Close
 


Umabay Si Ate Keonna
Hide Subtitles
Click any subtitle word to view Tagalog.com dictionary results.
Computer Shortcuts: Left / Right arrows to jump 2 seconds back or forward. +Enter or Space to toggle Play/Pause button. Full Screen Mode

Mindore├▒ang Mangyan
  Mute  
Run time: 12:37
Has AI Subtitles


Video Transcript / Subtitles:

About AI Subtitles »

00:00.0
Pag gagarin ni nga kakong wala man lang maay-ulam,
00:02.6
ay di sigalpot na nga niya ako din ang papunta sa may baba namin
00:05.6
at ang makahanap man lamang ng ulam.
00:07.4
Aba ay di nung matanawan ko nga ning maraming nakakawang bunga ngayon ng langka,
00:11.0
ay di ayos kako at ayawin nga lang mga aming aulamin.
00:13.8
Ay kung mapapansin niyo nga niyo ang aking daliring may pulupot pa nga ning tilay,
00:17.4
ako nga ni pala ay nataga.
00:18.7
Ano na kako yun, nahiwa pa nga niya ng kaunti yung aking daliri,
00:21.5
ikilig man din ang aking katawan.
00:23.1
Natandaan ko nga bigla kapag garin nga niya kami nasusugatan,
00:26.1
lalo pa nung mga bata kami, abay ang panakot sa akin ng lula ko ay malabas din yung pare.
00:29.9
Abay kalukuhan lamang pala yun, wala naman nalabas na pare hanggang ngayon.
00:33.1
Ay di arin na nga yung langka, pinagalisan ko na nga pala ng mga alibutod
00:36.4
at pagkatapos hinugasan ko ng maigi nung matanggal-tanggal yung dakta.
00:39.9
May kahating kilo ng karning baboy nga rin pala din,
00:42.3
kaya yan isasahog ko na nga din ngayon.
00:44.3
Magahomba nga muna ako kako ngayon for today's video,
00:47.2
kaya ayan nilagay ko na nga yung karne at taglagay na nga din ako din yung mga sahob.
00:50.9
Una ko nga palang nilagay din yung sibuyas, bawang at saka itong tahore.
00:54.9
At para nga rin mas malinam-nam at pinakamasarap,
00:57.5
syempre lalagyan natin yan ng toyo ng marcapina.
01:00.2
Naglagay na nga rin ako din ang apat na kutsaritang asukal at saka ng laurel at kaunting paminta.
01:05.5
Tinakluban ko na nga rin muna at papakaluin ko nga lamang yun mga ilang minuto hanggang sulambot na nga din yung karne.
01:11.0
At nung malambot na nga rin yung karne din yan,
01:13.0
ay dinilagay ko na nga rin, ginayat ko kaninang langka
01:15.7
At pagkatapos, nilagay ko na nga rin kaagad ay yung pangalawang gata.
01:19.2
Tinakluban ko na nga uli kahit hindi man ganun kakasya yung panaklub
01:22.8
at papakaluin nga lamang muna natin yan ng mga ilang minuto hanggang sulambot yung langka.
01:27.2
At nung maiga na nga yung sapo at medyo malambot na nga rin yung mga gulay-gulay,
01:30.5
nilagay ko na nga din itong kakang gata o yung pinakang malapot na gata.
01:34.0
At pagkatapos, nilagyan ko na nga din ng suka.
01:36.6
At kapag rin nga rin kakalagay lang yung suka,
01:38.9
hindi nga muna natin yan hahaluin para hindi naman lumabnaw yung pinakang gata.
01:42.9
Nung una-una mga bata pa kami, palagi nga rin nga rin yung luto namin sa langka.
01:46.4
Tapos, inalako nga namin yun.
01:48.4
Abay, kamura lamang nun ang isang taka, limang piso.
01:51.3
Ay ngayon naman, kapag mabili ka sa karenderia ay 35 piso.
01:54.7
So, hindi kayo kamahal na.
01:55.8
E talaga naman ngayon nga, pamahal na pamahal ang mga bilihin.
