Close
 


#5Minuto: 'Add to cart' pa more! | Frontline Pilipinas
Hide Subtitles
Click any subtitle word to view Tagalog.com dictionary results.
Computer Shortcuts: Left / Right arrows to jump 2 seconds back or forward. +Enter or Space to toggle Play/Pause button. Full Screen Mode
#FrontlinePilipinas | Hindi maikakailang binago ng pandemya ang mga buhay natin. Naging lifestyle na natin ngayon ng marami ang work from home, food delivery, online learning, virtual meetings, at siyempre — online shopping. May malaking ginhawa ang mamili at mamíli ng kung anu-anong produkto online. Subalit ang ginahwang iyan, madalas may kapalit na napakalaking sakit ng ulo. 'Yan ang hihimayin ni Gerard de la Peña sa #5Minuto. #News5 Follow News5 and stay updated with the latest stories! Facebook: facebook.com/News5Everywhere Twitter: twitter.com/News5PH Instagram: @news5everywhere Tiktok: https://www.tiktok.com/@news5everywhere Website: news5.com.ph
News5Everywhere
  Mute  
Run time: 06:43
Has AI Subtitles



Video Transcript / Subtitles:( AI generated. About AI subtitles » )
00:00.0
Hindi may kakailang binago ng pandemya ang mga buhay natin.
00:05.0
Naging lifestyle na natin ngayon ang work from home,
00:09.0
food delivery, online learning, mga Zoom meeting,
00:13.0
at syempre, online shopping.
00:16.0
May malaking kinhawa ang mamili at mamili ng kung ano,
00:21.0
anong produkto online.
00:23.0
Parang ka nagsashopping o naggo-grocery sa isang higaw.
00:27.0
o supermarket ng hindi napapagod maglakad, maghanap,
00:32.0
o magbit-bit.
00:34.0
Subalit, ang kinhawang yan ay madalas may kapalit
00:38.0
na napalaking sakit ng ulo,
00:41.0
maling delivery, defectibong produkto,
00:44.0
at madalas peke pa.
00:46.0
Tulad nitong ikukwento ni News 5 correspondent Gerard de la Peña
00:51.0
sa 5 minuto.
00:54.0
Expectation versus reality.
00:56.0
Nakala mo nakamura ka sa binili mong sapatos,
00:59.0
pero ang ina-add to cart mo,
01:01.0
miniature shoes palang darating sayo.
01:04.0
Excited ka sa wall mirror puzzle display na naka-check out,
01:07.0
pero ang natanggap mo, mas maliit pa sa palad mo.
01:10.0
Eh, ang branded sandals na pinakahihintay mong mai-deliver,
01:14.0
chinelas lang loong dumating.
01:16.0
Ilan lamang yan sa maliit pa sa palad mo?
01:20.0
Si Eloisa, relate much sa mga ganitong online shopping modus
01:24.0
na ginawa na lang katatawanan sa social media.
01:27.0
Kwento ni Eloisa, tumitingin-tingin lamang siya
01:30.0
sa kanyang social media feeds ng lumitawang advertisement
01:33.0
na nag-aalok ng earpods sa halagang 450 pesos.
01:37.0
Naklik niya ito sa pag-aakalang makakakita siya
01:40.0
ng dagdag na impormasyon
01:42.0
sa pag-aakalang pag-aakal sa pag-aakal
01:44.0
sa pag-aakal sa pag-aakal sa pag-aakal sa pag-aakal.
01:47.0
Matapos ang ilang araw, may rider na tumawag sa kanya
01:50.0
na nagsabing may delivery para sa kanya
01:52.0
kahit wala naman siyang naaalalam no order na item.
01:55.0
Ang binayaran ko po dun sa rider, 450.
01:58.0
No, muna hindi ko talaga siya dapat,
02:00.0
hindi ko talaga siya gustong bayaran
02:02.0
kasi nga, hindi ako nag-order ng COD
02:04.0
pero naisip ko na baka kasama sa bahay nag-order
02:06.0
o yung partner ko, so binayaran ko.
02:08.0
Pero sa pagbukas ng pag-aakal,
02:10.0
hindi siya nagsasabing may delivery para sa kanya
02:12.0
kahit wala naman siyang naaalalam no order na item.
02:16.0
Pero sa pagbukas ni Eloisa ng parcel,
02:18.0
laking gulat niya,
02:20.0
nasa halip na earpods,
02:26.0
hairbrush ang produktong natanggap niya.
02:29.0
Hindi na raw niya nahabol ang online seller
02:31.0
dahil hindi na rin daw niya nahanap ang page
02:33.0
na nagbenta sa kanya.
02:35.0
Ando yung hinayang dun sa 450 pesos.
02:38.0
Siyempre, every single peso counts.
02:40.0
Natawa din ako and disappointed kasi
02:42.0
mga gano'ng bagay, cautious ako eh
02:44.0
pag parang mga scams
02:46.0
and hindi ko in-expect na mag-victim ako ng gano'n.
02:49.0
Mabuti pa nga si Eloisa
02:51.0
kahit paano ay may dumating na order.
02:53.0
Si Charlie, na taga Tanza Cavite,
02:55.0
na Hopya.
02:56.0
Dahil pinaasa siya ng isang seller
02:58.0
mula sa isang sikat na online selling platform,
03:00.0
noon tumingin siya ng split-type aircon
03:02.0
para sa kanyang bagong gawang bahay.
03:04.0
Clickbait daw ang isang offer
03:06.0
dahil nakapromo ang aircon
03:08.0
na halos kalahati na lang ang presyo
03:11.0
at pwede ang COD o cash-on delivery.
