SINUWERTE AKO SA KANILA - Byaheng Proud Moment ni Mica (June 9, 2023) | Love Radio Manila
* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Alam ko naman noong una pa lang, ako ang kailangan magparaya.
00:05.0
Kaya noong nagkasakit si Papa, ako na ang tumulong kay Mama.
00:10.0
Nakakapagod noong umpisa na hindi ko na mabili yung gusto ko,
00:14.0
lahat para sa kailangan nila.
00:17.0
Ngunit nangyari sa aking mga kaibigan,
00:19.0
nangyari na ako na ang tumulong kay Mama.
00:23.0
Nangyari na ako na ang tumulong kay Mama.
00:25.0
Hindi ko na mabili yung gusto ko, lahat para sa kailangan nila.
00:30.0
Huminto yung buhay ko, walang thoughtless spending, walang barkada.
00:37.0
Pero kada pangarap nila Mama na natutupad,
00:40.0
parang unti-unti kong naaabot ang tagumpay ko.
00:44.0
Kada parangal na mga kapatid ko, feeling ko, nakagraduate na din ako.
00:51.0
Sa dinami-dami ng malas ko,
00:53.0
suwerte naman ako sa pamilya ko.
00:56.0
Hindi man sila perfecto, wala pa man kami sa inaasam na tagumpay sa dulo.
01:02.0
Proud ako na nananatili kaming matatag at buo.
01:07.0
Ako si Mika, nahihirapat, napapagod.
01:12.0
Pero proud ako sa lahat ng sinasakribisyo ko.
01:23.0
Para sa mga kabisyo nating breadwinner,
01:27.0
yung tagumpay para sa kanila, yung balik,
01:31.0
yung reward of everything they've done,
01:34.0
everything they've sacrificed,
01:37.0
ay not the success of their own,
01:40.0
but the success of the family or the loved ones
01:43.0
na nagiging rason kung bakit sila nagsusumika.
01:47.0
Kung bagay, yung kailangan nila,
01:49.0
yun na din yung nagiging tagumpay
01:52.0
ng mga ate't kuya
01:55.0
na nagtataguyod ng pamilya.
01:58.0
Pero do not get me wrong,
01:59.0
sometimes it's being taken out of context.
02:02.0
Kapag sinasabi nilang,
02:03.0
wag mong gawing tagumpay mo yung tagumpay ko,
02:05.0
kasi alam ko, naghihirap ka,
02:07.0
pero itong mga ito, pinaghirapan ko ito.
02:09.0
Some people kasi doesn't want to share the content.
02:12.0
Some people kasi hindi magagagawa,
02:15.0
Whatever those achievements are,
02:17.0
kanila naman talaga yun.
02:21.0
lagi nga't atin sinasabi,
02:25.0
kailangan matuto kayong tumingin sa pinanggalingan.
02:29.0
Huwag kayong masyadong fixated on where you are going.
02:42.0
on where you are going,
02:45.0
and also acknowledge the people who helped you to be
02:49.0
where you are right now.
02:51.0
Kasi kahit anong kinang,
02:53.0
kahit anong tagumpay,
02:55.0
kahit anong titulo pa yung makuha mo,
02:58.0
kung hindi ka marunong lumingon
03:00.0
sa mga taong nagsakripisyo para sayo.
03:05.0
Those achievements,
03:10.0
will mean nothing.
03:13.0
Those people who are celebrating with you right now,
03:17.0
they are with you because
03:19.0
nandiyan ka sa taas eh.
03:29.0
yung rhythm ng buhay,
03:31.0
nandun ka sa ibabaw ngayon eh.
03:34.0
That's why maraming tao na nagsaselebrate with you
03:38.0
and claiming that they are your friends,
03:40.0
they are your family,
03:42.0
they've always been there for you,
03:44.0
they know na magagawa mo yan,
03:46.0
na mapagtagumpayan mo yan,
03:48.0
they have always believed in you.
03:51.0
Maraming tao magsasabi niyan sa'yo,
03:53.0
but you know within your heart,
03:56.0
kung sinong nagdala sa'yo d'yan,
03:58.0
kung sinong umakay sa'yo d'yan,
04:00.0
tumulong sa'yo d'yan,
04:02.0
tumulak para mapunta ka d'yan.
04:05.0
So I don't want you to forget that.
04:08.0
Those people who have helped you,
04:10.0
those people who sacrificed for you,
04:13.0
wala man silang naabot for themselves,
04:15.0
wala man silang titolo,
04:17.0
wala man silang diploma,
04:29.0
as great as yours.
04:32.0
At kiniclaim man nilang ang tagumpay mo,
04:34.0
ay tagumpay na nila.
04:37.0
My love, they mean well.
04:41.0
Their heart is pure.
04:43.0
They are sincere.
04:47.0
Even when at times na feeling mo,
04:49.0
ginagrab nila yung credit sa'yo,
04:51.0
they are not actually doing that.
04:53.0
They are just proud of you
04:56.0
for all that you've become.
04:58.0
And they are proud for themselves
05:00.0
and they are allowed to be proud
05:02.0
sa mga sarili nila.
05:04.0
Kasi they know what they have sacrificed.
05:09.0
Para maabot mo yung tagumpay mo.
05:11.0
So sa mga kabisyon natin na
05:14.0
nasa receiving end
05:18.0
ng mga breadwinner,
05:25.0
your father, mothers,
05:27.0
sabihin na natin kung sino man yung tumutulong sa'yo.
05:30.0
They are not really asking
05:32.0
for any recognition from you.
05:34.0
They don't even want
05:36.0
to be acknowledged.
05:38.0
They just want you to succeed.
05:41.0
Pero it won't hurt
05:44.0
if from time to time
05:46.0
you'll appreciate
05:48.0
their contribution.
05:52.0
kapag naabot mo yung tugatog
05:54.0
ng tagumpay talaga,
05:59.0
if you can remember them.
06:02.0
If you can't bring them
06:06.0
at least remember
06:16.0
Hinintunila yung sariling progress nila.
06:19.0
So that you can go first.
06:22.0
Never ever forget about that.