01:58.7
Pero bukod nga na yung sapulo, ngayon isa din talaga yung paborito kong ulamin
02:01.9
at napakasarap din naman talaga.
02:03.7
At aray na nga po, talaga namang umuusok-usok pa
02:06.3
at asbok na nga ang amoy sa bango ay nakakagutom na.
02:09.4
Ay siya, kain na kita mga mare!
02:11.7
Thank you, Lord, sa blessings!
02:14.0
Maya-maya pa nga ay nagulat nga din ako at may tumawag sa akin
02:16.6
na dumating na nga daw itong inorder kong bagong cellphone.
02:19.1
Siyempre, dahil subukon na at trusted talaga dito sa Empty Gadgets PH
02:22.6
ay dito nga uli ako umorder ng dalawang bagong iPhone XR.
02:25.7
Sobrang highly recommend ko talaga dito sa Empty Gadgets
02:28.6
dahil napakabilis nga ng transaction at napakabait din talaga ng owner nito.
02:32.9
Alam nyo, kahapon ko lang din talaga ito inorder at na-un-din-in na nga ni Agad.
02:36.2
At dahil mainit-init pa nga itong iPhone XR
02:38.3
ay sumugod na nga agad yung aming team
02:39.9
para pumunta dito sa nanalo ng ating pag-giveaway ng iPhone XR.
02:43.6
Taga, dito rin nga pala itong napiliin namin sa pinamalayan
02:46.2
at masugid talaga namin itong taga-soporta.
02:48.5
Sabi nga niya, kaya daw siya deserving manalo ng iPhone XR
02:51.5
ay para nga daw dito sa kapatid niya na walang cellphone
02:53.8
at para daw magamit sa pag-aaral dahil wala silang kakayanang bumili ng ganito.
02:57.7
Katuwa nga ito si Ma'am Glide
02:59.1
at talaga naman pinag-abala pa nga kaming bigyan ng cake
03:01.3
bilang pasasalamat daw.
03:02.8
Talaga naman, hindi rin kami umuwi nga nga
03:04.6
at pinabaunan pa nga kami ng napakaraming manga.
03:07.3
Anyway, sobrang maraming salamat MTGadgetsPH
03:10.5
at sa mga naghahanap ng legit and iPhone seller, pre, laban, or brand new
03:14.1
emessage nyo lang pala itong MTGadgets page sa Facebook
03:16.9
at meron din silang Instagram.
03:18.5
Kaya sa mga hindi pinalad ngayon, malay nyo sa sunod kayo naman
03:21.5
kaya huwag kayong tumigil mag-like, mag-follow, at mag-share ng mga videos natin palagi.
03:26.2
At bandang aluna, e medyo naman ang hapon
03:28.4
kami naman ay gumura at may kapuntahan nga ni pala kami ngayong kasalan.
03:31.8
Pinabilin nga muna namin aring si Alicia dini sa nanay ko
03:34.4
at hindi namin siya asama dahil panigurado nga agabihin kami mamaya pag uwi.
03:38.0
Marunong na nga kakong humabol ang bata nga ari, tingne pa, tanong hibi.
03:41.6
Dinaana na nga rin namin dini sa may 7-11 aring si Madam Host
03:45.0
at siya nga daw pala ang host dun sa kasalan nga aming apuntahan.
03:48.0
Ay abaw, anong gara naman kako naring Madam Host na ari, ay may paisplit pa nga.
03:52.8
Nagbiyahin na nga rin kami kaagad dahil medyo malayo-layo nga din yung aming apuntahan
03:56.4
at sa Pusitari nga din pala yun, medyo pabundok pa.
03:59.4
At dahil kako ako'y medyo nagutom na nga agad
04:01.6
ay bumili muna kako tayo dini ng pandisal at may gina nga rin aring laman siya
04:05.2
dahil panigurado gabi pa tayo makakain dun sa kasalan.
04:08.2
Nang makarating nga dini kami sa may bandang Aperbongola
04:11.2
ba hindi ko mapigilan talaga yung sarili ko na hindi bibidyohan ang garing kagandang view.
