ayan, at ano po si Tatay, no?
03:16.0
O kamusta naman ang pakiramdam mo ngayon, Tay?
03:20.0
Okay na, kasi nasa, ano, nasa, nasa, ano, ganyan ako na sa, ganyan, ganyan, gitna ng kalasada.
03:29.0
Ah, okay na yung kalagayan mo at wala ka na sa kalsada?
03:33.0
Mahirap sa kalsada, ano, Tay?
03:37.0
At ito po si Tatay, siya po yung narescue natin nakaraan na talagang napaka dumi.
03:42.0
Ano? At ano, Tay, bukas bibili kita ng mga damit mo, ha?
03:47.0
Kasi may mga nagpapabutsin ng tulong.
03:50.0
Iisign ko na lang, ano, at babangiti na lang natin doon yung mga nagbigay sa inyo ng tulong
03:54.0
para maibili ka daw ng mga damit.
03:56.0
Tapos short, para merong kang susutin.
04:00.0
Naggagatas ka ba, Tay? Di ba, stroke ka?
04:03.0
Anong gatas mo yun, iniinom mo?
04:09.0
Di ba may pang ano talaga yung pang stroke na gatas?
04:12.0
Mayroon, mahal e.
04:13.0
Oo, yung mahal, mahal na yun.
04:18.0
Meron din gano'n, tapos yung isa pa, yung kulay azul.
04:25.0
At papaanan kita, Tay, para malinis yung gantong mo.
04:28.0
Ahitan ka namin, ha?
04:30.0
Nakakaupo ka ba, Tay? Nakakaupo ka?
04:34.0
Ano yung kamay mo?
04:38.0
May sugat ba yung paa mo? Meron, no?
04:42.0
Ahitan ka kay Norlan.
04:44.0
Ayun si Norlan Blag po, anong support niyo.
04:48.0
At talagang, ano yung,
04:50.0
pagtulong niya sa mga kaubayin natin.
04:53.0
Ahitan niya si tatay.
04:57.0
Mahalin niyo po yung inyong magulang.
04:59.0
Dahil ang magulang,
05:02.0
talagang, ang laki ng sakripisyo niyan sa atin
05:04.0
nung tayo maliit pa.
05:09.0
At pag wala na yung mga parents natin,
05:11.0
hindi natin mararamdaman
05:13.0
na kailangan natin sila.
05:15.0
Dahil itong tatay,
05:17.0
kung nakita niyo po yung ating video nito noon,
05:19.0
yung nakaraang araw,
05:21.0
talagang grabe ang kalagayan niya.
05:23.0
Sobrang dumi sa ano niya.
05:25.0
Sa katawan niya, puro putik.
05:29.0
Kaya ngayon po, ayan si tatay.
05:31.0
Nandito po siya sa pangangalaga natin.
05:33.0
At sana may kumuntak na na
05:37.0
Kasi kawawa si tatay.
05:41.0
Ano tay? Saan tay?
05:43.0
Matalas naman yun, no?
05:47.0
Ngayon si Norlan, no.
05:51.0
pagmahal sa, ano,
05:53.0
sa mga kaubayin din natin.
05:55.0
Karamdam niya kasi,
05:57.0
kung gano'ng kahirap pag wala na magulang.
05:59.0
Kasi wala nating magulang si Norlan
06:15.0
ang anong tatay mukha, oh.
06:23.0
Para mawala lang yung ano.
06:25.0
Ano niya? Mga mahabang
06:27.0
bigote at balbas.
06:45.0
pagupitan kita ha.
06:49.0
Kailangan alagaan din ang sarili.
06:53.0
Para maganda tingnan.
06:55.0
Pagupitan po natin si tatay,
06:59.0
naman yung kanyang buho.
07:05.0
Siguro po, kung hindi natin
07:07.0
nakita si tatay dun sa lansangan,
07:09.0
naiiwan ko lang po kung ano nangyari dito sa kanya.
07:11.0
Talagang mahina na si tatay
07:13.0
yung timeline na ano po natin nakita.
07:25.0
At sana po ano, patuloy nyo kami
07:27.0
supportahan dito sa aming advocacy
07:29.0
dahil marami po talaga
07:31.0
yung mga kababayan natin na
07:33.0
kailangan ng tulong natin.
07:35.0
At salamat po sa mga
07:37.0
nagpaabot kay tatay ng tulong.
07:39.0
Bukas po bibilan ko siya ng mga
07:41.0
damit niya, mga bagong damit.
07:45.0
para may pampalit-palit po siya.
07:47.0
Marami salamat po sa inyo.
07:49.0
At yan ako na lang po
07:51.0
bukas yung mga name nyo po.
07:53.0
Yung mga nagbigay po.
07:59.0
Pag naibili ko na po si tatay ng damit.
08:07.0
ng tatay. Ilang buwan kaya
08:19.0
Bawal po muna kausapin at
08:21.0
baka maano si tatay naman
08:27.0
Support nyo po mga kababayan.
08:31.0
Kasama po lagi natin din yan
08:35.0
Kasama din po yan
08:37.0
magbiguan si tatay.
08:43.0
Yan, maya maya pogi na yung si tatay.
08:45.0
Pag-rescue natin si Tatay at
08:47.0
stroke po pala siya.
08:49.0
Mamalukot siya doon sa may
08:53.0
Ba kung di natin siya natagpuan
09:14.0
malamang di natin alam kung anong
09:16.0
nangyayari sa kanya doon.
09:28.0
At maputi si Tatay
09:30.0
ano maputi talagang
09:32.0
nung natagpuan lang po natin
09:34.0
sobrang dumi nya.
09:44.0
Ngayon namaya pogi na yan.
09:54.0
Yan ang mga ano sa kanya.
10:00.0
Siya ang paano yung kabila.
10:02.0
Baka kaya ni Tatay para maidiin niya.
10:04.0
Kasi pag ano hindi nako control yung sakit.
10:15.0
Pag ano tayo maga magpapalabas ka sa kanila doon
10:19.0
para nasikatan ka araw.
10:25.0
Makapunok na lang ang
10:35.0
Meron pa tayo madami pa.
10:45.0
Alakas kayo Tatay ah.
10:59.0
Ito, nakipagpapapunas kita.
11:01.0
Yan at patapos na oh.
11:03.0
Bukas tayo mag anong
11:07.0
tulayin natin yung buhok mo
11:12.0
naahitan si Tatay.
11:22.0
Nakain naman na si Tatay oh.
11:40.0
Mag ano ka na tayo?
11:46.0
Sige na tatay, gaga na ulit.
11:52.0
Bukas ulit, anay natin yan.
11:56.0
Magpalakas ka tayo ha.
11:58.0
Kumain ka marami para lumakas yung katawan mo.
12:01.0
Ano ka ba tayo? Diabetes ka?
12:05.0
Matas ang sugar mo.
12:07.0
Kailangan pala control din sa kanilano.
12:09.0
Para gumaling yung ano mo sa paa.
12:13.0
Dunin na rin po kami.
12:15.0
Igya ka na dyan tay.
12:17.0
Pag umaga, palabas ka para
12:19.0
magkaroon ka ng ano yung katawan mo.
12:25.0
Nakakatulog ka naman maayos.
12:29.0
Nakakatulog naman.
12:31.0
Ayan po ang update natin kay Tatay.
12:33.0
Maraming salamat po mga kababayan.
12:35.0
Pag pray po natin si Tatay na lumakas agad.
12:37.0
At maging maayos ang kanyang katawan.
12:39.0
God bless po. Thank you so much.