* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Taong 2015 na ang isang lalaki ay tahimik na magpunta sa libingan ng pinakamamahal niya na namayapa na asawa.
00:08.4
Sandaling humilig ito sa puntod ng ginang at sa katahimik na lumuha.
00:13.3
Ngunit may magaganap sa sementeryong ito na dahilan upang ang lalaking ito ay kumaripas ng takbo.
00:19.8
Ano nga kaya ito?
00:20.9
Sama-sama natin itong tunghayan ngayong araw na ating pagkukwentuhan.
00:25.5
Sa Honduras, ang totoong kwentong ito ay naganap.
00:28.7
Nakunan ng video ang kaganapang ito na ikukwento ko sa inyo.
00:33.1
Agosto ng taong 2015, nang biglang magising ng disuras ng gabi ang labing limang taong gulang na si Nacy Perez.
00:41.8
Napatingin ito sa apat na sulok ng silid na kinalalagyan ito.
00:46.0
Malamang kaya siya ay nagising ay ihing-ihi na pala siya.
00:49.9
Kaya naman agad siya na bumangon at dahandahan na umalis sa kinahihigaan niya.
00:54.7
Dahandahan itong naglakad paiwas sa mga kamag-anak niya na natutulog sa daraanan niya.
01:00.8
Siya ay papunta sa kasilyas nila.
01:03.4
Nakatira itong si Nacy sa nayon na tinatawag na ang laentrada o ang pasukan sa salitang Tagalog.
01:09.5
Ito ay itinanghal na ang pinakamahirap at ang pinakadelikadong lugar sa bansa ng Honduras.
01:15.7
Ngunit ganon paman, masaya naman itong si Nancy
01:18.7
dahil kamakailan lamang ay nakipag-isang dibdib ito sa pinakamahal niya na nobyo na si Rudy.
01:24.9
Ilang buwan na lamang mula ngayon, pareho nila na pinanabikan ang pagsilang ng kanilang unang supling.
01:31.5
Kaya naman si Nancy ay tuluyang lumabas na sa tahanan nila
01:35.5
upang tunguhin ang kasilyas na nasa labas naman ng bahay nila.
01:39.9
Ngunit hindi na roon nakarating pa ang batang ginang.
01:43.3
Kinabukasan unang nagising ang ina ni Nancy na si Maria.
01:46.9
Nang lumabas ito sa tahanan papunta sa kasilyas nila,
01:50.3
nakita nito ang anak na si Nancy na nakahandusay sa malamig na simento.
01:55.3
Agad naman na nagsisisigaw ang inang ito.
01:58.1
Agad na tinungo nito ang anak at agad na tinangka nito na gisingin ang wala niyang malay na supling.
02:04.3
Napansin agad ng ina na bumubula ang bibig ng anak niya.
02:08.1
Sa parting ito ng mundo mga katinagalog ko,
02:11.1
mas malala pa dito sa Pilipinas ang kalagayan pagdating sa usapin ng pagamutan.
02:17.1
Bukod pa na sa Honduras ay mas naniniwala sila sa relisyon kaysa sa siyensya.
02:23.1
Kaya agad na naisip ng ina na imbis nadalahin sa pagamutan
02:27.1
ang nangingisay na na anak niya ay nagpatawag agad ito ng pari.
02:31.5
Dahil naniniwala sila itong si Nancy ay kinakasihan ng masamang espiritu.
02:37.1
Ito naman ay ang ginawa ng pari na ipinatawag nila.
02:41.1
Ngunit ito ay hindi naman na umubra.
02:43.9
Kaya naman sa pagkakataong ito,
02:45.1
naisip ng pamilya nadalhin na si Nancy sa totoong pagamutan.
02:49.9
Ngunit huli na ang lahat sa nagdadalang tao na batang ina.
02:53.9
Nang makarating ito sa pagamutan, idineklara na ito na wala na siyang buhay.
02:58.9
Nang tanong yun ng mga kaanak ang mga doktor sa ospital,
03:02.1
Kung ano ang nangyari kay Nancy,
03:03.9
hindi nila alam ang sagot na ibinigay sa kanila.
03:07.3
Kaya naman, litong lituman ay inuwi ng nagdadala mahating mga magulang si Nancy sa kanilang tahanan.
03:14.3
Ito ay ibinurol nila ng saglit at sa katuluyan na nila ito,
03:17.9
na inimlay sa kanyang huling hantungan.
03:20.7
Kinabukasan ang mister nitong si Nancy na si Rudy ay litong nakauwi mula sa pinagtatrabahuan.
03:26.9
Hindi lamang siya nawala ng asawa,
03:29.1
pinagluloksa din niya ang pagkasawi nang hindi pa niya isinisilang nasanggol.
03:34.3
Nais nito na makapiling ang kanyang misis.