04:15.2
Aba, itunay ka nga naman palang napakaganda ng tanawin dini.
04:18.2
Abay, first time ko nga lang palang makarating dini
04:20.2
at dati nga niya ako'y natatakot dahil medyo mahirap daw nga niya ang daan
04:23.6
pero hindi naman pala.
04:24.8
Hindi rin naman ari ganong kalayuan sa amin
04:26.8
pero ako talaga hindi manlayas kaya hindi talaga ako napapaganda dini.
04:30.6
Pero habang minabaybay nga namin yung daanan papunta dini
04:33.6
kako hindi naman pala ganon kahirap
04:35.4
ay ari kakong isama din ang mga bata dini at na makapasyal-pasyal.
04:39.0
Mahigit kumulang isang orasin din nga yung naging biyahin namin
04:42.0
at nakarating na nga rin kami dini sa may Pusitari.
04:45.0
Masasabi ko nga ni nasulit-nasulit naman yung mahigit isang orasin naming pagbiyahin dini
04:49.2
at napakaganda rin naman talaga nitong lugar.
04:51.4
Kasama din pala nga ni namin dito itong biyanan ko at saka si Ati Kuning
04:54.8
na mag-aabay ulit ngayon.
04:56.6
Kako nga kay Ati Kuning ay galing-galingan mo
04:58.6
at talagang mabentang-mabenta ka nga ni sa kasalan
05:00.8
at kuhaing-kuhaing abay.
05:02.4
Saktong-sakto din naman nga ni yung dating namin
05:04.8
at mag-aumpisa na nga din ang seremonya ng kasalan
05:07.4
at ari na nga ang preny kong bride na napakaganda at napakasexy
05:11.4
at eto na rin ang ating flower girl na talaga namang tuwang-tuwa at excited na.
05:15.2
Pinapila na nga din sila din kasama yung kanilang mga kapartner
05:18.2
at mag-aumpisa na nga daw maglakad.
05:20.0
Hinakabahan nga ni ako kay Ati Kuning din
05:22.2
at baka kako magmuryot at kakagisi nga lamang niyan.
05:25.0
Aba ay kako nga ay ayos ang timpla
05:27.0
at nagpakita ang gina siguro at boogie baga naman ang kapartner.
05:30.0
Husay na husay din nga naman ang paglalakad
05:32.0
at talaga naman yung pinaraktis nga namin na mahigit isang lingguhan.
05:35.0
Sabi ko nga ni sa kanya din at kabilin-bilinan ko
05:37.6
ay akapitan mo ng maigi yung iyong kapartner at wag mo abitawan.
05:41.2
Aba ay siguro na may natandaan.
05:43.2
May ilang beses na nga rin siyang nag-abay
05:45.0
kaya siguro sanay na sanay at sabi ko nga sa kanya ay good job.
05:48.2
At eto na nga ang napakagandang bride
05:50.2
na talaga naman kinanya nga ang trono.
05:51.8
Pagbigika ako at kasal naman niya ngayon.
05:53.8
Naging kaibigan ko nga pala itong bride
05:55.8
mula nang maging magkatrabaho kami sa Jollibee.
05:58.2
At masayang-masaya din talaga ako para sa kanya
06:00.6
na dumating na nga itong araw na pinakahihintay niya.
06:03.4
Nagsimula na nga din yung sarimonya ng kasal din
06:06.0
na talaga namang ako'y manghangmangha sa sobrang ganda
06:08.4
nitong lugar na ito at white sand din nga.
06:10.8
Pati nga rin si Ate Kuning ay tuwang tua din sa lugar na rin
06:13.6
at talaga namang nakapaglandi na nga agad sa mga buhanginan
06:16.0
at napakita pa nga sa akin yung paan yung punong-punong na mga buhangin.
06:19.2
At habang paayo ay ukmud nga ni kami din sa may kabilang tabi
06:22.2
ay nakita nga ni ako nito ni Sir Kun.
06:24.0
Sabi ko nga sa kanya, Dian, ay baka naman pwedeng ako
06:26.5
ilagyan mong malamang ng kilay at nang makaora naman ako
06:29.0
for today's video.
