Video Transcript / Subtitles:
About AI Subtitles »
* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
S.M.N.I. Truth That Matters
00:06.0
Mas matibay na relasyon ng China at Pilipinas, inaasahan ni Pangulong Bombong Marcos.
00:11.0
Ito ang binigyang DA ng Pangulo sa kanyang pagdalo sa Award for Promoting Philippines-China Understanding o ATCOO 2023.
00:18.0
Si Hannah Jane Sancho magbabalita.
00:22.0
Ladies and Gentlemen, the President of the Republic of the Philippines, His Excellency Ferdinand R. Marcos, Jr.
00:34.0
Dumalo sa Award for Promoting Philippines-China Understanding o ATCOO 2023,
00:40.0
si Pangulong Ferdinand Bombong Marcos, Jr., kusan kinilala ang anim na indibidwal mula sa pampubliko at pribadong sektor.
00:48.0
Ito yung matapos na makapasa ang mga nasabing indibidwal sa masusing proseso ngayong taon.
00:54.0
Sa kanyang dalumpati, sinabi ni Pangulong Marcos na sa kabila ng mga pagsubok na kinakaharap ng Pilipinas at China,
01:01.0
ay naniniwala siya na mas lalo pang titibay ang ugnayan nito sa isa't isa.
01:06.0
It is my firm belief that our relationship must not be defined by our innate differences.
01:14.0
We may have such differences. All friends do.
01:18.0
But we recognize in the Philippines the commitment of President Xi and the People's Republic of China to overcome such difficulties.
01:29.0
And I can assure our good ambassador here that that commitment also is present in the Philippines' efforts to bring us closer together, Philippines and the People's Republic of China.
01:44.0
The award for promoting Philippines-China understanding is a celebration of the exceptional achievements of individuals that have dedicated themselves to promoting understanding and fostering stronger ties between the Philippines and China.
01:58.0
Ngayong taon, ang binigyan ng Hall of Fame awardees ng APCU ay sina former President Rodrigo Duterte
02:06.0
at former Special Envoy of the Philippines to People's Republic of China, Ambassador Carlos Chan.
02:13.0
Ang mga awardee naman sa Outstanding Contributions category ay sina Ambassador Rigoberto Tiglao,
02:19.0
isang columnist sa Manila Times at dating Ambassador to Greece and Cyprus,
02:24.0
at Dr. Jaime Cruz, dating Special Envoy sa People's Republic of China, Trade and Investments.
02:32.0
Ang mga awardees naman para sa Major Contributions category ay sina Regina Rosa Texon,
02:40.0
Director ng Satellite Office si Vice President Sara Duterte sa Davos City,
02:44.0
at Jose Ongtahan, dating President ng APCU Baguio at ating Chairman ng Filipino-Chinese Chamber of Commerce sa Baguio City.
02:53.0
Ang purpose ng ating awards, pagbibigyan ng awards, para mag-promote ng Filipino-Chinese understanding
03:05.0
at para magkakilala ng lubusan ng mga magkakaibigan ng bansa.
03:11.0
By the way, this is also a joint project with the Chinese Embassy, with the support of the Chinese Embassy.
03:19.0
It is an honor to join you all in this ceremony for the third award for promoting Philippine-China understanding.
03:29.0
Right before the 48th anniversary of China-Philippine diplomatic ties and 22nd Chinese-Filipino Friendship Day,
03:41.0
on behalf of the Chinese Embassy, I would like to extend warm congratulations to His Excellency the former President Duterte
03:52.0
and other laureates of the award and appreciation to APCU for organizing thoughtfully this event.
04:04.0
Your Excellency, Mr. President Marcos, may I take this opportunity to thank you again for your presence at this year's ceremony.
04:16.0
You attended last year's ceremony and this shows the importance you have attached to China-Philippine relations.
04:26.0
Tinanggap naman ni dating Executive Secretary Salvador Medallia ang Hall of Fame Award ni Pangulong Duterte bilang kinatawa ito sa pag-ipipon.
04:35.0
It is indeed a great honor coming from this great organization whose main goal is to strengthen the relationship between the two nations.
04:47.0
I am sure former President Rodrigo Robert Duterte will always cherish this award with the thought that both countries must continue to move forward in order to achieve what is best for all its people.
05:03.0
Ayon kay dating Communications Secretary Martin Adanar, maganda ang naidulot sa Pilipinas ng independent foreign policy ng Administrasyon Duterte
05:11.0
dahil napalapit tayo sa ibang mga bansa gaya ng Russia at China.
05:16.0
Unang-una MJ, napakalaga ng independent foreign policy ni Pangulong Rodrigo Roa Duterte dahil ito nagbukas ng napakadaming oportunidad para sa ating bansa.
05:28.0
Hindi lamang sa America o sa mga allies natin na matagal na nating kaugnayan kundi ang mga bagong mga bansa na kumasenso tulad ng China, tulad na rin ng the old bloc of Russia na dati hindi namang gano'ng kalakas ang ugnayan natin.
05:56.0
So itong independent foreign policy ay napakamalagang polisya dahil nabigyan tayo ng importansya ng iba pang mga powerful nations sa buong bansa."
06:10.0
Samantala ayon kay dating Sen. Nikki Cosateng, mahalaga na mabigyan ng importansyang ugnayan ng Pilipinas at China dahil ang China ay hindi kailanman nagdulot ng away sa mga karating bansa at sa rehyon na kinabibilangan nito.
06:25.0
"... Ang mahalaga na nabigyan ng importansya ang mga nagawa ng mga tumulong na masimento. Hindi lang dapat magandang relasyon, dapat simento talaga. Simentado ang Philippine-Chinese relations. Una-una yan ang ating kapitbahay. So mas maganda kung magkaibigan tayo sa ating kapitbahay. Pangalawa, dapat natin kilalanin na yung ating kapitbahay wala pang ginagawang gulo sa buong mundo."
06:53.0
Ganito din ang biligyan din Tigayang Province Governor Manuel Bamba kung saan sinabi nito na magiging mas mabilis ang paglagon ng bansa kung makikipagtulungan ito sa mga kalapit bansa at hindi pakikialaman na anumang puwersa na nasa labas ng rehyon.
07:23.0
Mayroon 2023 ay katlong pagkakato na nagbigay ang APCO ng mga parangal. Para sa Diyos at Pilipinas ko mahal, ito si Hannah Jane Sancho, SM9 News.