03:13.0
Kaya naman na pa-checkout agad si Charlie.
03:15.0
Pero hindi raw umusad ang kanyang order
03:17.0
dahil ayon sa nakausap niya
03:19.0
limited ang promo
03:21.0
at priority daw ang mga nakapagbayad na.
03:23.0
Sinabihan daw siya ng seller na magbayad na
03:25.0
para agad na ma-deliver ang kanyang aircon.
03:28.0
So, ako naman,
03:30.0
wala sa malay ko,
03:31.0
sinunod ko lahat ng mga sinabi niya.
03:33.0
Actually, bago pa yun, tinanong ko talaga siya eh
03:35.0
sabi ko, talaga bang legit to?
03:37.0
Tapos sabi niya,
03:38.0
sir, you don't have to worry po.
03:40.0
Legit po talaga yan, sir.
03:42.0
Pagkatapos direktang magbayad ni Charlie
03:44.0
na humigit 13 mil sa kausap,
03:46.0
inalok daw siya ulit na kung bibili pa siya
03:48.0
ng isang split-type aircon,
03:50.0
ay bibigyan siya ng libring window-type aircon.
03:52.0
Doon na siya nagduda at tumangi sa offer.
03:54.0
Subalit pagkatapos nun,
03:56.0
ay hindi na niya makonta kang transaksyon
03:58.0
at nawala na rin ang page ito
04:00.0
sa online selling platform.
04:02.0
Wala rin daw nagawa ang online selling platform
04:04.0
dahil ang lahat daw ng transaksyon
04:06.0
ay dapat ginagawa sa loob ng kanilang app
04:08.0
at hindi sa payigipagkaliwaan
04:10.0
sa online seller.
04:12.0
Lahat naman tayo, naghahanap ng mura.
04:14.0
So, kung makakita tayo, makakasyamba tayo
04:16.0
ng mura, diba why not?
04:18.0
Diba nakatitig tayo? Imagine mo ha.
04:20.0
Pakahanap ko ng mura, na disgra siya.
04:22.0
Napamahal pa ako.
04:24.0
Isa talaga sa kakahanap natin ng mura,
04:26.0
minsan, kubaga, nagt-take risk tayo.
04:28.0
Umusbong ang online trading
04:30.0
simula nang tumama ang pandemya,
04:32.0
taong 2019. Base sa pag-aaral,
04:34.0
aabot sa humigit 40 milyon
04:36.0
ang tumatangkilik sa e-commerce
04:38.0
sa Pilipinas. Para sa isang grupo
04:40.0
na sumusuporta sa karapatan ng mga
04:42.0
consumer, panahon na para maghigpit
04:44.0
ang pamahalaan.
04:46.0
Nasa short change yung mga consumer,
04:48.0
yun nga, yung parang palaging joke,
04:50.0
yung expectation versus reality.
04:52.0
Pumili mo ganito yung itsura doon sa
04:54.0
online platform, nung dumating
04:56.0
sa'yo, ganito yung itsura.
04:58.0
Hindi lingid sa kaalaman ng Department of Trade
05:00.0
and Industry ang mga reklamo sa mga
05:02.0
online selling platforms. Partikular na
05:04.0
ang tungkol sa mga defectibong item
05:06.0
at ang mas nakababahala. Ang
05:08.0
deception o panlaloko o yung mga
05:10.0
item na hindi tugma sa ipinangako
05:12.0
sa online selling platform. Maging yung
05:14.0
mga item na bayad na pero hindi dumadating.
05:16.0
Pero ang problema, limitado
05:18.0
raw ang kapangyarihan ng DTI.
05:20.0
Hindi natin masyadong matulungan
05:22.0
yung consumer because, number one,
05:24.0
pag nawala na yung page na, hindi na
05:26.0
natin alam sa nahanapin. Unless
05:28.0
we borrow the device of the consumer
05:30.0
para dalhin natin sa cyber crime
05:32.0
offices ng either PNP or
05:34.0
NBI. Ang
05:36.0
nayitang solusyon ng ahensya, pagkakaroon
05:38.0
ng batas para mapwersa ng DTI
05:40.0
ang online platforms na magbigay ng
05:42.0
impormasyon tungkol sa kanilang merchants.
05:44.0
Because they say that it's a private
05:46.0
page na krineate
05:48.0
ng kanilang users. Right now, we
05:50.0
don't have that power kasi lalo
05:52.0
na a big enterprise. Unless
05:54.0
we have the Internet Transactions
05:56.0
Act, which will provide
05:58.0
the power to DTI
06:00.0
to take down even platforms.
06:02.0
Take down mo yung platform
06:04.0
until you resolve the issue
06:06.0
or until umayos ka.
06:08.0
Pag hindi, permanent take
06:10.0
down na yun. Nakarating na sa
06:12.0
plenaryo ng Senado ang Internet Transactions Act
06:14.0
na inasahang magpapataw ng
06:16.0
mas mabigat na parusa sa mga
06:18.0
umaabuso sa mga online consumers.
06:20.0
Pero wala pa rin kasiguruhan kung
06:22.0
kailan ito maisasa sa batas.
06:24.0
Gerard de la Peña, para sa 5 minuto.
06:26.0
Mga kapatid,
06:28.0
Luchi Cruz Valdez po,
06:30.0
maging maalam at may
06:32.0
pakialam sa mga napapanahon
06:34.0
palita sa pansa.
06:36.0
Tumotok at mag-subscribe
06:38.0
sa News 5 social media pages.