06:30.4
Aba, ito na ka nga namang mabilis kausap nga ang
06:32.4
Conramas Transformation.
06:33.7
Pati nga ang Ate Kuning ay nagpa-makeup na din.
06:36.0
Tawang-tawang nga ni ako dun sa ama
06:37.6
at bakit kakawari pa ang yuwe-yuwe din
06:39.4
ay parang gusto rin wari ay.
06:40.9
Anyway, maraming salamat, Conramas Transformation
06:43.4
sa mabilis at agarang transformation ng aking kilay.
06:46.4
Sure.
06:46.9
Habang hindi pa nga ni Tapos Dian yung sarimonya ng kasal
06:49.5
ay sabi ko nga din kay Ate Kuning ay alitratuhan ko siya
06:52.4
kaso naman nga niya ay ayaw na ayaw
06:54.1
at gusto na nga agad maglaro dun sa may buhanginan.
06:56.4
Maya-maya pa nga ay tinawag na nga din dyan
06:58.4
yung mga abay na bata para sa picture-taking.
07:00.9
Aba, ako'y natatawa talaga dyan kay Ate Kuning
07:03.2
at may patingin pa nga ng kaliwa at kanan.
07:05.2
Siguro'y nagugulat siya bakit nagatabon-ikay
07:07.4
yung mga kasamahan niyang bata ng mata.
07:09.1
Sinigawan ko nga siya dyan na close your eyes din
07:11.1
kaso naman nung naghalisan na nga yung mga bata
07:13.1
ay saka pa lamang nag-close ang eyes.
07:14.9
Anyway, congratulations and happy married life
07:17.4
sa bagong kasal at nawa nga ay marami pa din
07:19.9
chikitingan dumating sa buhay niyo.
07:21.9
Big shoutout na nga din din sa lahat ng mga
07:23.7
naging katrabaho ko nga dati sa Jollibee Pinamalayan
07:26.2
at talaga naman kakoy para tayo nagreunion sa ganap na are.
07:28.9
Tuning nga naman ang puso ko'y sayang-saya
07:30.7
at kahit pa nga din e, may mga followers din pala
07:32.7
kami din ang nakakilala sa amin.
07:34.5
Salamat nga sa inyong pagmamahal at suporta.
07:37.0
At pagkatapos nga na sa rimonya ng kasal
07:39.4
ay dito na nga rin dumiretso sa pinakang resepsyon.
07:42.2
Aba, itunay ka nga naman ang Madam Host
07:43.9
ay kabog na kabog at may paseong sayo pa pala are.
07:46.5
Kaya kung naghahalap kayo ng magaling at jolly na host
07:48.9
para sa inyong mga binyag, kasalan o punsunan man
07:51.1
abay kontakin niyo na nga are si Madam Host.
07:53.1
At are na nga ang aking pinakaihintay
07:55.1
sa wakas nga ay nagpakain na din at talaga naman
07:57.1
aking mga alagas at yan ay nagkakilbuta na.
07:59.3
Aba, ay lahat nga din ang putaheng meron din
08:01.3
ay talaga namang dinaanan ko yan at hindi ko yan pinalampas.
08:03.9
Takaw tingin nga lamang din si Tia mo
08:05.7
at panigurado nga din hindi ko yan kayang abusin
08:07.7
at yung iba nga niyan ay asilipin ko, taa uwi ko sa bahay.
08:10.8
At are na nga pala lahat yung mga kinuha kong pagkain
08:13.6
sya kain na kita mga mare.
08:15.4
Thank you, Lord's Blessings!
08:16.8
At habang nagkakain nga ni Kami Dian
08:18.8
eto namang si Madam Host ay may paprogram nga ni
08:20.8
at may palaro na bring me.
08:22.4
At nung maulinigan ko nga ni na magdala daw sa kanya
08:24.4
ng susi, abay tatakbo na nga ni ako
08:26.0
at kinuha ko yung susi dun sa asawa ko.
08:28.0
Pandalas na nga ni ako din at sa kadalidalian ko pa dyan
08:30.4
ako nga ni na dapa, kaya gaya kong wari-wari nga ni
08:32.4
yung pagbibidyo ko.