03:36.7
Kaya naman, madaling araw pa lamang,
03:38.9
hindi pa sumisikat ang haring araw,
03:41.7
ay nagpunta na ito sa simenteryo.
03:43.9
Tila balutang na lumalakad ang byudo,
03:46.3
hanggang sa narating niya ang mismo napuntod ng asawa.
03:50.1
Hindi nakalibing si Nancy sa ilalim ng lupa,
03:52.5
ipinasok ang kabaong niya sa nicho,
03:54.9
sa ibabaw pa ng isa pang nicho.
03:57.3
Katulad ng mga apartment na style na libingan dito sa atin sa Pilipinas.
04:02.3
Nang makita ni Rudy ang puntod ng kanyang mahal na asawa,
04:05.7
ay nagsimula ito sa pagtangis.
04:07.9
Ngunit ilang segundo pa lamang,
04:09.5
ay nakarinig ito ng kakaibang ingay sa loob ng nicho.
04:13.7
Napatahan ito si Rudy,
04:15.1
sa kailang sandali pa ito ay nagpatatakbo palayo sa nicho
04:18.7
ng kanyang nasawi na may bahay.
04:20.7
Kahapon, dalawang oras matapos na mailibing si Nancy sa loob ng kanyang nicho,
04:26.3
ay nagising ang batang may bahay.
04:28.9
Walang nakaalam kung ano nga ba ang nangyari sa kanya,
04:31.9
kung bakit ito ay hinimatay o nawalan ng malay.
04:35.1
At saka naman ay nangisay.
04:37.1
Ayon sa mga eksperto na ng gabing iyon,
04:39.1
ay may narinig sila na ilang putok ng diarmas na mga bala.
04:43.1
At sa gulat ni Nancy, inatake ito ng matinding cataplexy.
04:47.3
Ang matinding kondisyon ng kalagayang ito,
04:49.9
ay maaaring maghatid ng pansamantala na pagkaparalisa,
04:54.5
na malamang na nangyari nga kay Nancy.
04:56.5
Kumbaga, malala itong pag-ataki ng nervyos, mga katinagalog ko.
05:00.5
Ang pagkakamali ay nangdalihin ito sa ospital.
05:03.9
Ang mga doktor ay nagkamali na siya ay ideklarah na nasawi na.
05:08.9
Kaya naman, anang magising si Nancy sa kanyang sariling kabaong
05:12.5
na nasa loob na ng nicho,
05:14.5
ay nagsimula ito na magsisisigaw.
05:16.9
Nagsimula ito na magsisisipa,
05:19.3
nagtatangka na siya ay makakawala.
05:21.9
Nabasag niya rin ang salamin ng kanyang sariling kabaong,
05:25.1
ngunit dahil sa simento ang nakapalibot sa kanya,
05:28.5
wala rin ito na magawa.
05:30.3
Umulan ng bubog sa kanyang muka at sa kalahati pa ng katawan niya.
05:34.9
Nagpatuloy ito sa pagsisisigaw upang makakuha ng atensyon
05:39.3
sa loob ng higit pa sa dalawampu at apat na oras.
05:43.5
Walang nakarinig sa kanya.
05:45.1
Maliba na sanangang asawa niya ay mahilig sa simento ng nicho niya
05:49.7
at marinig ang pagtawag ng tulong ng misis niya.
05:53.5
Kaya agad itong nagtatakbo at humingi ng tulong
05:56.5
nang makarating sila muli sa simenteryo
05:58.7
at mabasag ang kanyang nicho.
06:00.9
Wala nang malay si Nacy.
06:02.7
Ngunit may mahina pa itong tibok sa kanyang puso.
06:05.7
Dali-dali na siya ay dinalang muli sa pagamutan,
06:08.7
ngunit sa pagkakataong ito,
06:10.3
totoong na maya pa na ang may bahay.
06:12.5
Ayon sa otopsiya na ginawa kay Nacy,
06:15.3
ay nawalan ito ng hangin
06:17.1
dahil selyadong selyado ang pinaglagyang nicho sa kanya.
06:21.3
Ilang minuto lamang matapos na marinig siya ng asawa niya
06:24.9
ay naubusan na ito ng hininga.
06:27.1
Mga katinagalog ko,
06:28.3
ano po ba sa tingin ninyo
06:29.7
ang pinakamasaklap na maaaring ikasawi ng tao?
06:33.3
Ang masunog ba ng buhay?
06:35.1
O ang mailibing ng buhay?
06:37.3
Isulat po ang inyong salubin sa comment section sa ilalim
06:40.7
upang sama-sama naman po na ito ay ating basahin.
06:44.1
Mga katinagalog ko,
06:45.1
maraming salamat po sa pagsama ninyo
06:47.5
sa segment natin sa araw na ito.