08:33.6
May gina nga rin lamang at kahit pangalawa nga ni ako
08:35.6
din sa nag-abot ay hindi nga ni nasayang yung pagkadulas
08:38.1
ko at inabutan pa rin nga ako ni Madam Host ng premium na
08:40.4
giba uwi?
08:41.1
Pagbalik ko naman dito sa table ko, inabutan nga ni ako
08:43.6
nitong asawa ko ng cocktail, tikman ko daw.
08:45.9
Medyo mapaklapakla pala yung gari ni mga mare
08:47.9
pero matamis din naman.
08:49.4
Bandang mga alas otsuhin na nga yan ng gabi
08:51.4
at nagpaalam na nga rin kaming umuwi.
08:53.7
Dali-dali na nga rin kaming umuwi Dian
08:55.4
at kakoy gabing-gabi na nga ni kaawaawa naman
08:58.5
at panigurado nga na nag-angak-angak na yun.
09:00.5
Pagkarating na pagkarating nga namin din
09:02.5
sa bahay, aring atpapong atpong atpat
09:04.5
hindi pa nga daw natutulog hanggat hindi kami nadating.
09:07.2
Ako nga sa kanya, tumulog-tulog ka na
09:09.2
at huwag mo nang pigilan pa yung antok mo.
09:12.5
Inabukasan pagka umaga,
09:14.0
meron naman nga po kaming lakad
09:15.5
papunta ng Calapan City.
09:17.2
Balak nga namin sa isang linggo ay lumawas
09:19.2
papunta ng Maynila.
09:20.4
Kaya ngayon, pupunta nga kami dito sa May Calapan
09:22.7
para kumuha ng aming NBI clearance.
09:24.7
Na-excited na nga akong lumawas
09:26.3
kasi talaga rin mga ilang taon nga rin
09:27.8
hindi man lamang nakakalabas-labas ng hawan.
09:29.8
At dahil maaga nga nga kami umalis ng bahay
09:31.8
ako'y nagutom na,
09:32.8
kaya naman sabi ko nga sa asa ako
09:34.1
tumigil uli kami dini sa may nagatinda ng bibingka
09:36.3
at makabiliman lamang.
09:37.6
Paborito ko talaga itong bibingka dito sa may Victoria
09:40.1
dahil nabakalinam-nam nga niya
09:42.1
at ayan kasama nga pala namin dito
09:43.8
yung hipag kong sigiray.
09:45.3
At ayan, merienda tayo mga mari ng bibingka
09:47.3
at makalipas nga ang ilang oras na biyahe
09:49.3
nakarating na nga rin kami dito sa Calapan City.
09:51.8
Dini na nga rin kami agad dumiretsyo sa may tapat ng NBI
09:54.8
para magpa-appointment.
09:56.3
Natuwa nga ni kami pagkarating dini
09:57.8
at akala ko nga ni mahaba yung pila
09:59.3
dahil medyo tanghalin na nga kami nandating.
10:01.3
Abay, hindi man lang nga ni uminit yung quit code
10:03.3
pagkarating nga namin dito
10:04.3
e kami na nga agad din yung in-assist.
10:05.8
Napakadali at napakabilis din lamang pala
10:07.8
kumuha ng NBI clearance dini
10:09.3
at nagulat pang nga ni okay naman
10:10.8
mga followers daw namin sila
10:12.3
kaya ayan inabutan pang nga ako ng cookies.
10:14.3
At pagkatapos nga namin kumuha ng NBI clearance
10:16.8
ay dumiretsyo na nga rin kami dini sa may restaurant
10:18.8
para nga ni kumain ng pananghalian.
10:20.8
Mga lutong bahay nga din pala dito
10:22.3
yung mga tindang ulam
10:23.3
kaya ayan ito na nang in-order ko
10:24.8
at kumain nga din kami.
10:25.8
At syempre, bago nga tayo kumain
10:27.8
e kailangan mo nang manalangin.
10:29.3
Thank you Lord sa blessings!
10:30.8
Kain po tayo mga mawe!
10:32.3
At pagkatapos nga namin kumain ng tanghalian
10:34.3
ay dumiretsyo na rin kami dito
10:35.8
sa may U-Kiss Collection.
10:37.3
Sabi ko nga ni sa asawa ko Dian
10:38.8
ay mabili man lamang ako kahit isang pirasong damit
10:41.3
nang kako'y may masuot man lamang ako pagluas namin.
10:44.3
Kaso nga sa sobrang daming magaganda
10:45.8
ay nahirapan naman ako dini kakong pumili.
10:48.3
Kaya naman sabi nga ni tong asawa ko
10:49.8
ay pipilian niya daw ako
10:50.8
at ito nga yung inabot niya sa akin.
10:52.8
Nang sukatin ko nga yan
10:53.8
ay parang ako namang sobrang bunga na rin sa akin
10:56.3
hindi bagay ari kako sa akin
10:57.8
at parang ako'y makwarta pagdating dini.
11:00.3
Kaya naman sabi ko nga sa asawa ko
11:01.8
e rin na lamang yung kukunin ko isang pantalon
11:03.8
at ako nga ni wala ng pantalon ngayon
11:05.8
simula nung ako'y umanak
11:06.8
ay lagi na lamang akong nakadress.
11:08.8
Agad-agad din namang pumayag yung asawa ko
11:10.8
na kukunin daw namin yung pantalon
11:12.3
tapos maya-maya pa'y nagulat naman ako dini
11:14.3
at inabotan nga ni ako ng bag.
11:16.3
Sabi ko nga dyan sa asawa ko
11:17.3
hindi man ako kako mahilig nang garing yung bag
11:19.3
at pati ako'y walang alaman.
11:20.8
At talaga namang makulit nga yung asawa ko
11:22.3
at sabi nga ni bilhin ko na daw
11:23.8
at nang mayroon man lamang ako maayos-ayos na bag pagluas.
11:26.3
Naagandahan nga din ako sa design
11:27.8
at mukhang simple lamang
11:28.8
pero kako nung mabili ko na'y parang sabi ko
11:30.8
yung ako'y wari na budol ng asawa ko
11:32.3
at ako'y napabili ng hindi-uras.
11:33.8
Anyway, maraming salamat U-Kiss Collection
11:35.8
sa pa-discount.
11:36.8
At pagkatapos namin ay dito na nga rin kami
11:38.8
dumaretsyo sa may Robinson
11:40.3
dahil kukunin nga pala namin yung pinagawa namin
11:42.3
nung nakaraang linggong sa lamin ng nanay ko.
11:44.3
Buti nga net, available na nga rin agad
11:46.3
kaya ayan, nakuha na nga din namin.
11:47.8
At dahil nakaramdam na naman nga ng gutom
11:49.8
aring asawa ko ay nagyayana naman nga
11:51.8
na magmeryanda daw kami.
11:53.3
Buko juice at takoyaki lang naman yung in-order namin
11:55.3
at dito naman busog-nong busog rin kaagad kami.
11:57.3
At syempre, bago pa nga makalimutan ng lahat
11:59.3
dapat secure na nga rin aring mga pangunahang
12:01.3
pangailangan ng mga batuta namin.
12:03.3
Kumuha na nga rin ako rin yan ng tigiisang kahon
12:05.3
ng Similac at syaka nitong Bona,
12:07.3
mga gatas nga rin ni Kiona at ni Elysia.
12:09.3
Syempre, hindi rin pwedeng mawala ang diaper
12:11.3
at syaka itong sabon.
12:12.3
Kumuha na nga rin ako rin itong panlaban ko sa Lulat.
12:14.3
Ayon nga lang pala yung mga pinamili namin
12:16.3
at binayaran na rin namin.
12:18.3
Yun lang yung nilakad namin dini sa Calapan
12:20.3
at umuwi na nga rin kami
12:22.3
at ginabi na naman nga po.
12:24.3
And yun lamang for today's video.
12:26.3
Maraming salamat po sa inyong panonood.
12:28.3
God bless!